1 12 35 https://www.abyayalanews.org/files/original/419e22ace3a2671c7bf914032b51bd9b c2257178d38726f65effb09acf5efd86 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vol. 7, Nos. 1&2 (32).pdf PDF Text Text 1 E E 11 Camiseta de tres colores con el símbolo de SAIIC adelante y el símbolo del candor y el águila de la Conferencia de Quilo en la parte de atrás. $12 + $3 envio postal, escoje blanco, azul o rojo. 1 E EL Es un Directorio de recursos de Medio Ambiente, con una lista comprensiva de organizaciones internacionales de apoyo a los indígenas de la Amazonía. Esta guía ha sido publicada por el Rainforest Action Nelwork, lnternational Rivers Network, Amazonia Film Projecty SAIIC, 1990. Disponib/e.en Español o Inglés $8.50 más $3 por el envio postal. . m Video sobre el Quincentenario de Colón desde la perspectiva de los Pueblos Indígenas. Basado en el Encuentro Continental del Pueblo Indígena de 1990 en Quite;>, Ecuador. 24 minutos. Una coproducción de CONAIE, ONIC, Turning Tide Productions y SAIIC. Disponible en Español. Puede solicitarlo a Turning Tide Productions, P.O. Box 864, Wendell, MA 01379. 1 E L Testimonios de mujeres indígenas organizandose a travez del Continente. Declaraciones de mujeres líderes de base de Sur y Meso América. Incluye Resoluciones de Encuentros de Mujeres Indígenas. También incluye un directorio de organizaciones de mujeres indígenas e información sobre proyectos de mujeres indias. Cuarenta y ocho páginas ilustradas con fotografías. Estará disponible para el mes de agosto de 1993. Aquí en SAIIC estamos continuamente interesados en saber de qué manera podemos mejor servir las comunidades indígenas de Meso y Sur América. Quisiéramos colaborar difundiendo noticias sobre las reivindicaciones indígenas, y también difundiendo materiales culturales tal como ensayos, poemas, testimonios, cartas, análises. No podemos garantizar la publicación de todo material que se nos envían, pero haremos todos los esfuerzos por hacerlo. Les agradecemos de antemano cualquier correspondencia, y toda sugerencia de cómo podemos hacer más efectiva nuestra colaboración. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vol. 7, Nos. 1&2 (Julio/Agosto 1993) (Spanish) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Back Cover Type The nature or genre of the resource Newspaper Article Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource July/August 1993 Language A language of the resource English Zotero Title Back Cover Item Type Newspaper Article Attachment Title Vol. 7, Nos. 1&2 (32).pdf Attachment URL [No URL] Issue 1 and 2 Language Spanish Publication Title Noticias de Abya Yala Volume 7 Pages 32 https://www.abyayalanews.org/files/original/9e52f7132bf14a420037efd85a6729ee 38a292d8afc76b0f28ceb03a0acf71eb Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vol. 7, Nos. 1&2 (31).pdf PDF Text Text R e a las cuatro uinas" 11 Jóvenes Navajo han muerto de una enfermedad extraña Desde el 2 de Junio de 1993, doce personas han muerto a causa de una nueva efermedad. Un inexplicable paro respiratorio que comienza con síntomas similaras a los de la influenza ha sorprendido a los médicos. Fiebre, dolor de cabeza, dolores musculares y tos anteceden el paro respiratorio. En solo unos días o, a veces horas, la persona enferma puede morir de una infección en los pulmones. Entre las 19 personas que han contraído la infección, 16 han sido Indígenas Navajo localizados en la reserva Navajo, en la región de Cuatro Esquinas, lugar donde confluyen los estados .Arizona, Colorado, Nuevo México y Utah. Hasta ahora no se sabe la causa específiCa de esta infeccion fatal o su forma de transmisión. Los médicos consideran que puede encontrarse en una bacteria que se desarrolla en las heces de ratones que se encuentran bajo tierra. Otra teoria es que puede ser un hongo (ci), que sobervive en tierras secas y es originario del desierto al suroeste de los EEUU donde la enfermedad conocida como "coccy" o "fiebre del valle" se desarrolla. La epidemia ha producido, .por otro lado, serias discusiones entre los indígenas sobre los efectos de la industria nuclear y minera y también sobre el uso de pesticidas tóxicos utilizados cerca de las reservas Indígenas de los Estados Unidos. Vol7 No 1 & 2 31 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vol. 7, Nos. 1&2 (Julio/Agosto 1993) (Spanish) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 11 Jovenes Navajo han muerto de una enfermedad extrana (Norte America) Type The nature or genre of the resource Newspaper Article Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource July/August 1993 Language A language of the resource English Zotero Title 11 Jovenes Navajo han muerto de una enfermedad extrana (Norte America) Item Type Newspaper Article Attachment Title Vol. 7, Nos. 1&2 (31).pdf Attachment URL [No URL] Issue 1 and 2 Language Spanish Publication Title Noticias de Abya Yala Volume 7 Abstract Note An unknown illness has afflicted parts of the Navajo Nation, whose leaders are wondering if it could be caused by the nuclear industry or toxic pesticides in the region. Pages 31 https://www.abyayalanews.org/files/original/2e3a8033816a9cc2e765292d1bcfa1e0 3806027d1e79681a44f20a3e31f5770e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vol. 7, Nos. 1&2 (30).pdf PDF Text Text 1 en Conmemoración El 17 de Enero de 1993, 12 mil Hawaianos nativos y grupos de apoyo marcharon desde la torre "Aloha" hasta el Palacio de "Iolani" en Honolulú, para conmemorar el primer centenario del derrocamiento de la reina Lili'uokalani. Esta fué la manifestación política más grande en los últimos años y marcó un cambio de conciencia dentro de la población nativa de las islas. Hoy en día los nativos Hawaianos comprenden solamente el 20 por ciento de la población total. Sin embargo, el movimiento para recuperar la soberarúa de Hawaü está llevando acabo unjuicio en contra del gobierno de los Estados Unidos. "Nuestra acusación principal en contra del gobierno de los Estados Unidos es la invasión ilegal a nuesro pais en 1893 , nuestra anexión ilegal también y la ocupacióny saqueo de nuestro territorio desde 1898". Para mayor información: Pro·Hawaiian Sovereignty Working Group 3333 Ka'ohinani Orive, Honolulu, Hl 96817 Tel: (808) 595-6691 Fax: (808) 595-0303 Fuente: SF Weekly, Third Force r Para mayor informadém: Westem Shoshone Defense Projed General Delivery Crescent Valley, Nevada 89821 Tel: (702) 386-9834 Fax: (702) 386-9335 30 El17 de Mayo de 1993, Clifford Dann, un importante miembro de la Nación Shoshone, fué condenado a nueve meses de prisión, dos años de libertad condicional y cinco mil dólares de multa en una Corte de los Estados Unidos. Pero los Shoshone consideran que el Estado no tiene jurisdicción sobre ellos porque son una Nación independiente y soberana. Durante la ocupación perpetrada por la Agencia Administradora de la Tierra (BLM) en Noviembre de 1992 al territorio ocupado por los Shoshone, el anciano Clifford Dann trató de bloquear la incautación del ganado de su comunidad regando gasolina sobre su cuerpo y amenazando con encender fuego. Después de ser regado con extinguidores, fué detenido por la policía y condenado en un juicio que se inició el 2 de marzo de 1993 y al cual no asistió. Clifford Dann declaró que su participación en un juicio bajo la ley de los Estados Unidos estaba en contra de la independencia y soberarúa de la Nación Shoshone. Noticias de Abya Yala � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vol. 7, Nos. 1&2 (Julio/Agosto 1993) (Spanish) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anciano Shoshone Condenado por Gobierno de Estados Unidos (Norte America) Type The nature or genre of the resource Newspaper Article Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource July/August 1993 Language A language of the resource English Zotero Title Anciano Shoshone Condenado por Gobierno de Estados Unidos(Norte America) Item Type Newspaper Article Attachment Title Vol. 7, Nos. 1&2 (30).pdf Attachment URL [No URL] Issue 1 and 2 Language Spanish Publication Title Noticias de Abya Yala Volume 7 Abstract Note A legal conflict between the United States Land Administration and Clifford Dan, a Shoshone, has led to a claim that the U.S. government does not have jurisdiction to arrest people on Shoshone land. The land belongs to the Shoshone according to a 1773 treaty Pages 30 https://www.abyayalanews.org/files/original/2afa3f2b1c6904b9c3b924cbd4682150 3806027d1e79681a44f20a3e31f5770e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vol. 7, Nos. 1&2 (30).pdf PDF Text Text 1 en Conmemoración El 17 de Enero de 1993, 12 mil Hawaianos nativos y grupos de apoyo marcharon desde la torre "Aloha" hasta el Palacio de "Iolani" en Honolulú, para conmemorar el primer centenario del derrocamiento de la reina Lili'uokalani. Esta fué la manifestación política más grande en los últimos años y marcó un cambio de conciencia dentro de la población nativa de las islas. Hoy en día los nativos Hawaianos comprenden solamente el 20 por ciento de la población total. Sin embargo, el movimiento para recuperar la soberarúa de Hawaü está llevando acabo unjuicio en contra del gobierno de los Estados Unidos. "Nuestra acusación principal en contra del gobierno de los Estados Unidos es la invasión ilegal a nuesro pais en 1893 , nuestra anexión ilegal también y la ocupacióny saqueo de nuestro territorio desde 1898". Para mayor información: Pro·Hawaiian Sovereignty Working Group 3333 Ka'ohinani Orive, Honolulu, Hl 96817 Tel: (808) 595-6691 Fax: (808) 595-0303 Fuente: SF Weekly, Third Force r Para mayor informadém: Westem Shoshone Defense Projed General Delivery Crescent Valley, Nevada 89821 Tel: (702) 386-9834 Fax: (702) 386-9335 30 El17 de Mayo de 1993, Clifford Dann, un importante miembro de la Nación Shoshone, fué condenado a nueve meses de prisión, dos años de libertad condicional y cinco mil dólares de multa en una Corte de los Estados Unidos. Pero los Shoshone consideran que el Estado no tiene jurisdicción sobre ellos porque son una Nación independiente y soberana. Durante la ocupación perpetrada por la Agencia Administradora de la Tierra (BLM) en Noviembre de 1992 al territorio ocupado por los Shoshone, el anciano Clifford Dann trató de bloquear la incautación del ganado de su comunidad regando gasolina sobre su cuerpo y amenazando con encender fuego. Después de ser regado con extinguidores, fué detenido por la policía y condenado en un juicio que se inició el 2 de marzo de 1993 y al cual no asistió. Clifford Dann declaró que su participación en un juicio bajo la ley de los Estados Unidos estaba en contra de la independencia y soberarúa de la Nación Shoshone. Noticias de Abya Yala � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vol. 7, Nos. 1&2 (Julio/Agosto 1993) (Spanish) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Centenario de la Invasion Norte-americana a Hawaii: Doce mill Nativos Marchan en Conmemoracion (Norte America) Type The nature or genre of the resource Newspaper Article Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource July/August 1993 Language A language of the resource English Zotero Title Centenario de la Invasion Norte-americana a Hawaii: Doce mill Nativos Marchan en Conmemoracion (Norte America) Item Type Newspaper Article Attachment Title Vol. 7, Nos. 1&2 (30).pdf Attachment URL [No URL] Issue 1 and 2 Language Spanish Publication Title Noticias de Abya Yala Volume 7 Abstract Note Frustrated Native Hawaiians march in 1993 to commemorate the 100-year anniversary of the US overthrow of the Hawaiian queen. Native Hawaiians are becoming more in favor of Hawaiian sovereignty Pages 30 https://www.abyayalanews.org/files/original/e84840aed70ac48208738e8fd07015eb 53f602e32149fb3b1361311c0e8bd3dc Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vol. 7, Nos. 1&2 (29).pdf PDF Text Text Anastasia Esquino, uno de los hombres más viejos del mundo, murió en el mes de abril, a los 117 años en San Ramón, departamento de Sonsonate. Anastasia Esquino fué uno de los indígenas Nahuat que sobrevivió a lamasacrede 1935enlacual, cerca de 30.000 indígenas murieron a manos del ejército Salvadoreño. Esta masacre fué la respuesta del gobierno a la rebelión organizada por los indígenas en contra de los terratenientes. En la fotografía aparece Anastasia (al centro)junto a su esposa. quien murió en 1991 a la edad de 109 años y a su hijo Adrián Esquino (a la izquierda), actual jefe espiritual de ANlS,AsociaciónNacional de Indígenas del Salvador. 1 La Agencia Internacional de Prensa Indígena (AIPIN) realizó, del21 al27 de abril en el Museo de Arte Popular de la Ciudad de México, una reunión del Comité Internacional con el fin de protocolizar el acta constitutiva de dicha agencia, planear sus acciones futuras y convocar al "Segundo Encuentro de Prensa Indígena del Continenete" que se llevará a cabo en Lima Perú al finalizar el año. El Comité Internacional está formado por las siguientes publicaciones: " Nabguana, revista de Kunas Unidos por Nabguana (Panamá) " Noticias de Abya Yala, revista de SAIIC (USA) • Etnias (México) " ComWlicaciones Autochtones (Canadá) Además del Comité Internacional participó como observador el Secretario de Prensa e Información de Unidad Indígena, periódico de la ONIC (Colombia) y asistieron como invitados Chirapaq, publicación Vol7 No 1 & 2 Peruana; El Canal 6 de Julio y el programa radial Del Campo a la Ciudad de México y otros organismos interesados en la Prensa Indígena. El propósito de este proyecto es hacer de la voz indígena una voz activa en la sociedad y eliminar su participación dentro de los medios de comunicación como una figura estereotipada. AIPIN busca abrir agencias en todos los paises latinoamericanos e integrar a la red a los periodistas Indígenas de habla inglesa, francesa y portuguesa. Se trata, sobretodo, dedarlecabidaal periodismo indígena, a los textos y ensayos que perciban la situación de los derechos humanos, derechos indígenas, territorio y ecología, población y migración, política indígena, organización y movimientos indígenas, cultura y conocimientos especializados. Todo desde la perspectiva Indígena. más información, escribir a: Genaro Bautista PIN Madero 67-611 Colonia Centro México México, DF 06000 México Tel: 576 50 99 Fax: -85-73 29 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vol. 7, Nos. 1&2 (Julio/Agosto 1993) (Spanish) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Voz Indigena en los Medios de Comunicacion (Meso America) Type The nature or genre of the resource Newspaper Article Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource July/August 1993 Language A language of the resource English Zotero Title Voz Indigena en los Medios de Comunicacion (Meso America) Item Type Newspaper Article Attachment Title Vol. 7, Nos. 1&2 (29).pdf Attachment URL [No URL] Issue 1 and 2 Language Spanish Publication Title Noticias de Abya Yala Volume 7 Abstract Note The purpose of the Second Encounter of the International Committee of the Indigenous Press was to continue the process of decolonization of the media and to launch the First Continental Office of the Indigenous Press. Pages 29 https://www.abyayalanews.org/files/original/27709c087c011e78ee14f0b9555e6b4a 53f602e32149fb3b1361311c0e8bd3dc Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vol. 7, Nos. 1&2 (29).pdf PDF Text Text Anastasia Esquino, uno de los hombres más viejos del mundo, murió en el mes de abril, a los 117 años en San Ramón, departamento de Sonsonate. Anastasia Esquino fué uno de los indígenas Nahuat que sobrevivió a lamasacrede 1935enlacual, cerca de 30.000 indígenas murieron a manos del ejército Salvadoreño. Esta masacre fué la respuesta del gobierno a la rebelión organizada por los indígenas en contra de los terratenientes. En la fotografía aparece Anastasia (al centro)junto a su esposa. quien murió en 1991 a la edad de 109 años y a su hijo Adrián Esquino (a la izquierda), actual jefe espiritual de ANlS,AsociaciónNacional de Indígenas del Salvador. 1 La Agencia Internacional de Prensa Indígena (AIPIN) realizó, del21 al27 de abril en el Museo de Arte Popular de la Ciudad de México, una reunión del Comité Internacional con el fin de protocolizar el acta constitutiva de dicha agencia, planear sus acciones futuras y convocar al "Segundo Encuentro de Prensa Indígena del Continenete" que se llevará a cabo en Lima Perú al finalizar el año. El Comité Internacional está formado por las siguientes publicaciones: " Nabguana, revista de Kunas Unidos por Nabguana (Panamá) " Noticias de Abya Yala, revista de SAIIC (USA) • Etnias (México) " ComWlicaciones Autochtones (Canadá) Además del Comité Internacional participó como observador el Secretario de Prensa e Información de Unidad Indígena, periódico de la ONIC (Colombia) y asistieron como invitados Chirapaq, publicación Vol7 No 1 & 2 Peruana; El Canal 6 de Julio y el programa radial Del Campo a la Ciudad de México y otros organismos interesados en la Prensa Indígena. El propósito de este proyecto es hacer de la voz indígena una voz activa en la sociedad y eliminar su participación dentro de los medios de comunicación como una figura estereotipada. AIPIN busca abrir agencias en todos los paises latinoamericanos e integrar a la red a los periodistas Indígenas de habla inglesa, francesa y portuguesa. Se trata, sobretodo, dedarlecabidaal periodismo indígena, a los textos y ensayos que perciban la situación de los derechos humanos, derechos indígenas, territorio y ecología, población y migración, política indígena, organización y movimientos indígenas, cultura y conocimientos especializados. Todo desde la perspectiva Indígena. más información, escribir a: Genaro Bautista PIN Madero 67-611 Colonia Centro México México, DF 06000 México Tel: 576 50 99 Fax: -85-73 29 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vol. 7, Nos. 1&2 (Julio/Agosto 1993) (Spanish) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anciano Nahuat Muere en El Salvador (Meso America) Type The nature or genre of the resource Newspaper Article Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource July/August 1993 Language A language of the resource English Zotero Title Anciano Nahuat Muere en El Salvador (Meso America) Item Type Newspaper Article Attachment Title Vol. 7, Nos. 1&2 (29).pdf Attachment URL [No URL] Issue 1 and 2 Language Spanish Publication Title Noticias de Abya Yala Volume 7 Abstract Note A Nahuat man, Anastacio Esquino, died at the age of 117 years in April 1993 in his home village. Anastacio Esquino survived the 1935 massacre at the hands of the Salvadoran army. Pages 29 https://www.abyayalanews.org/files/original/aab88addfda84699f77796230133c83a fcbb3aa67b3e97870698080a13a5cb5b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vol. 7, Nos. 1&2 (28).pdf PDF Text Text El20 de Enero de 1993, después de más de diez añ.os de vivir en el exilio, de perder su tierra y su familia, 507 familias guatemaltecas regresaron de Mexico. 21.480 refugiados, tanto jóvenes como ancianos, cruzaron la frontera en 67 buses buscando recuperar lo que perdieron a principios de 1980. Después de 8 horas de un viaje que se inició en Comitán, Chiapas, México, los refugiados llegaron a Huehuetenango a las tres de la tarde cargando todas sus posesiones en la espalda. Agencias gubernamentales y no gubernamentales los recibieron en el la sede de la Comisión Especial para Asuntos de Refugiados (CEAR). Al llegar a la capital, los ex-refugiados llevaron a cabo una manifestación en el parque central de la ciudad y después viajaron a Cobán en Alta Verapaz. Días después se dirigieron al Polígono 14, lugar designado en la región de Ixclán para establecerlos. Los que no podían viajar por tierra (enfermos,niños, ancianos) lo hicieron en pequeños aviones prestados por los gobiernos de Francia e Inglaterra. Miles de refugiados. la mayoría Indígenas. salieron del pais a principios de los añ.os ochentas, huyendo de la terrible violencia y represión que afectaba a su pais. Fuente: Peace Brigades International i ,¡ 1 Para mayor información: Kunas Unidos por Nabugc:ma Apartado 536 Pcmama 1, Panama Telefono: 507-69-65-25 Fax: 507-69-35-14 28 Indígenas de todo el pais iniciaron el tantos fueron detenidos. Los dirigentes calificaron la reacción 27 de Mayo del presente año un paro a nivel nacional para demandar al gobierno la de la Policía Nacional como una "violación aprobación "inmediata" de los proyectos de flagrante de los derechos humanos contra los ley de demarcación territorial. Las zonas en Pueblos Indígenas" Los Indígenas solicitaron al gobierno cuestión son la Comarca Ngobe-Buglé y la Reserva Wargandí, Kuna Yala. Piden además la creación de una comisión temporal que de la legalización de los territorios Emberá- prioridad a los proyectos de ley de demarcación Waunana y tierras colectivas para 46 y la implementación de una comisión de alto comunidades que quedaron fuera de las nivel para asuntos Indígenas a nivel nacional comarcas y el desalojo inmediato de colonos que de respuesta a las demandas presentadas. El Congreso Panameño decidió, yterrateni~ntes que invaden sus tierras en las después de que el gobierno reprimió tres comarcas y tierras colectivas Indígenas. Sin embargo la respuesta del gobierno fué violentamente el paro nacional organizado represiva. Bombas lacrimógenas fueron por diferentes grupos indígenas, considerar lanzadas por unidades antimotines, varios sus peticiones y entrar a sesionar durante el manifestantes resultaron heridos y otros mes de junio. Noticias de Abya Yala � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vol. 7, Nos. 1&2 (Julio/Agosto 1993) (Spanish) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Respuesta Represiva del Gobierno Manifestacion Indigena (Meso America) Type The nature or genre of the resource Newspaper Article Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource July/August 1993 Language A language of the resource English Zotero Title Respuesta Represiva del Gobierno Manifestacion Indigena (Meso America) Item Type Newspaper Article Attachment Title Vol. 7, Nos. 1&2 (28).pdf Attachment URL [No URL] Issue 1 and 2 Language Spanish Publication Title Noticias de Abya Yala Volume 7 Abstract Note The Panamanian government has been condemned by the international community for attacking indigenous groups living within the Ngobe-Bugle region and the Wargandi Reserve, areas that international groups had demanded receive protections. Pages 28 https://www.abyayalanews.org/files/original/0a5d32504e914ba328bda17aa475c12a fcbb3aa67b3e97870698080a13a5cb5b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vol. 7, Nos. 1&2 (28).pdf PDF Text Text El20 de Enero de 1993, después de más de diez añ.os de vivir en el exilio, de perder su tierra y su familia, 507 familias guatemaltecas regresaron de Mexico. 21.480 refugiados, tanto jóvenes como ancianos, cruzaron la frontera en 67 buses buscando recuperar lo que perdieron a principios de 1980. Después de 8 horas de un viaje que se inició en Comitán, Chiapas, México, los refugiados llegaron a Huehuetenango a las tres de la tarde cargando todas sus posesiones en la espalda. Agencias gubernamentales y no gubernamentales los recibieron en el la sede de la Comisión Especial para Asuntos de Refugiados (CEAR). Al llegar a la capital, los ex-refugiados llevaron a cabo una manifestación en el parque central de la ciudad y después viajaron a Cobán en Alta Verapaz. Días después se dirigieron al Polígono 14, lugar designado en la región de Ixclán para establecerlos. Los que no podían viajar por tierra (enfermos,niños, ancianos) lo hicieron en pequeños aviones prestados por los gobiernos de Francia e Inglaterra. Miles de refugiados. la mayoría Indígenas. salieron del pais a principios de los añ.os ochentas, huyendo de la terrible violencia y represión que afectaba a su pais. Fuente: Peace Brigades International i ,¡ 1 Para mayor información: Kunas Unidos por Nabugc:ma Apartado 536 Pcmama 1, Panama Telefono: 507-69-65-25 Fax: 507-69-35-14 28 Indígenas de todo el pais iniciaron el tantos fueron detenidos. Los dirigentes calificaron la reacción 27 de Mayo del presente año un paro a nivel nacional para demandar al gobierno la de la Policía Nacional como una "violación aprobación "inmediata" de los proyectos de flagrante de los derechos humanos contra los ley de demarcación territorial. Las zonas en Pueblos Indígenas" Los Indígenas solicitaron al gobierno cuestión son la Comarca Ngobe-Buglé y la Reserva Wargandí, Kuna Yala. Piden además la creación de una comisión temporal que de la legalización de los territorios Emberá- prioridad a los proyectos de ley de demarcación Waunana y tierras colectivas para 46 y la implementación de una comisión de alto comunidades que quedaron fuera de las nivel para asuntos Indígenas a nivel nacional comarcas y el desalojo inmediato de colonos que de respuesta a las demandas presentadas. El Congreso Panameño decidió, yterrateni~ntes que invaden sus tierras en las después de que el gobierno reprimió tres comarcas y tierras colectivas Indígenas. Sin embargo la respuesta del gobierno fué violentamente el paro nacional organizado represiva. Bombas lacrimógenas fueron por diferentes grupos indígenas, considerar lanzadas por unidades antimotines, varios sus peticiones y entrar a sesionar durante el manifestantes resultaron heridos y otros mes de junio. Noticias de Abya Yala � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vol. 7, Nos. 1&2 (Julio/Agosto 1993) (Spanish) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Regresan los Refugiados (Meso America) Type The nature or genre of the resource Newspaper Article Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource July/August 1993 Language A language of the resource English Zotero Title Regresan los Refugiados (Meso America) Item Type Newspaper Article Attachment Title Vol. 7, Nos. 1&2 (28).pdf Attachment URL [No URL] Issue 1 and 2 Language Spanish Publication Title Noticias de Abya Yala Volume 7 Abstract Note Guatemalan refugees return to Guatemala from Mexico. Most fled to escape the military's scorched earth tactics in the 1980s. Pages 28 https://www.abyayalanews.org/files/original/5c0ed66ff3151c3f963e61c4b91f283d 9799065fb62ee61941f486b881bbb38b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vol. 7, Nos. 1&2 (27).pdf PDF Text Text La Confederación de Nacionalidades Indígenas del Ecuador-CONAIE, ha venido denunciando que, Bandas de Grupos Paramilitares han estado persiguiendo, deteniendo y torturando a dirigentes y miembros de comunidades indígenas, especiahnente en la comunidad de Veracruz. Durante la primera semana de mayo, se realizó un paro general convocado por el Frente de trabajadores Unitarios y la CONAIE. Una de las demandas en el paro general era que el gobierno preste atención al Plan de CONAIE y lo.s Campesinos de Ecuador, al Plan Alternativo sobre la Nueva Ley de Rerfonna Agrarta.A raíz de ese paro, el Gobierno del Presidente Sixto Durán Ballén a travez del Ministro de Agricultura, inició una Campaña de difamación y amenazas, acusando a dirigentes de CONAIE, de estar ligados a la subersión. Durante los preparativos para la realización de la "Copa America de Futbol" que se realizó en Ecuador del 22 de junio al3 de julio, los dirigentes de la CONAIE manifestaron públicamente que no cooperarian con dicho Torneo defutbol, razón por la cual el Gobierno ordenó la detención del Presidente de la CONAIE Luis Macas, del Presidente de la -COICA, Valerio Grefa y Leonardo Viteri, miembro de· OPIP. CONAIE denuncia al Gobierno Ecuatoriano y llama a la Solidaridad Nacional e Internacional a enviar fax de protesta, a los siguientes números: Señor Ministro de Gobierno Robert Dunn, fax: 593-2-580 967. Presidente de la República, Señor Sixro Durón Bollén, fax: 593-2-580 751 1 De acuerdo con la denuncia hecha por Anmistia Internacional, Gregario Nieves, miembro de la comunidad indígena de los Arsarios, localizada en la Sierra Nevada de Santa Marta, fué asesinado por soldados de las Fuerzas Armadas de Colombia mientras su familia y otros miembros de la comunidad eran torturados. De acuerdo con los testimonios recibidos, un grupo de soldados del Batallón La Popa, con base en Valledupar, capital del Cesar, llegó a la comunidad Arsario, el 13 de abril. Según ellos, se encontraban participando en un operativo para localizar a un periodista desaparecido que, se suponía, había sido secuestrado por guerrilleros. Gregario Nieves Vol7 No 1 & 2 se encontraba trabajando en su tierra junto con otros tres indígenas cuando los soldados, algunos de los cuales estaban encapuchados, lo obligaron a tirarse al suelo y después de acusarlo de guerrillero le dispararon a quemarropa en la cabeza. Los otros indígenas dicen haber sido amenazados, golpeados con las culatas de los rifles y pateados por los soldados que pedían información sobre el periodista desaparecido. La familia de Gregario Nieves presenció su asesinato y después vió como, los mismos soldados, fotografiaban el cadáver junto a un arma parajustificar su muerte como resultado de una confrontación con el ejército. 27 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vol. 7, Nos. 1&2 (Julio/Agosto 1993) (Spanish) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Indigena Asesinado por el Ejercito (Andes) Type The nature or genre of the resource Newspaper Article Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource July/August 1993 Language A language of the resource English Zotero Title Indigena Asesinado por el Ejercito (Andes) Item Type Newspaper Article Attachment Title Vol. 7, Nos. 1&2 (27).pdf Attachment URL [No URL] Issue 1 and 2 Language Spanish Publication Title Noticias de Abya Yala Volume 7 Abstract Note The killing and torture of indigenous peoples en the Sierra Nevada of Santa Marta has been condemned by Amnesty International. Pages 27 https://www.abyayalanews.org/files/original/eeed75afd10079974b3b6a8977f4cdb6 9799065fb62ee61941f486b881bbb38b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vol. 7, Nos. 1&2 (27).pdf PDF Text Text La Confederación de Nacionalidades Indígenas del Ecuador-CONAIE, ha venido denunciando que, Bandas de Grupos Paramilitares han estado persiguiendo, deteniendo y torturando a dirigentes y miembros de comunidades indígenas, especiahnente en la comunidad de Veracruz. Durante la primera semana de mayo, se realizó un paro general convocado por el Frente de trabajadores Unitarios y la CONAIE. Una de las demandas en el paro general era que el gobierno preste atención al Plan de CONAIE y lo.s Campesinos de Ecuador, al Plan Alternativo sobre la Nueva Ley de Rerfonna Agrarta.A raíz de ese paro, el Gobierno del Presidente Sixto Durán Ballén a travez del Ministro de Agricultura, inició una Campaña de difamación y amenazas, acusando a dirigentes de CONAIE, de estar ligados a la subersión. Durante los preparativos para la realización de la "Copa America de Futbol" que se realizó en Ecuador del 22 de junio al3 de julio, los dirigentes de la CONAIE manifestaron públicamente que no cooperarian con dicho Torneo defutbol, razón por la cual el Gobierno ordenó la detención del Presidente de la CONAIE Luis Macas, del Presidente de la -COICA, Valerio Grefa y Leonardo Viteri, miembro de· OPIP. CONAIE denuncia al Gobierno Ecuatoriano y llama a la Solidaridad Nacional e Internacional a enviar fax de protesta, a los siguientes números: Señor Ministro de Gobierno Robert Dunn, fax: 593-2-580 967. Presidente de la República, Señor Sixro Durón Bollén, fax: 593-2-580 751 1 De acuerdo con la denuncia hecha por Anmistia Internacional, Gregario Nieves, miembro de la comunidad indígena de los Arsarios, localizada en la Sierra Nevada de Santa Marta, fué asesinado por soldados de las Fuerzas Armadas de Colombia mientras su familia y otros miembros de la comunidad eran torturados. De acuerdo con los testimonios recibidos, un grupo de soldados del Batallón La Popa, con base en Valledupar, capital del Cesar, llegó a la comunidad Arsario, el 13 de abril. Según ellos, se encontraban participando en un operativo para localizar a un periodista desaparecido que, se suponía, había sido secuestrado por guerrilleros. Gregario Nieves Vol7 No 1 & 2 se encontraba trabajando en su tierra junto con otros tres indígenas cuando los soldados, algunos de los cuales estaban encapuchados, lo obligaron a tirarse al suelo y después de acusarlo de guerrillero le dispararon a quemarropa en la cabeza. Los otros indígenas dicen haber sido amenazados, golpeados con las culatas de los rifles y pateados por los soldados que pedían información sobre el periodista desaparecido. La familia de Gregario Nieves presenció su asesinato y después vió como, los mismos soldados, fotografiaban el cadáver junto a un arma parajustificar su muerte como resultado de una confrontación con el ejército. 27 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vol. 7, Nos. 1&2 (Julio/Agosto 1993) (Spanish) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Perscucion y Hostigamiento en Contrad de Dirigentes de CONAIE (Andes) Type The nature or genre of the resource Newspaper Article Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource July/August 1993 Language A language of the resource English Zotero Title Perscucion y Hostigamiento en Contrad de Dirigentes de CONAIE (Andes) Item Type Newspaper Article Attachment Title Vol. 7, Nos. 1&2 (27).pdf Attachment URL [No URL] Issue 1 and 2 Language Spanish Publication Title Noticias de Abya Yala Volume 7 Abstract Note CONAIE has condemned the treatment of indigenous communities at the hands of paramilitary groups near Veracruz. Pages 27 https://www.abyayalanews.org/files/original/dd0948a95aa1423ae013912b2e03843c cdd2758aaf00cb759d6777ec4a9816da Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vol. 7, Nos. 1&2 (26).pdf PDF Text Text o u ~ Vj ~ ' <::l ~ <..> ' 1 1 '' ~ 1 '1 S ~ "Mujeres de diferentes regiones nos reunimos. para analizar nuestros problemas comunes" 1 Para mayor información: Coordinadora de Mujeres Indígenas de Bolivia Casilla 2315 la Paz, Bolivia Tel: (592)(2) 36 99 63 fax: (5921(2) 35 48 74 26 El Primer Encuentro de Mujeres Indígenas de Bolivia se llevará a cabo en Achocalla (a 5 kilómetros de La Paz) del9 alll de Julio 1993. El encuentro está organizado por la Comisión Coordinadora de Mujeres lndígenas de Bolivia que es una coalición de seis organizaciones de base: El Centro de Discusion de la Mujer Aymara, CEDIMA; La OrganizacióndeMujeres Aymaras del Kollasuyu, OMAK; La Coordinadora de Mujeres Indígenas del Beni, CMIB; La Federacion Nacional de Mujeres Campesinas Bartolina, SISA; Las Mujeres Pastoras de la Asociación de Criaderos de Camélidos y La Asociación de Mujeres Radialistas. Este Encuentro Nacional se llevará a cabo después de dos años de reuniones regionales de base para "Sellar la Unidad de las Mujeres Indígenas de Bolivia." La Comisión Coordinadora de Mujeres Indígenas de Bolivia, ha realizado cuatro eventos: Seminario Taller Región Quechua de Mujeres Indígenas en Cochabamba dell3 al 15 de noviembre de 1992; Primer Seminario región altiplano de Mujeres aymaras y quechuas en Oruro, dell5 all 7 de deciembre de 1992; Seminario Región Beni de Mujeres Indígenas de Beni, del 10 a 13 de mayo de 1993 y Seminario Taller Internacional de Mujeres Indígenas, en La Paz del28 al30 de mayo de 1993. Los objetivos principales de este encuentro son el fortalecimiento de las organizaciones de mujeres Indígenas deBoliviayla cooperación en el proceso de formación ycapacttactónde las mujeres Indígenas líderes de las organizaciones. "La fortaleza de este encuentro reside en que mujeres de diferentes regiones nos reunimos para analizar nuestros problemas comunes," dice Alicia Canaviri, Aymara y Presidente de la Comisión Coordinadora de Mujeres Indígenas de Bolivia. Noticias de Abya Yala J � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vol. 7, Nos. 1&2 (Julio/Agosto 1993) (Spanish) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Encuentro Nacional de Mujeres Indigenas (Bolivia) Type The nature or genre of the resource Newspaper Article Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource July/August 1993 Language A language of the resource English Zotero Title Encuentro Nacional de Mujeres Indigenas (Bolivia) Item Type Newspaper Article Attachment Title Vol. 7, Nos. 1&2 (26).pdf Attachment URL [No URL] Issue 1 and 2 Language Spanish Publication Title Noticias de Abya Yala Volume 7 Abstract Note The Coordinating Commission of Indigenous Women of Bolivia will hold the First National Encounter of Indigenous Women of Bolivia on June 21-23, 1993 in Tiwanaku. Pages 26 https://www.abyayalanews.org/files/original/0740b362490f649009d43357e5d25672 152260be8e88e6a6d33bdd4d50d2f4d5 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vol. 7, Nos. 1&2 (25).pdf PDF Text Text 1 Un problema que el pos-nacionalismo trajo a Bolivia, es la reconstitución de las antiguas culturas y de sus herederos que estan trabajando para revalorizarlas. Bolivia es un país t:rilingue (Quechua, Aymara, Español), y tiene además decenas de grupos linguísticosmenores que continuan excluidos de la única forma reconocida de participar politicamente en ese país. Los "sindicatos campesinos" promovidos por el nacionalismo recalcitrante de los años 50 y 60, han claudicado. Varias comunidades indígenas los estan transformando en organismos de poder que responden a las necesidades de las mismas comunidades, antes que al esquema patrónpeón con que los sindicatos en el pasado fueron desvirtuados de su tarea de responder a la comunidad. Recientemente, en San Andres de Machaca, de la provincia Ingavi del departamento de La Paz, después del Congreso Campesino de Octubre de 1992, se ha decidido comunitariamente a transformar los Genaro Oliver hambre, la miseria y la injusticia, permite a las personas y organizaciones conocer con más veracidad lo que acontece en los pueblos. Muchas veces las personalidades políticas que se invitan no saben la realidad misma en la que se debaten las comunidades. Vol 7 No 1 & 2 "sindicatos campesinos" inspirados en Europa, por las En la provincia de Ingavi los Indígenas reinstalan formas tradicionales autoridades tradicionales. de la organización del Ayllu. Esta es la primera vez que losAymaras proclaman abiertamente la reconstitución de sus formas tradicionales de organización tras alhaberre-establecido la autoridad delMallku y la Mama Taqlla. También estas autoridades tradicionales hacen un llamado en su lengua Aymara para que los Aymaras dejen de ser "anuqaras, "llunkus" y "sallkas", es decir aduladores de políticos que no responden a sus necesidades. Estos mismos representantes en su reunión de cuatrocientos cincuenta delegados decidieron romper relaciones con partidos políticos urbanos que solo utilizan a los Aymara en tiempos de elecciones. Los líderes tradicionales han llamado para reinstaurar el uso del Aymara así como también la práctica de las tradiciones que la comunidad crea funcionales a los tiempos. Este tipo de medida ratifica la debilidad del estado boliviano, y restaura el poder autosuficiente de la misma comunidad Indígena. Este es un interesante antecedente que habla de la auto-valorización de la comunidad y de su capacidad de autoregularse y auto-controlarse. 25 1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vol. 7, Nos. 1&2 (Julio/Agosto 1993) (Spanish) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Aymara Sustituyen Sindicato Campesino por Tradicional Federacion de Ayllus (Bolivia) Type The nature or genre of the resource Newspaper Article Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource July/August 1993 Language A language of the resource English Zotero Title Aymara Sustituyen Sindicato Campesino por Tradicional Federacion de Ayllus (Bolivia) Item Type Newspaper Article Attachment Title Vol. 7, Nos. 1&2 (25).pdf Attachment URL [No URL] Issue 1 and 2 Language Spanish Publication Title Noticias de Abya Yala Volume 7 Abstract Note The Aymaras of San Andrés de Machaca in Bolivia, frustrated with politcal parties' manipulation of their leaders, dissolved the campesino union and replaced it with a traditonal Ayllu Federation. Pages 25