3 12 27 https://www.abyayalanews.org/files/original/cf755e08a95dcec5978fb45d5de64a0e 7af1e1c0fc9e433701b9326b752994c7 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vol 10, no. 2 (33-34).pdf PDF Text Text DERECHOS HU M A N O S con la es na larga protesta de los pueblos indígenas en Colombia ocurrió entre el 25 de junio hasta el 9 de agosto después de haber tomado varias oficinas del gobierno. Esta última etapa de la movilización indígena a nivel nacional en Colombia estuvo destinada a protestar contra la invasión de tierras indígenas por campesinos, el incumplimiento de las obligaciones consignadas en la reforma constitucional de 1991, y la ola de asesinatos de dirigentes indígenas, quienes están tomando un papel más activo en la política local y regional. La movilización concluyó el 9 de agosto después de negociar con el gobierno del Presidente Ernesto Samper, que expidió los decretos 1396 y 1397, los cuales crean la Comisión de Derechos Humanos de los Pueblos Indígenas, la Comisión Nacional de Territorios Indígenas, y la Mesa Permanente de Concertación con los Pueblos y Organizaciones Indígenas. Raíces de la violencia La violencia contra dirigentes indígenas en Colombia ha tomado proporciones alarmantes, siendo entre ellos todos los fuegos que agreden varias regiones del país, particularmente en zonas donde operan las mafias paramilitares auspiciadas por narcotraficantes. Sólo en el mes de abril de este año, diez dirigentes de distintas naciones indígenas fueron asesinados, sumando un total de doscientas muertes desde 1990. «En las regiones de Córdova, Antioquía y Chocó, están asesinando a indígenas por razones políticas o territoriales», dice Abadio Green, Indígena Kuna y presidente de la ONIC (Organización Nacional Indígena de Vol. 10 No. 2 ierras Colombia) en una entrevista con SAIIC. «Los indígenas no están dispuestos a entregar sus tierras, por lo tanto luchan y son asesinados». Según un artículo de NACLA («An Unlikely Hero: Valdivieso's Crusade Against Drug Corruptiom>, 10:1), desde que el cultivo de coca y la adquisición de la pasta procesada comenzó en los años 70, poderosos narcotraficantes han llegado a constituir una nueva élite de terratenientes. Estos controlan ahora un 42 porciento de la tierra arable más productiva. Las organizaciones campesinas y grupos guerrilleros se han opuesto contra estos echos, luchando desde los años 50. Para deshacerse de los grupos organizados a quienes acusan de «comunistas», los militares colombianos se han puesto del lado de los narcotraficantes y, también, de las unidades paramilitares. Estos últimos han atacado indiscriminadamente a fuerzas guerrilleras y líderes indígenas. La guerra civil en Colombia ha resultado en sangrientos hechos en las comunidades y ha provocado el desplazamiento de más 800,000 campesinos e indígenas, y la muerte de miles de ellos. Muchos campesinos desplazados que buscan tierras han invadido territorios indígenas o Resguardos (tierras tituladas por la antigua colonia española). Otros, simplemente se agregan a las poblaciones marginales que rodean Bogotá y otras grandes ciudades. Por ejemplo, cerca de 500 campesinos provenientes de Antioquía-la mayoría siendo sembradores de coca-están abandonando sus parcelas, huyéndo hacia Barrancabermeja, por causa de la violencia en el sector. Según Green, <<Los campesinos entran a un territorio, siembran la coca, y luego los grandes narcotraficantes van comprando estas tierras pequeñas que muchas veces tocan los territorios indígenas. Ahí empiezan los conflictos». Una vez invadidos los Resguardos, se debe implementar el proceso de «saneamiento», que consiste en presionar el gobierno para que compre estas tierras de los colonos para después devolverlas después al pueblo indígena. Sin embargo, existe otra causa de la violencia contra los líderes indígenas. Desde 1991, cuando la nueva Constitución otorgó amplios poderes políticos, judiciales y económicos a favor de los 750.000 indígenas para controlar sus territorios (Resguardos), muchos indígenas empezaron a ocupar puestos políticos a varios niveles causando el rechazo de personas allegadas a las estructuras tradicionales del poder. «A nivel de Colombia ganamos, al nivel político, igualdad para el indígena», dice Green. «Puede ser senador, puede ser alcalde, diputado, consejal. Los grandes politiqueros que siempre han manejado, están viendo un peligro. Entonces por eso también están matando a los pueblos indígenas». Los grupos paramilitares con su riqueza generada por los narcotraficantes han acumulado un arsenal impresionante contra el cual los líderes indígenas amenazados de muerte difícilmente se pueden proteger. «Uno lucha bajo estas circunstancias pero cuando uno está en peligro, lo umco que se puede hacer, es salirse de la región y huir»-explica Green. La ONIC fue el blanco de la violencia por los paramilitares en 1994 cuando asesinaron cuatro líderes Zenu, entre ellos Porfirio Ayala, secretario asistente general de la ONIC. Los otros eran Hector Malo, que era candidato al sena- 33 1 �DERECHOS H U M A N O S do; Luis Arturo Lucas, antiguo dirigente de la ONIC; y César Meza. Ultimamente, las noticias de muertes de dirigentes indígenas parecen salir diariamente de Colombia. Amnistía Internacional avisó sobre la desaparición de Rito Sobricama, miembro del Cabildo Mayor Indígena de Bajo Atrato (Chocó), visto la última vez en Antioquía, región de Urabá, el 1 de Abril 1996. También avisó sobre el asesinato de tres indígenas en el departamento de Nariño: Gerardo Estrada Yaspuesan, Marco Antonio Nasner, y Alfredo Bastante, el 8 de noviembre 1996. Gerardo Estrada era miembro de la junta Directiva de la organización Autoridades Indígenas de Colombia, AICO. Sus muertes llegan después de una campaña de amenazas e intimidación por parte de paramilitares apoyados por el ejército, y el grupo armado ELN (Ejército de Liberación Nacional). Este último anunció la muerte de Estrada porque apoyaba la causa indígena de recuperar las tierras tradicionales. Falsas acusaciones contra CRIDEC El caso de CRIDEC (Consejo Regional Indígena de Caldas), en el occidente de la provincia de Caldas, demuestra la inseguridad en la cual muchas organizaciones indígenas se encuentran. Según un artículo publicado en El País el 18 de Septiembre, 1996, citando las palabras del secretario de Gobierno de Caldas, Augusto Arango Cardona: ''Los gobernadores de los Resguardos indígenas de Riosucio [Cañamono, Lomaprieta, La Montaña, San Lorenzo, y La Iberia] tienen claros nexos con los grupos guerrilleros que operan en la zona, además de que tierras del Instituto Colombiano de Reforma Agraria [INCORA] están siendo entregadas a insurgentes». Los acusados repudian esta declaración. El Comité Permanente por la Defensa de los Derechos Humanos en Caldas está pidiendo la destitución 34 del secretario Cardona, acusándole de abuso de autoridad pública, falsa denuncia contra persona determinada, y no presentar una denuncia formal con suficientes pruebas ante las autoridades competentes. Hacer este tipo de acusaciones debe considerarse sumamente peligroso considerando el caso de Marden Arnulfo Betancurt Canda, indígena paez y primer Alcalde Popular Indígena del municipio de jambaló (Cauca), asesinado el pasado 19 de agosto, a manos del frente cacique Calarca del ELN. Canda había sido objeto de amenazas de muerte por grupos armados que le acusaban de financiar grupos paramilitares con recursos del fisco municipal. Según el Consejo Regional del Cauca (CRIC), el ELN ahora está amenazando a otros dirigentes de la zona. VENEZUELA ECUADOR Asegurar la tierra En la movilización, asegurar el territorio indígena se presentó como uno de los aspectos más importantes de las demandas. Aparte del Consejo Permanente que regula la concesión de tierras en las regiones indígenas, los pueblos indígenas buscaron reactivar los artículos de la Constitución de 1991 que declara a Colombia como una nación multiétnica, permitiéndoles dos asientos en el Congreso. La legislación otorgó entonces, sin precedentes, control judicial, político y financiero sobre los Resguardos. Los Resguardos están hoy oficialmente reconocidos por el Estado como territorios Indígenas. Sin embargo, han mantenido sus dimensiones antiguas mientras que la población indígena sigue aumentando. Pocos territorios indígenas adicionales han sido oficialmente titulados. Además, el proceso de saneamiento mencionado antes no se ha llevado a cabo adecuadamente. Para remediar esta situación, el Presidente Samper firmó un decreto para formar la Comisión Nacional de Territorios, que será responsable de investigar el sistema de tenencia de tierras indígenas y así determinar-y administrar-los fondos que se requieran. Esta Comisión estará constituída por varios ministros y por el Instituto Colombiano de la Reforma Agraria, INCORA. ~ Información de ALAI, NACLA, Unidad Indígena, Amnestía Internacional, y Equal Exchange Noticias de Abya Yala � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vol. 10, No. 2 (Deciembre 1996) (Spanish) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Colombia: Movilizacion para acabar con la violencia, invasiones de tierras Type The nature or genre of the resource Newspaper Article Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource December 1996 Language A language of the resource English Zotero Title Colombia: Movilizacion para acabar con la violencia, invasiones de tierras Item Type Newspaper Article Attachment Title Vol 10, no. 2 (33-34).pdf Attachment URL [No URL] Issue 2 Language Spanish Noticias de Abya Yala Volume 10 Publication Title Noticias de Abya Yala Abstract Note There have been many protests in Colombia following the invasion of indigenous lands by peasants and the killing of indigenous leaders. Protesters claim the government has not held to Decrees 1396 and 1397, which protect human and indigenous rights. Pages 33-34 https://www.abyayalanews.org/files/original/4db27652dd05d735a2fa48a6dac85676 77c2c9eb45d68b8bb42a627dc0ad54b0 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vol 10, no. 2 (35).pdf PDF Text Text ORGANIZACIÓN y COMUNICACIÓN COP 111: Las resoluciones finales en la Convención sobre Biodiversidad a tercera reunión de la Conferencia de las Partes (COP III) de la Convención sobre Diversidad Biológica (CBD) se llevó a cabo en Buenos Aires, Argentina del 4 al 15 de noviembre de 1996. Aunque muchos delegados indígenas tuvieron que salir antes del último día de la reunión, un gran número de delegados se quedaron hasta el final para presionar a los gobiernos, en particular sobre la implementación del Artículo 8Q) del (CBD). El sentimiento general de los delegados indígenas fue que sus propuestas fueron ignoradas. Los delegados indígenas expresaron su desilusion y frustración por la negativa de los gobiernos para dar participación a los pueblos indígenas en las resoluciones sobre sus derechos inherentes del uso y manejo de la diversidad biológica. Antes de la reunión COP III, las organizaciones indígenas internacionales organizaron el ,,foro Internacional Indígena sobre Biodiversidad» para desarrollar propuestas para el CBD sobre los derechos de los pueblos indígenas a la biodiversidad. Una de sus propuestas concretas fue el establecimiento del Grupo de Trabajo Intercesión de Composición Abierta sobre la Implementación del Artículo 8Q) dentro de la Convención que esté constituido por representantes del gobierno y de los pueblos indígenas. Aún que un logro importante de la COP III fue que entre los delegados indígenas hubo unidad de criterios para presentar propuestas concretas ante los gobiernos, ninguna de estas fue plenamente aceptado por los gobiernos, excepto la posibilidad de establecer el citado "Grupo de Trabajo ... ». Hubo propuestas para hacer un seguimiento del Foro Indígena sobre Biodiversidad, y organizar el Segundo Foro Internacional Indígena sobre L Vol. 10 No. 2 Biodiversidad en México en abril o mayo de 1997, que sería organizado por la ANIPA (Asamblea Plural Indígena por la Autonomía) con el apoyo de otras organizaciones internacionales. El objetivo de este Foro es elaborar estrategias ante el COP IV, así como también crear estrategias para establecer la Alianza Mundial Indígena sobre la Defensa de Tecnológico, OSACTT, en septiembre de 1997. El OSACTT es el Cuerpo de Asesor Técnico y Científico de la Convención y podría hacer recomendaciones sobre la aplicación del artículo 8Q) en la próxima reunión en Montreal. Los delegados indígenas sugirieron que las propuestas de temas para ser enviadas al Secretariado de la Artículo SG): Cada una de las partes deberá en lo posible y apropiado: sujetarse a su legislación nacional; respetar; preservar y mantener los conocimientos, innovaciones y prácticas de las comunidades locales e indígenas que representan formas de vida tradicionales que son importantes para la conservación y el uso sostenido de la diversidad biológica; y promover su aplicación más amplia con la aprobación y participación de los poseedores de dichos conocimientos, innovaciones y prácticas, propiciando la repartición de los beneficios provenientes de la utilización de dichos conocimientos, innovaciones y prácticas. Biodiversidad y los derechos de los pueblos indígenas. Al final de la reunión, los gobiernos aprobaron de una manera imprecisa y sin la plena participación de los delegados indígenas, una resolución para la implementación del Artículo 8Q). Uno de los logros importantes ante los gobiernos fue el "curso práctico de cinco días» para examinar la necesidad de establecer un "Grupo de Trabajo Intercesión de Composición Abierta» entre periodos de sesiones, un Organo Subsidiario para estudiar la función "de los conocimientos, innovaciones, y prácticas tradicionales de las comunidades indígenas y locales». Los delegados indígenas expresaron su desilusion al tener que esperar hasta después del "curso práctico de cinco días>> (por lo menos un año) para poder discutir la posibilidad del establecimiento del Grupo de Trabajo. El "curso práctico de cinco días>> aún no tiene fecha ni lugar. Se menciona en el anexo de la resolución que podría llevarse a cabo antes o después de la reunión del Organo Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y Convención para el "curso práctico de cinco días>>, sean enviadas a la Alianza Internacional de los Pueblos Indígenas y Tribales de los Bosques Tropicales con sede en Londres cuanto antes. Al final de las reuniones, hubo un consenso general para seguir llamando a la Moratoria para la Bioprospección en territorios indígenas. El Secretariado de la Convención sobre Biodiversidad Biológica ha abierto una vacante llamada "Conocimiento Indígena>>, para trabajar en el Secretariado de Montreal, Canadá, facilitando la comunicación entre la Convención y las organizaciones indígenas, bajo la oficina principal de los Asuntos Científicos, Técnicos y Tecnológicos. Los delegados indígenas estuvieron de acuerdo sobre la importancia de asegurar que una persona indígena con una clara visión mundial de los derechos indígenas asuma esta posición para seguir abogando por los derechos indígenas en el CBD. ·~ La próxima reunión de la Conferencia de las Partes (COP IV) se llevará a cabo en Bratislava, Slovaquia, en mayo de 1998. 35 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vol. 10, No. 2 (Deciembre 1996) (Spanish) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource COP III: Las resoluciones finales en la Convencion sobre Biodiversidad Type The nature or genre of the resource Newspaper Article Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource December 1996 Language A language of the resource English Zotero Title COP III: Las resoluciones finales en la Convencion sobre Biodiversidad Item Type Newspaper Article Attachment Title Vol 10, no. 2 (35).pdf Attachment URL [No URL] Issue 2 Language Spanish Noticias de Abya Yala Volume 10 Publication Title Noticias de Abya Yala Abstract Note The Conference of the Parts of the Convention about Biodiversity passed a number of resolutions that call for the protection of indigenous lands across the world and for governments to work with indigenous representatives. Pages 35 https://www.abyayalanews.org/files/original/06a721df433e46e8880824d144a5ff38.pdf 9de92b3e269b2886f221ec4f42af4d5f PDF Text Text LOS «OTROS» I CREANDO UNA COMUNID Irededor de Mexico, las Ilaman «colonias»; en Brasil, son las «favelas»; en el desierto seco que rodea Lima, ninos pobres juegan en los «pueblos jovenes». Hoy, mas del 70 % de latinoamericanos vive en ciudades. La migracion de poblaciones rurales hacia las ciudades es uno de los fenomenos sociales mas sobresalientes de este siglo. Sin embargo, hace falta analiza rio desde el punto de vista de los pueblos indfgenas, para los cuales la migracion hacia la ciudad tiene una dimension distinta. Hoy, es casi posible hablar de un «otro» sector de Indfgenas: los que, tras las generaciones, habitan las enormes urbanizaciones de America Latina. En el proximo numero de Noticias de Abya Ya/a, trataremos de analizar la compleja realidad indfgena en las grandes ciudades. Jose Aucan Jara, Director del consejo del Centro de Estudios y Documentacion Mapuche, Chile, habla del «descubrimiento» de los Mapuches urbanos. De Ecuador, Narcizo Conejo, Indfgena quichua de Peguche, y Robert Andolina, de la Universidad de Minnesota, EEUU, escriben sobre la organizacion de migrantes indfgenas en Quito. En una entrevista, Paulo Pankararu, indfgena pankararu de Pernambuco, Brasil, trata de aclarar el fenomeno de la migracion en ese pafs. Habra otras contribuciones tambien, y una entrevista con ;,~~~~~~~~~~~~'i~~~~~~~~~~~F~ra~n~c:i~sc~o~c:a~li~, :d:e_1 c~o~m~it:e~c~:.mpesino Altiplano, del Guatemala. Llamada a solicitud de becas para el La ultima produccion Radiales de SAIIC, "Voces Indigenas", ya esta disponible para el mes de Octubre, 1996. Contiene un resumne amplio de noticias de los pueblos indigenas de America. La proxima sera disponible en febrero, 1997. CDisponible solamente en Espanol) $10 para individuos. Gratis para radioemisoras indige- nas. EI IRCA anuncia su lIamada para solicitudes a las Becas en Humanidades de la Fundacion Rockerfeller para los Indigenas de las Americas para el Programa de Octubre 1997-Junio 1998. Tema principal: Elegibilidad: Todo individuo, hombre 0 mujer, que pertenezca o no a una institucion de ensefianza superior 0 centro de investigacion. Los profesionales, artistas y artesanos comunitarios y tribales son bienvenidos a solicitar. Fecha limite para solicitar: 15 de marzo de 1997. Para mayor informacion, escribir a la siguiente direccion: IRCA Fellowship Program Native American Studies Dept. University of California Davis, CA 95616 USA Tambien puede contactar por fax al (916) 752-7097, correo electronico al <jdkepm@ucdavis.edu>, 0 pasando por la pagina de internet http://cougar.ucdavis.edu/nas . La ultima publicacion de SAIIC es un guion para los pueblos Indigenas sobre la proteccion de su biodiversidad. Tiene como objetivo de educar al publico indigena sobre bioprospeccion, derechos intelectuales, incluyendo material de la ultima Conferencia de las Partes de la Convencion Sobre Biodiversidad en Buenos Aires, Argentina. COisponible en febrero, 1997) Escriba a SAlle para mas informaciones 0 para pedir el libro. oticias de Abya Yala es un espacio para el intercambio de informaci6n entre los Pueblos Indfgenas del Continente. Nuestro objetivo es difundir informaci6n desde la perspectiva indfgena, para 10 cual solicitamos a las organizaciones y comunidades indfgenas como a individuos, nos envien artfculos, cartas, fotograffas e informaci6n en general. N Nueva Pagina de Internet de SAlle: http://www.maxwell.syr.edu/nativeweb/abyayala/orgs/saiic � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vol. 10, No. 2 (Deciembre 1996) (Spanish) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Los <<Otros>> Indigenas: Creando una Comunidad en la Ciudad (Back Cover) Type The nature or genre of the resource Newspaper Article Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource December 1996 Language A language of the resource English Zotero Title Los <<Otros>> Indigenas: Creando una Comunidad en la Ciudad (Back Cover) Item Type Newspaper Article Attachment Title Vol 10, no. 2 (36).pdf Attachment URL [No URL] Issue 2 Language Spanish Noticias de Abya Yala Volume 10 Publication Title Noticias de Abya Yala Abstract Note 70% of Latin Americans live in cities and there has been a growing number of researchers interested in understanding indigenous communities living in cities. Pages 36