11
12
1190
-
https://www.abyayalanews.org/files/original/42f27c08c60077aaa63afb1b94c7b135.pdf
435175309ac787e79d003631f8148b76
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Vol. 3, No. 3 (3).pdf
PDF Text
Text
olic Church is allied with local elites against Indian interests the evangelicals sometimes provide
welcome support. The following articles describe relations between evangelicals and Indian
communities in various areas of South and Central America.
Ayoreo Deaths In
Paraguayan Chaco
Late last year in Paraguay missionary activities of the New Tribes Mission caused conflict between Indians which resulted in five
deaths and four injuries. According to Hoy, a
major Paraguayan newspaper, a group of
Ayoreo Indians who are a part of the New
Tribes Faro Moro mission went into the forest in
search of Totoviegosode, other Ayoreo Indians
who have refused to abandon their traditional
lifestyle. The Totoviegosode ambushed the New
Tribes converts, resulting in deaths and injuries.
News of the incident was first reported on the
Mennonite radio station ZP30, which led other
media in Paraguay to suspect that the Mennonites, large landowners with a history of antagonism to Indian people, had distorted the news
to protect New Tribes proselytizing.
A Catholic priest in the area, Father Jose
Sanardini, blamed the New Tribes Mission for the deaths of the Ayoreo. He said, "It is possible
that there is a relationship between the New Tribes missionaries and large landowners who covet
land where the Totoviegosode live."
According to a report by the Ayoreo Project, which is sponsored by the Indigenist Association of Paraguay, missionaries first contacted the Ayoreo Indians in 1967. In addition to bibles,
they also supplied rifles. and traps, encouraging the Indians to become professional hunters. The
missionaries acted as middlemen in charge of the commercialization of skins and administrators
of the income generated from the project.
By 1971 Ayoreo people had begun approaching the Mennonite settlements in the Chaco in
search of work, marking the transition from independent life to rural workers. By 1974 it was no
longer possible to make a living from hunting and more Indians became wage laborers subjected
to low pay and subhuman treatment.
Project Ayoreo provided the following description of the area on the periphery of Filadelfia
where some Ayoreo live: "The place has no shelter and no bathrooms. During the summer
thousands of flies accumulate around the encampment, and during the winter the Indians sit
very dose to each other by the fire and cough all night long.
"In the mission itself, the missionaries practice a simple plan. They force the Indians to obey
a rigid work discipline. They cannot rest before the day ends. They cannot drink terere [a traditional tea] during work hours. The routine is reinforced with biblical readings about sobriety,
hard work, family, and property in order to make them work harder for the bosses."
Vol. 3, No. 3.Summer, 1987
Page3
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Vol. 3, No. 3 (Summer 1987)
Zotero
Language
English
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Ayoreo Deaths In Paraguayan Chaco
Type
The nature or genre of the resource
Newspaper Article
Language
A language of the resource
English
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Summer 1987
Zotero
Title
Ayoreo Deaths In Paraguayan Chaco
Item Type
Newspaper Article
Attachment Title
Vol. 3, No. 3 (3).pdf
Issue
3
Language
English
Pages
3
Publication Title
SAIIC Newsletter
Volume
3
Abstract Note
An ambush between Ayoreo Indians in Paraguay left five dead and four injured. One group of Ayoreo, who were members of the New Tribes Faro Moro mission, saught out Totoviegosode, who were Ayoreo Indians that didn't abandon their traditions. A Catholic priest blamed the New Tribes mission for the deaths of the Ayoreo.
Ayoreo
Mennonite conversion
New Tribes Faro Moro mission
Paraguay
-
https://www.abyayalanews.org/files/original/9170720865f297b7d74988342e9a3406.pdf
ce55abaf2e1a68352fd4294f5b006e1f
PDF Text
Text
0
.c
0
-'
a:i
.8
0
if
Juana Aliaga and her child looking over their community in Lima, Peru. See Page 2.
South and Central American Indian Information Center
P.O. Box 7550
Berkeley, CA 94707 USA
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Vol. 2, No. 3 (Spring 1986)
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Back Cover
Type
The nature or genre of the resource
Journal Article
Language
A language of the resource
English
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Spring 1986
Zotero
Title
Back Cover
Item Type
Journal Article
Attachment Title
Vol. 2, no. 3 (20).pdf
Attachment URL
[No URL]
Issue
3
Language
English
Publication Title
SAIIC Newsletter
Volume
2
-
https://www.abyayalanews.org/files/original/d1a5ae0c6a91f46fd01c9be01d2abce8.pdf
4c1bfaee8dfe0dac8bcba023b669b514
PDF Text
Text
·c:
"'
0
N
"'
E
~
"
~
.:<
d
Jose Kaiabi at the First Encounter of Indian People of Rondonia, Brazil. See Pages 2 and 3.
South and Central American Indian Information Center
P.O. Box 7550
Berkeley, CA 94 707 USA
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Vol. 2, No. 4 (Summer 1986)
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Back Cover
Type
The nature or genre of the resource
Journal Article
Language
A language of the resource
English
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Summer 1986
Zotero
Title
Back Cover
Item Type
Journal Article
Attachment Title
Vol. 2, no. 4 (20).pdf
Attachment URL
[No URL]
Issue
4
Volume
2
Publication Title
SAIIC Newsletter
Language
English
-
https://www.abyayalanews.org/files/original/2da6342d5ed8c515c9dd55e59d2700cb.pdf
b45bfa93d858de7d547b616e36f10ac2
PDF Text
Text
Indian vigil in Guatemala City seeks information on missing relatives. See Pages 10 and 11.
SAIIC/Intertribal Friendship House
523 E. 14th St.
Oakland, CA 94606
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Vol. 3, No. 1 (Fall 1986)
Zotero
Language
English
Issue
1
Volume
3
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Back Cover
Type
The nature or genre of the resource
Journal Article
Language
A language of the resource
English
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Fall 1986
Zotero
Title
Back Cover
Item Type
Journal Article
Attachment Title
Vol. 3, no. 1 (20).pdf
Attachment URL
[No URL]
Publication Title
SAIIC Newsletter
Issue
1
Volume
3
Language
English
Pages
20
-
https://www.abyayalanews.org/files/original/b520647d94edeba1361ec14233c228e0.pdf
182300fc9b064769e7efaa4c51be0a37
PDF Text
Text
.~
:J
01
<(
ri
co
co
"'
@
.8
0
J::
0..
Three Indian leaders from the Amazon region meet with the president of the World Bank in Washington.
See pages 2-5.
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Vol. 3, No. 2 (Winter 1987)
Zotero
Language
English
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Back Cover
Type
The nature or genre of the resource
Journal Article
Language
A language of the resource
English
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Winter 1987
Zotero
Title
Back Cover
Item Type
Journal Article
Attachment Title
Vol. 3, no. 2 (20).pdf
Attachment URL
[No URL]
Issue
2
Language
English
Publication Title
SAIIC Newsletter
Volume
3
-
https://www.abyayalanews.org/files/original/7daa3db2dcb5f65587e9d21057b977f1.pdf
3d21df509515090c1987508687bb6868
PDF Text
Text
The Kayap6 have learned video to document their
stmggle to protect the rainforest.
SAIIC
P.O.Box 7550
Oakland, CA 94707
© 1989 Kit Miller
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Vol. 4, Nos. 2&3 (Fall 1988 & Winter 1989)
Zotero
Volume
4
Language
English
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Back Cover
Type
The nature or genre of the resource
Journal Article
Language
A language of the resource
English
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Fall 1988 & Winter 1989
Zotero
Title
Back Cover
Item Type
Journal Article
Attachment Title
Vol. 4, nos. 2 &3 (32).pdf
Attachment URL
[No URL]
Issue
2 & 3
Language
Spanish
Volume
4
-
https://www.abyayalanews.org/files/original/203030ec0283070cec7d52934f49801c
5e4f5b3690b4ddd358b37defa54b2f84
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Vol. 5, nos. 2&3 (40).pdf
PDF Text
Text
l0lw6 V:> 'Aala:>JJag
OS'Sl xog ·o·d
:>nvs
SAIIC
CAN BE REACHED
ev:
Telex #154205417 (attn: SAIIC)
Fax# (415) 834-4264
Electronic mail: via Peacenet (cdp: SAIIC)
Telephone: (415) 834-4263
Luis Macas, a Quichua Indian
from Sarayacu, Loza Province in
the Highlands of Ecuador will be
participating in the SAIIC Visitors Program in January and February. Luis Macas is the Vice
President of CONAIE and one of
the coordinators of the "500
Years of Indian Resistance"
conference being held in Ecuador
at the end of June, 1990. He will
be in North America from
January 28th to February 20th on
a fundraising and speaking tour.
I£ you are interested in supporting the conference or organizing an event in your area, please
contact SAilC.
Photo: Nilo Cayuqueo and Luis Macas at
planning Conference in Ecuador
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Vol. 5, Nos. 2&3 (Fall 1989 & Winter 1990)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Fall 1989 & Winter 1990
Zotero
Issue
2 & 3
Language
English
Publication Title
SAIIC
Volume
5
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Back Cover
Type
The nature or genre of the resource
Newspaper Article
2 & 3
Language
A language of the resource
English
2 & 3
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Fall 1989 & Winter 1990
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
2 & 3
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
2 & 3
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
2 & 3
Description
An account of the resource
2 & 3
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
2 & 3
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2 & 3
Publisher
An entity responsible for making the resource available
2 & 3
Relation
A related resource
2 & 3
Rights
Information about rights held in and over the resource
2 & 3
Source
A related resource from which the described resource is derived
2 & 3
Subject
The topic of the resource
2 & 3
Zotero
Title
Back Cover
2 & 3
Item Type
Newspaper Article
2 & 3
Attachment Title
Vol. 5, nos. 2&3 (40).pdf
2 & 3
Attachment URL
[No URL]
2 & 3
Language
English
Volume
5
Artist
2 & 3
Attorney Agent
2 & 3
Book Author
2 & 3
Cartographer
2 & 3
Cast Member
2 & 3
Commenter
2 & 3
Composer
2 & 3
Contributor
2 & 3
Cosponsor
2 & 3
Counsel
2 & 3
Director
2 & 3
Editor
2 & 3
Guest
2 & 3
Interviewee
2 & 3
Interviewer
2 & 3
Inventor
2 & 3
Performer
2 & 3
Podcaster
2 & 3
Presenter
2 & 3
Producer
2 & 3
Programmer
2 & 3
Recipient
2 & 3
Reviewed Author
2 & 3
Scriptwriter
2 & 3
Series Editor
2 & 3
Sponsor
2 & 3
Translator
2 & 3
Words By
2 & 3
Note
2 & 3
DOI
2 & 3
ISBN
2 & 3
ISSN
2 & 3
Access Date
2 & 3
Application Number
2 & 3
Archive
2 & 3
Archive Location
2 & 3
Artwork Medium
2 & 3
Artwork Size
2 & 3
Assignee
2 & 3
Audio File Type
2 & 3
Audio Recording Format
2 & 3
Bill Number
2 & 3
Blog Title
2 & 3
Book Title
2 & 3
Call Number
2 & 3
Case Name
2 & 3
Code
2 & 3
Code Number
2 & 3
Code Pages
2 & 3
Code Volume
2 & 3
Committee
2 & 3
Company
2 & 3
Conference Name
2 & 3
Country
2 & 3
Court
2 & 3
Date
2 & 3
Date Decided
2 & 3
Date Enacted
2 & 3
Dictionary Title
2 & 3
Distributor
2 & 3
Docket Number
2 & 3
Document Number
2 & 3
Edition
2 & 3
Encyclopedia Title
2 & 3
Episode Number
2 & 3
Extra
2 & 3
Filing Date
2 & 3
First Page
2 & 3
Forum Title
2 & 3
Genre
2 & 3
History
2 & 3
Institution
2 & 3
Interview Medium
2 & 3
Issue
2 & 3
Issue Date
2 & 3
Issuing Authority
2 & 3
Journal Abbreviation
2 & 3
Label
2 & 3
Legal Status
2 & 3
Legislative Body
2 & 3
Letter Type
2 & 3
Library Catalog
2 & 3
Manuscript Type
2 & 3
Map Type
2 & 3
Medium
2 & 3
Meeting Name
2 & 3
Name of Act
2 & 3
Network
2 & 3
Num Pages
2 & 3
Number
2 & 3
Number of Volumes
2 & 3
Pages
40
Patent Number
2 & 3
Place
2 & 3
Post Type
2 & 3
Presentation Type
2 & 3
Priority Numbers
2 & 3
Proceedings Title
2 & 3
Program Title
2 & 3
Programming Language
2 & 3
Public Law Number
2 & 3
Publication Title
SAIIC
Publisher
2 & 3
References
2 & 3
Report Number
2 & 3
Report Type
2 & 3
Reporter
2 & 3
Reporter Volume
2 & 3
Rights
2 & 3
Running Time
2 & 3
Scale
2 & 3
Section
2 & 3
Series
2 & 3
Series Number
2 & 3
Series Text
2 & 3
Series Title
2 & 3
Session
2 & 3
Short Title
2 & 3
Studio
2 & 3
Subject
2 & 3
System
2 & 3
Thesis Type
2 & 3
University
2 & 3
URL
2 & 3
Version
2 & 3
Video Recording Format
2 & 3
Website Title
2 & 3
Website Type
2 & 3
-
https://www.abyayalanews.org/files/original/f450d07bb8e1de42e69366d60f787f5b
10ea23d1b5661f889e69b88fec00cade
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Vol. 6, no. 4 (40).pdf
PDF Text
Text
Please pass on to us any information you come across on
indigenous peoples's strugles for self-determination.
are always in
photos, publications,
and articles pertaining to these issues.
All of our projects and
are financed
are in need of financial contributions,
volunteer
workers. Please contact SAIIC to find out how you can best
generosity is greatly appreciated. All
help.
contributions are tax deductible to the extent allowed by
law.
I
E
T-shirts with
colorful SAIIC logo,available in: red, black &
turquoise. "500 Years of Indian Resistance" printed above the
logo. Please specify size (S,M,l,Xl). $12.00 + $1.75 shipping & handling, (bulk discounts).
A resource and action guide with a comprehensive listing
of international rainforest and Amazonian Indian
organizatiions. The guide is suplemented
an overview
designed to give added force to grassroots groups in the
Amazon fighting in defense of the rainforest and basic
human rights of the indigenous people there. Co-authored
by SAIIC with the Amazonia Film Project, International
Rivers Network
published
Rainforest
Network. $8.50 plus $1.50 shipping !$4.50 airmail).
Also available in Spanish.
I.
tive people 1 s perspectives on the Columbus
Quincentennial.
minutes. In Spanish and English/
color. A coproduction of SAIIC, CONAIE, ONIC
Turning Tide Productions. Video price $39.95 +
$1
shipping & handling.
A resource
other interested people with a directory of international
organizations working on quincentennial activities, testimonials from Indian people in South & Meso America, educational
resources and other tools for action. $10.00 + $1
for
shipping & handling.
American Indian Information Center
CA 94604
Six indigenous leaders from Central
South America
discuss the 500-years campaign, which began as an
Indian response to the Quincentenary celebration and has
developed as an ongoing dialogue
indigenous
activists. Produced by SAIIC. $19.00 + $1
shipping
and handli
A book by & about Indian women.lnterviews, testimonies,
statements
Indigenous women leaders From Mexico
to Tierra del Fuego. For more information contact
V<lllft.l<lllllbil•
llrganizolion
US Posing~
PAID
Oakland, CA
Permil No. 79
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Vol. 6, No. 4 (Fall 1992) (English)
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Back Cover
Type
The nature or genre of the resource
Newspaper Article
Language
A language of the resource
English
Zotero
Title
Back Cover
Item Type
Newspaper Article
Attachment Title
Vol. 6, no. 4 (40).pdf
Attachment URL
[No URL]
-
https://www.abyayalanews.org/files/original/419e22ace3a2671c7bf914032b51bd9b
c2257178d38726f65effb09acf5efd86
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Vol. 7, Nos. 1&2 (32).pdf
PDF Text
Text
1 E
E
11
Camiseta de tres colores con el símbolo de SAIIC adelante y
el símbolo del candor y el águila de la Conferencia de Quilo
en la parte de atrás. $12 + $3 envio postal, escoje blanco,
azul o rojo.
1
E
EL
Es un Directorio de recursos de Medio Ambiente, con una lista
comprensiva de organizaciones internacionales de apoyo a
los indígenas de la Amazonía. Esta guía ha sido publicada
por el Rainforest Action Nelwork, lnternational Rivers Network,
Amazonia Film Projecty SAIIC, 1990. Disponib/e.en Español
o Inglés $8.50 más $3 por el envio postal.
.
m
Video sobre el Quincentenario de Colón desde la perspectiva
de los Pueblos Indígenas. Basado en el Encuentro Continental
del Pueblo Indígena de 1990 en Quite;>, Ecuador. 24 minutos.
Una coproducción de CONAIE, ONIC, Turning Tide
Productions y SAIIC. Disponible en Español. Puede solicitarlo
a Turning Tide Productions, P.O. Box 864, Wendell, MA
01379.
1
E
L
Testimonios de mujeres indígenas organizandose a travez
del Continente. Declaraciones de mujeres líderes de base de
Sur y Meso América. Incluye Resoluciones de Encuentros de
Mujeres Indígenas. También incluye un directorio de
organizaciones de mujeres indígenas e información sobre
proyectos de mujeres indias. Cuarenta y ocho páginas
ilustradas con fotografías. Estará disponible para el mes de
agosto de 1993.
Aquí en SAIIC estamos continuamente interesados en saber de qué manera podemos
mejor servir las comunidades indígenas de Meso y Sur América. Quisiéramos colaborar
difundiendo noticias sobre las reivindicaciones indígenas, y también difundiendo materiales
culturales tal como ensayos, poemas, testimonios, cartas, análises.
No podemos garantizar la publicación de todo material que se nos envían, pero haremos
todos los esfuerzos por hacerlo. Les agradecemos de antemano cualquier correspondencia, y
toda sugerencia de cómo podemos hacer más efectiva nuestra colaboración.
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Vol. 7, Nos. 1&2 (Julio/Agosto 1993) (Spanish)
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Back Cover
Type
The nature or genre of the resource
Newspaper Article
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
July/August 1993
Language
A language of the resource
English
Zotero
Title
Back Cover
Item Type
Newspaper Article
Attachment Title
Vol. 7, Nos. 1&2 (32).pdf
Attachment URL
[No URL]
Issue
1 and 2
Language
Spanish
Publication Title
Noticias de Abya Yala
Volume
7
Pages
32
-
https://www.abyayalanews.org/files/original/0776b717d4e3f537dece14d9a7e7f502
7c336348f87511867e6cd97017ddc183
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Vol. 7, nos. 3&4 (40).pdf
PDF Text
Text
IC estamos interesados en servir
organizaciones indígenas de Meso y
los temas relacionados
sus
artículos, cartas~ fotografías e
el
de sugerencias que ............,........,
nuestra colaboración.
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Vol. 7, Nos. 3&4 (Spanish)
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Back Cover
Type
The nature or genre of the resource
Newspaper Article
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Fall/Winter 1993
Language
A language of the resource
English
Zotero
Title
Back Cover
Item Type
Newspaper Article
Attachment Title
Vol. 7, nos. 3&4 (40).pdf
Attachment URL
[No URL]
Issue
3 and 4
Language
Spanish
Publication Title
Noticias de Abya Yala
Volume
7
Pages
40
-
https://www.abyayalanews.org/files/original/8493d76acf4103a8c3c6b7f6fe13fbbe.pdf
93fff6319d2460c5d1aa03a9cbc3b182
PDF Text
Text
A Skirt Full
of Butterflies
An
Introduction
to
the- luhmus Za.pot('c Wom('n
of Southern Oa.xaca, Mexico
Quince minutos. Cinco mujeres Zapotecas
del sur de Oaxaca, Mexico hablan sobre sus
vidas en una comunidad donde elias maneP,.'."d,O'""' •• odV"".,,,.db,
jan la economia; donde el trabajo de una
mujeres del mismo valor que la de un hombre; y donde ambos trabajan juntos en resistencia politica. Un instrumento importante para la discusi6n de temas sobre la mujer. Por cada
compra una segunda copia de este video sera enviado a una organizacion Indigena. $19.95 mas $3.00 de cargos de envio.
Ellen O''',n.
and Mau"cn
Protegiendo
10 Nuestro
Video: Una
Falda Llena de
Mariposas
GMling
Anuncio de Servicio Publico
A los Medios en Mexico:
La Biodiversidad y
el Pueblo Indigena
Adara para los pueblos Indigenas y el
pueblo en general los temas asociados
con la biodiversidad y las posibles
estrategias para preservar los recursos
naturales. Un recurso muy importante
en la lucha del pueblo Indigena por el
control y la conservaci6n de la biodiversidad, del conocimiento y de recursos geneticos. Disponible en ingles
y espanot 132 paginas. $ 10.83 mas cargos de envio.
Radio: l1Ioces Indigenas"
Como sobemos, en el estodo de Oaxaca, Mexico 10 gente Indigena hablamos nuestro propio lenguage, la
mayo rio hablamos muy poco espaiio!, y se nos hace muy dificil comunicornos, Ahora 10 gente Indigena
que estamos viviendo en Estados Unidos (EEUU)nos enfrentamos el mismo problema con el idioma ingles,
SAIIC ofrece 2 grobodones de notidas y onolisis sobre temos crilicos 01 pueblo Indigena,
disponsibles graluitamente para estaciones radiales Indigenos. Coda dnlo duro 1 hora, y
enfoeo un tema particular:
EIFrente Indigena Oaxaqueiio Binacionol (FIOB) reconociola necesidad de interpretes para 10 gente que
hable Mixteco 0 lapateco; que es 10 mayo rio que reside en el estado de Colifornia, Por esta rozon, el FIOB
ha desarollado el Proyecto de Interpretes Indigenas para entrenar y coordinar a 16 interpretes elias
lenguas Mixteco y lapateco. Fueron entrenados por el prestigioso Instituto de Lenguos Internacionales de
Monterey, CA,y yo estim disponsibles para servir 10 comunidod Oaxaqueiia en imigracion, cortes munic·
ipal 0 superior, hospitales, clinicas, departamento de policia, escuelas, etc. Loque estomos haciendo ahora
es informar 01 publico sobre este servicio. Hacemos esto para difundirlo en 10 comunidad y asi 10 gente
de Oaxaca se den cuenta de su derecho a un interprete para su mejor entendimiento.
Programa 1: Esle progroma invesliga los mismos lemas de biodiversidod como ellibro de
SAIl( "Prolejiendo 10 Nuestro," en particular los primeros copilulos sobre bioprospecdon,
propiedad intelectual, y el Proyecto de Diversidad del Genoma Humano.
Bajo las constituciones estatal de California y federal de los EEUU,nosotros los Indigenas tenemos el derecho a un interprete. EIFIOBha tom ado el primer paso para que ese derecho sea ejercido. EItrabajo ahora
es de los que pueden identificar a 10 gente Indigena de Oaxaca quein pueda beneficiar de nuestro servicio. Tambien trobajamos con interpretes Maya de Guatemala.
lIamar a leoncio Vasquez allele/ono 1-800-649-8326 (1-800-MIXTECD!, numero gratuito denlro de
EEUU.E-mail: rufino@ing.apc.orgobienescribaaP.0.Box183.Uvingston.CA
95334, USA.
Progromo 2: lodo A hobla de 10 Convendon 169 de 10 Organizadon Inlernacional del
Trobajo; lado B investiga como 10 globalizod6n aleclo los derechos humonos Indigenos por
proyeclos de "desarollo," y olros cuestionones de la vido y culluro Indigena.
Lo distribudon de "Voces Indigenas" ha crecido de 50 eslodones rodioles
hemos recibido unpremio moyor de Funding Exchonge.
0
150 hoy, y
Voces Indigenos es un recurso importante espedolmenle en comunidades donde hay muchos
que no leen. Escribe Marina Murillo, Direcloro Ejecutivo de Kechuoymaro en Bolivia: "Voces
Indigenas nos permile ompliar nueslro conocimiento de olros pueblos Indigenos para confrontar abusos y violadones comelidos a nuestros lerrilorios y derechos humanos."
Fovor de conlaclarnos pora ordenar copias gratuialas para 10 eslacion rodiol en su comunidod.
South and Meso American Indian Rights Center (SAil C)
P.O. Box 2870], Oakland, CA 94604
Non-profit
Organization
US Postage
PAID
Oakland, CA
Permit No. 79
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Vol. 11, No. 1 (1998) (Spanish)
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Back Cover
Type
The nature or genre of the resource
Newspaper Article
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1998
Language
A language of the resource
English
Zotero
Title
Back Cover
Item Type
Newspaper Article
Attachment Title
Vol. 11, no. 1 (40).pdf
Attachment URL
[No URL]
Issue
1
Language
Spanish
Publication Title
Noticias de Abya Yala
Volume
11
Abstract Note
Radio and video programs and public service announcement.
Pages
40
-
https://www.abyayalanews.org/files/original/13abb095adb0b8af7f9ef0bacc40e6d1.pdf
e2f8c414d8bc55d1ead7c305a178a18a
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Vol. 3, No. 3 (20).pdf
PDF Text
Text
@
B
0
J::
c..
Loyan Red Hawk and
Morning Star Cali
testing the mics before
the SAIIC radio
program "South and
Central American
Indian Update," which
is heard the third and
fourth Fridays of each
month at 8:00p.m.
on KPFA-FM, 94.1 in
northern California.
SAIIC/Intertribal Friendship House
523 E. 14th St.
Oakland, CA 94606
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Vol. 3, No. 3 (Summer 1987)
Zotero
Language
English
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Back Cover
Type
The nature or genre of the resource
Newspaper Article
Language
A language of the resource
English
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Summer 1987
Zotero
Title
Back Cover
Item Type
Newspaper Article
Attachment Title
Vol. 3, No. 3 (20).pdf
Issue
3
Language
English
Publication Title
SAIIC Newsletter
Volume
3