3 12 26 https://www.abyayalanews.org/files/original/518829325a17c9f6657a043d8e2f7750 a2879b66217a45d3c490d64df930bfbd Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vol. 8, no. 3 (39).pdf PDF Text Text __ , S A 11C atiaias dC SAllE~~· ''···..•· · .. · · ····.·...•.··•··.··.····•·•·....· ·.••· ·· ·.·.··•.···•.·.··..·· ...· ...... ...•..•...••....... •.. .•. .•.•..•. .•.•...• ... · .•...··.·•·······... .. •..•.· · ·.· ..·.•.. ... .. ·•· .............•.....•.•....•.•....... ·······...····•····•··.··•.· ·...··.. •..• ....·· ··•.··.•••····· ...•... ··········•········.·. AIIC está en un proceso de transformación. Nuestro nombre ha sido cambiado por el de Centro para los Derechos de los Pueblos indígenas de Meso y Sudamérica, buscando reflejar con mayor precisión el enfoque de nuestras actividades. Mientras la recopilación de información y su diseminación continúan siendo uno de nuestros principales objetivos, la participación en la organización de los indígenas a nivel internacional es la base de nuestra existencia. De esta manera nuestro nombre describe claramente este objetivo: luchar por los derechos de los pueblos indígenas. A un nivel más concreto, hemos decidido cambiar también nuestras instalaciones. A mediados de noviembre ocuparemos un nuevo y más amplio espacio en donde podremos extender nuestro equipo y personal de trabajo. S Enfoques Desde mediados del año hemos conducido nuestros esfuerzos hacia temas como la conservación de la biodiversidad y los derechos de propiedad intelectual los cuales, en este momento, reciben amplia atención internacional. Alejandro Amarú Argumedo, miembro de la junta directiva de SAIIC y director ejecutivo de la organización Cultural Survival en Canadá, ha permanecido durante varias semanas en Oakland participando en eventos relacionados con este tema y planeando el taller "Pueblos Indígenas, Leyes Consuetudinarias y derechos de Propiedad Intelectual", que se llevará a cabo a principios de 1995 y reunirá a representantes indígenas de Norte, Centro y Sudamérica. El taller será una oportunidad para que los indígenas desarrollen Vol. 8 No. 3 ,:·..•.·.... .. ··.·•.·•·····•··.•.··.··.···.· · ..... ··.·· ····.·•··.···• .. •. ·.•·...··.. .•....• ·• ··•··.···.·· . .• .... .. ·...·.·.·..··.· .... ··.... ·.···•. ·······.····•···•······.··· •.•.. •. · ···..·•.•.·•··.···•····..·•·.. ·.··•·•···•· ....·.·..·.·•.....•· ..•.•·.··.··•·· ·.··•.·••·•···•· políticas y estrategias que fortalezcan las luchas por sus derechos inherentes y la protección de los recursos bioculturales y sus valores espirituales. De otra parte, Wara Alderete, miembro de la Junta Directiva de SAIIC, colaboró en la organización y planeación de la reunión del Comité Coordinador de Mujeres Indígenas de Meso y Sudamérica llevado a cabo en Bolivia en junio de este año y continuará participando como coordinadora encargada de las relaciones internacionales. Participó además en la conferencia sobre Mujeres y Salud Tradicional organizada por las Mujeres Wayú durante septiembre en Venezuela. Y continuando con el tema de mujeres hemos publicado ya la segunda edición en inglés de nuestro libro "Hijas de Abya Yala". Por quinto año consecutivo Nilo Cayuqueo representó a SAIIC en la reunión del grupo de Trabajo sobre Pueblos Indígenas de la ONU llevada a cabo en Ginebra este año. Colaboró además, en la organización de la reunión de planeación del Comité Coordinador de Naciones y Organizaciones Indígenas del Continente (CONIC) en Bolivia. Equipo de SAIIC SAIIC se complace en anunciar el ingreso de Marcos Yoc, Maya-Cachiquel de Guatemala a la Junta Directiva. Marcos ha trabajado activamente en Chimaltenango especialmente en el área de educación. Damos también la bienvenida a Marc Becker, ganador de una beca de la Fundación MacArthur y quien trabajará con nosotros durante el próximo año. Marc pondrá a nuestra disposición sus conocimientos sobre computadoras para ayudarnos a ampliar nuestro sistema de información via Internet. Marc además vivió en Ecuador el año anterior a donde regresará el próximo año para terminar la investigación para su disertación. David Tecklin dejará su trabajo en SAIIC como Coordinador Administrativo para continuar su trabajo en conservación de bosques y será reemplazado por Cheryl Musch. Red de Información SAIIC ha establecido una conferencia electrónica a través de PeaceNet llamada saiic.indio a través de la cual estamos diseminando información tanto actual como histórica de nuestras actividades y del movimiento indígena en general. En dicha conferencia puede encontrar, entre otros artículos, el texto completo de la Declaración de Barbados Ill, impreso en parte en esta revista. Para unirse a PeaceNet, llame al (415) 442 0220. Si tiene ya una cuenta de InterNet puede formar parte de nuestra lista y recibir nuestra información solamente enviándonos una nota que diga "subscribe saiic-1" dirigido a majordomo@igc.apc.org. Además de nuestra ampliación ha nivel electrónico hemos lanzado una de las dos campañas de información planeadas para este año. Aproximadamente 5.000 personas en San Francisco, California, recibieron información sobre las actividades de SAIIC y del movimiento indígena en general. Este esfuerzo además ayudará a financiar la segunda campaña de información dirigida a cerca de 200 fundaciones en los Estados Unidos. 39 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vol. 8, No. 3 (Otono 1994) (Spanish) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Noiticas de SAIIC Type The nature or genre of the resource Newspaper Article Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource Fall 1994 Language A language of the resource English Zotero Title Noiticas de SAIIC Item Type Newspaper Article Attachment Title Vol. 8, no. 3 (39).pdf Attachment URL [No URL] Issue 3 Language Spanish Publication Title Noticias de Abya Yala Volume 8 Abstract Note Updates on events and projects of SAIIC. Pages 39 https://www.abyayalanews.org/files/original/0fcc6b5eded3faebc3fe36f089cd80ba.pdf 709bf29224c5be15ae14afad85ea52e3 PDF Text Text Calendario de Eventos Octubre 20 - Noviembre 15 Noviembre 30-Diciembre Caravana con medicinasde Big Mountain a Chiapas 2 La caravan a partira de Big Mountain en Arizona, USA, pasara por Conferencia Nacional e Internacional sobre NAFTA Brownsville, Texas, USA y terminara en Chiapas. Durante la cara- El Aukin Wallmapu Ngulam (Consejo de Todas las Tierras) esta invi- vana se haran intercambios pos indigenas tradicionales entre los diferentes gru- localizados en el trayecto. tando a esta conferencia en Temuco, Chile, para discutir sobre los planes del gobierno de unirse a NAFTA a finales del proximo ano. Para mayor informacion: Mayor informacion: Sacred Run Fundation, Inc./PO BX 315 Newport, Kentucky 41071 Aukin Wallmapu Ngulam, General Mackenna 152, Casilla 448, Tel: (606) 581 9456 • Fax: (606) 581 9458 Temuco, Chile Tel/Fax: 56-45-235-697 Diciembre 9 01 10 Octubre 22-24 Cumbre de las Americas Gobierno Guatemalteco y URNG Reinician Negociaciones El presidente El gobierno de Guatemala que permita el desarrollo de nuevas relaciones entre los Estados Guerrillera, reiniciaran y la Union Revolucionaria negociaciones Nacional estas conversaciones americanos. de paz en la Ciudad de Mexico. Diferentes grupos indigenas trataran de participar Clinton ha invitado a varios presidentes de las Americas a Miami, Florida, USA, para establecer una estrategia en que afectaran a todas las comunidades Clinton espera presionar a los Estados americanos para que acepten las leyes sobre patentes de los Estados Unidos y indi- los acuerdos internacionales Indigenas trabajaran genas de Guatemala. como NAFTA y GATT. Los Pueblos para establecer una reunion alternativa y presionar a los gobiernos a que acepten su participacion. Noviembre 10-20 Diciembre 12 Simposio: "502 Alios de Derechos Negados" El Centro di Documentazione organizando della Etniein Firenze, de Italia, esta esta conferencia la tierra, la espiritualidad enfocandose en los derechos sobre Inauguracion de la Decada de los Pueblos Indlgenas del Mundo La Organizacion y la identidad. de Naciones Unidas inaugurara Pueblos Indigenas durante la celebracion la Decada de los del Dia Internacional de Mayor informacion: los Derechos Humanos en Nueva York, USA. Se espera la asisten- Villa Fabbricotti-via Vitt. Emanuele 64, 50134 Firenze, Italia. cia de lideres indigenas de todo el mundo. Tel/Fax: 39-55-48860 Noviembre Enero de 1995 13 Primer Festival Autoctono Indlgena Bailarines y musicos de todo el pais, se reuniran en la Paz, Bolivia, para conmemorar la muerte del heroe Aymara Tupac Katari, ocur- Taller sobre Pueblos Indlgenas, Derecho Consuetudinario y Derechos de Propiedad Intelectual. EI taller se lIevara a cabo en las oficinas de SAllC en Oakland, rida en 1781. California. Representantes Mayor informacion: reuniran CEDTMA (Centro de Discusion Ide%gica de la Mujer Aymara) de los territorios indigenas. Tel/Fax: 591-2-35-4874 pacion de numerosos Noviembre 28 0 Diciembre 9 Convencion de Biodiversidad La Convencion se llevara a cabo en las Bahamas como con tin- uacion de la Segunda Sesion de Comites Tntergubernamentales la Convencion de de Diversidad Biologica (ICCBD-2), que se efectuo del 20 de junio al 1 de julio de este ano en Nairobi, Kenya. Los temas a tratar seran, entre otros, propiedad derechos de los agricultores protocolo sobre cultivos ex-situ, y los pueblos, y el desarrollo de un sobre bioseguridad. Mayor informacion: (ver articulo sobre biodiversidad pag. 30) indigenas de Meso y Sudamerica se para desarrollar estrategias en contra de la explotacion Los organizadores esperan la partici- delegados indigenas. Noticias de Abya Yala es un espacio para el intercambio de informacion entre los Pueblos Indfgenas del Continente. Nuestrc objetivo es difundir informacion desde la perspectiva indfgena, para 10 cual solicitamos a las organizaciones y comunidades indfgenas como a individuos, nos envien artfculos,cartas, fotograffas e informacion en general. SAIICreembolsara la sumo correspondiente a veinte dolares, por costos de envfo. Invitamos tambilin a todas las organizaciones a unirse 0 nosotros a traves del intercambio de revistas y boletines y 0 enviarnos sus valiosas sugerencias para hacer mas efective nuestro trabajo. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vol. 8, No. 3 (Otono 1994) (Spanish) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Calendario de Eventos (Back Cover) Type The nature or genre of the resource Newspaper Article Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource Fall 1994 Language A language of the resource English Zotero Title Calendario de Eventos (Back Cover) Item Type Newspaper Article Attachment Title Vol. 8, no. 3 (40).pdf Attachment URL [No URL] Issue 3 Language Spanish Publication Title Noticias de Abya Yala Volume 8 Abstract Note Upcoming events Pages 40