22 12 1190 https://www.abyayalanews.org/files/original/ecf64ce7fd56f4de1c2407fb1ca7477e.pdf d9d683fd4a17ba5578aea066b69a38a9 PDF Text Text Photo from Como nos organizamos (How We Are Organized), an excellent 36-page document which SAIIC has received from the Cauca Regional Indian Council (Consejo Regional Indigena del Cauca, or CRIC, Apartado Aereo 516, Popayan, Cauca, Colombia). The booklet details the activities and discussions surrounding the formation of CRIC in the early 1970s and describes some of CRIC's successes in reclaiming Indian land. Please send $3 to SAIIC if you would like a photocopy. (Currently available only in Spanish.) COLOMBIA SAIIC has received two news releases from the Organizaci6n Nacional Indigena de Colombia (ONIC, National Indian Organization of Colombia, Carrera 3a. No. 15-48, A.A. 32395, Bogota, D.E., Colombia). The first concerns Indian communities in the Cauca Valley which have been disrupted by recent fighting between the Colombian army and guerrilla insurgents: "Nearly 1,500 Indians have taken refuge in the city of Florida [southwest of Cali in the department of Valle de Cauca; see map, page 11]. Many are ill, and the authorities have not responded appropriately to their problems. "The refugees normally reside in the surrounding countryside, which has been the scene of combat between the Colombian army and guerrillas of the M-19 and Ricardo Franco organizations since Monday, Sept. 16, when the army began bombing the zone. "The communities affected include La Diana, San Juanito, Los Calefios, Lomagorda, Salado, Guacas, Rivera, Granada and Cumbre. Indians have been forced to abandon their fields and their livestock to protect their lives. "We demand that the authorities move immediately to resolve these problems. The departmental government must intervene to permit the evacuation of the zone and to stop the bombing. We demand compensation for the damages which have been inflicted. "We ask that the Red Cross be mobilized to help those displaced by the fighting. We ask that community organizations, unions, and campesino organizations express their solidarity Vol. 2, no. 2. Winter, 1986. Published by SAIIC © 1986. Page 8 �with the Indian people in Florida through letters to the authorities who are responsible for providing immediate solutions to these problems." The second ONIC press release concerns the murder of Indian activist Luis Antonio Perez Sanchez in the department of Meta, southeast of Bogota: "ONIC condemns before national and international public opinion the assassination of compafiero Luis Antonio Perez Sanchez, who worked since 1972 with UNAMA, the organization of the Sikuani and Piapocos peoples in eastern Colombia. His primary work was developing a program of Indian education which beginning in January, 1986, will include a boarding school run by UNAMA. "Luis' defense of Indian rights created many enemies for him and many difficulties in his life. At 12:45 a.m. on Sept. 25 he was shot in the back while visiting two women who witnessed his death. A member of the House of Representatives stated publicly in the departmental legislature in Villavicencio [capital of the department of Meta] that Luis had traveled to Villavicencio three days earlier solely for the purpose of informing the authorities that he had received a death threat from Luis Calistro Rondon Alvis, the mayor of Puerto Gaitan, who stated, 'I'm not leaving Puerto Gaitan until I've killed someone.' "Luis had also been threatened several times by the parish priest of Puerto Gaitan, who had said to Indian people at various times that he wants to take over the local Indian center. In February of this year the Indian center was burned along with four nearby houses that had been constructed by the Indian community." ECUADOR Survival International (29 Craven Street, London WC2N 5NT, England) has sent the following urgent action bulletin: "The invasion of Indian lands in Ecuadorian Amazonia has accelerated dramatically over recent months. In spite of the serious damage it is causing to the environment, the government is actively promoting oil palm cultivation on a massive scale, with financial backing from Belgium, Britain, and Germany. It has manipulated the use of conservation zones for its own commercial ends, and Indians are now being pushed off the lands they have lived on for centuries. In an attempt to resist this invasion, the Indians recently killed a colonist in a conflict over land." In September the Confederation of Indian Nations in the Ecuadorian Amazon, which represents the Shuar, Quichua, Cofan, Secoya, Siona, and Huaorani Indian nations, published Palma Ajricana y Etnocidio, which gives a detailed account of the effects of the spread of oil palm cultivation. For a copy, send a minimum donation of $5 to CONFENIAE, Av. 6 de Diciembre 159 y Pazmino, Oficina 408, Casilla 4180, Quito, Ecuador. Vol. 2, no. 2. Winter, 1986. Published by SAIIC © 1986. Page 9 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vol. 2, No. 2 (Winter 1986) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Colombia and Photo from "Como Nos Organizamos" Type The nature or genre of the resource Journal Article Language A language of the resource English Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource Winter 1986 Zotero Title Colombia and Photo from "Como Nos Organizamos" Item Type Journal Article Attachment Title Vol. 2, no. 2 (8-9).pdf Attachment URL [No URL] Language English Issue 2 Publication Title SAIIC Newsletter Volume 2 Date Winter 1986 Pages 8-9 Abstract Note SAIIC has received two news releases from the Organization National Indigena de Colombia. Carrera Cauca Valley Colombia ONIC https://www.abyayalanews.org/files/original/2c6874b314ce1c02f454d588c0feff62.pdf 5e46ac46768096987ebd3e76d13fc254 PDF Text Text IN BRIEF citing plans for construction of two trans-Andean gas Armando Antonio Ptrez, two members of AN IS. The Perez pipelines importing natural gas from Argentina. and the brothers appealed to the Supreme Coun of justice. but to no planned construction of new gas· fired powerplants. The US. avail; the coun ruled to have them expelled from the com· based Natuml Resources Defense Council rettntly conclud· munity. ed a Study demonStrating that improvement of energy deliv· Presently. a warrant is out for the arreSt of Don Adrian cry SyStems m Chile would make Ralco unnecessary. Esquino. president ANIS. on the grounds that he has Stolen The lnternauonal Commission on J..arge Dams is an Org;t· land and murdered. On May 3. an explosion tore through the nization of engineers from 79 countries which promotes con· house of the Esquino family. but caused only structural dam· struction of dams throughout the world. Founded in 1928. age. Faced with this situation. Esqulno is urging human it is headquartered in Paris, France. rights organizations to pressure the Salvadoran state to protect the rights of Indigenous communities under fire. Information from: lntemarfonal Rivus Networl1 (IRN), 1817 Berllelcy Wily. Bcrlwley, Califomia 94703 USA; Tel: (+510) 818· Colombia: Another Zenu Leader Killed 1155: Fax: (+510) 8'18-1008; email: im@igc.al'(.O~ Lummi Indian Nation, 2616 Kwlna Road, Bellingham, \\whington 98226. USA: efore the very eyes of Indigenous and national authoriTel: (+360) 38'1·2288; Fax; (+360) 738-8863 ties, one by one the members of the San i\ndrts de Sotavento Resguardo (Indian reserve). are being killed. At 1:30pm on Sunday, August 18. on the site known as El Salvador: Deputies Threaten Indigenous La Arena (Olrdoba State), two armed men on a black motor· Organization, Target Community bike assassinated the Indigenous leader of the town council he deputies Renato Ptrez. Adolfo Varela. and acU\151 m and mayoral ex-candidate of the town of San Andrts. Albeno the rightiSI ARENA political pany jorge Rufz are present· Cheito Malo Alean. ly attempttng to evict the Indigenous residents of the J..as The Zenu leader was 38 years old. mamed. and had two Hojas county of the San Antonio del Monte Sonsonate juris· children. By profession, he was a civil engineer. lie was the diction. Ptrez. Varela, and Rufz accuse the leaders of the brother of Htctor Malo Vergara. Cacique (chicO of the San National Sah'3domn Indigenous Organization (ANIS) of Andrts de Sotavento Resguardo. who was assassinated on being land thieves and murderers. March 26, 1994, along with three other Indigenous persons. Through the Ministry of Agriculture and Ranching. the This year 12 Zenu leaders have been killed. plaintiffs presented their accusations against the members of The Zenu of the San Andrts de Sotavento protested the AN IS before the tribunals of Sonsonate. They arc accused of lack of any meeting \vith representatives of the state in search violating the agricultuml norms of the country. At this point of solutions to this crisis of civil order. Their attempts have 10 members of AN IS were summoned to appear before the so far yielded nothing. Sonsonate courts to present their testimony regarding this The Cacique Rosenburg Clemente confirmed that the situation. according to the president of AN IS, Fermin Garcia Indigenous people are scared because they don' know who woll be next or when. Guardado. Several lndogcnous nations inhabit J..as Hojas count)'. He added that the massacres ha,·e contmued unabated. mcludmg Nahuats, l.A:nkas. and Mayas. This regoon was aoded by the indifference of the authonues. This comes after acquored by ANIS on 1978 as a safe region in whoch to work those same authorities had promised on a recent meeting in with the communities. They organized cooperatl\'es and are Manillo to establish a vigilante SyStem and to assure peace working communally. In this same spot. 74 Indigenous peo· and autonomy in the Resguardo. pie were massacred in 1983 by the $ah'3doran army. It The International Brotherhood of Human Rights has proremains today a s.1cred place for them and they ask that it be posed the creation of a human rights commission in the area. respected . The Church in turn has suggested that a Reconciliation Since january a number of violent actions have been Commission be set up in conjunction with international directed at the Indigenous people of the region. such as on observers. Nothing has come of any of this. however. january 27 when unknown masked individuals entered the The Cacique requested that impunity be stopped and that community at midnight and nred bullets on the house of the the results or the inveStigations or the murders under way be spiritual leader and Indigenous leaders connected to ANI$. made public. At the same time they threatened to repeat the bloodshed of He also denounced the fact that there arc heavily armed I 983. At that time Amnesty International had led a camp.1ign mercenaries in the majority of the ranches existing in the of informing human rights organizations to pressure the region of the San Andrts de Sotavento Resguardo in Olrdoba Salvadoran Slate to inforcc jUStice. and Sucre. On the 12 of March, the national police ransacked the office of ANIS and detained Rafael Anuro Ptrez and lnformatwn from El Tiempo, Bogot4 B T Vol. 10No. 2 5 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vol. 10, no. 2 (Summer 1996) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Colombia: Another Zenu Leader Killed Type The nature or genre of the resource Journal Article Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource Summer 1996 Language A language of the resource English English Zotero Title Colombia: Another Zenu Leader Killed Item Type Journal Article Volume 10 Issue 2 Pages 5 Publication Title Abya Yala News: Journal of the South and Meso American Indian Rights Center (SAIIC) ISSN 1071-3182 Date Summer 1996 Language English Abstract Note This article details the ever growing issue of indigenous leaders being assassinated. Attachment Title Colombia_in_brief.pdf Attachment URL [No URL] Colombia Indigenous Leader https://www.abyayalanews.org/files/original/c4b14ab8f59a6b55b152b129c810eb1f fac9e31e859ea3a80812e0c33bc95a9d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vol. 8, no. 3 (14-15).pdf PDF Text Text PERSPECTIVAS SOBRE PROCESOS ELECTORALES X na Mirada Crítica Alfonso Palma Capera y Oskar Benjamin Gutiérrez in duda uno de los más agudos "dolores de cabeza" que ha tenido el movimiento indígena en general, ha sido su participación política. Cuando en 1990 los indígenas Lorenzo Muelas, Alfonso Peña Chepe y Francisco Rojas Birry participaron en la construcción de la Nueva Carta Política de Colombia, estaban seguros de que iba a ser sumamente difícil llevar a la práctica lo que se había planteado. Actualmente cuatro años después de dos experiencias de la Circunscripción Electoral Especial en elecciones parlamentarias- la carencia de unidad de criterios entre las organizaciones y los partidos políticos indígenas, las arremetidas de los partidos tradicionales, el manejo equivocado de las relaciones con el gobierno y la inexperiencia de los representantes indígenas, han llevado a que los espacios de participación abiertos por ellos mismos estén en una profunda crisis. El l3 de marzo de este año, los indígenas eligieron como sus representantes al Senado a Lorenzo Muelas y a Gabriel Mujuy gracias a la Circunscripción Electoral Especial (CEE), uno de los más importantes logros del movimiento indígena en Colombia a nivel político. Creada en el artículo 17 6 de la Constitución de 1991, la CEE permite que solamente las listas indígenas inscritas bajo esa consideración compitan para la elección de dos senadores indíge- Alfonso Palma Capera, Pijao, es el Ex-presidente de la Organización Nacional Indígena de Colombia (ONIC). Oskar Benjamín Gutiérrez es periodista y colaborador de la ONIC 14 nas al margen del caudal electoral de los otros cien senadores inscritos por Circunscripción Electoral Nacional. El logro de estos dos asientos en el Senado no fue, de ninguna manera, un reconocimiento por parte del Estado Colombiano, sino el resultado de la organización del movimiento indígena en el país en una dura batalla frente a las instituciones tradicionales. La proliferación de candidatos este año -ocho listas indígenas- no fue el mejor reflejo de la unidad del movimiento. Esto obviamente terminó desarticulando inclusive la votación de los mismos grupos étnicos. Muchos indígenas que quisieron apoyar su propia causa no sabían por quién votar y el electorado en general, que no los conocía pero quería apoyarlos, terminó decidiendo "a ojo" por quien en la foto del tarjetón parecía representar esa causa. Los indígenas aprovecharon la experiencia acumulada tratando de captar votos de ciudadanos comunes que quisieran apoyarlos, quizás esto justifique la inscripción de solo tres listas por CEE mientras cinco buscaban la elección por Circunscripción Electoral Nacional, compitiendo con los otros grupos políticos en igualdad de condiciones. Los resultados fueron claros. De una parte existió una fuerte dispersión del caudal electoral que puede obedecer a la desarticulación de la oferta entre tantos candidatos pero que a la vez refleja una inmensa abstención de las mismas minorías étnicas. De otro lado la amplia votación obtenida por algunos candidatos puede sugerir un comportamiento electoral que muestra electores urbanos respaldando propuestas alternativas como forma de generar opinión frente al voto tradicional, así estos sectores se convierten en alternativas frente a los interrogantes fundamentales de los electores. Primera Experiencia Para la elecciones de Senado y Cámara realizadas en 1992, se presentaron diferentes listas: La primera encabezada por Gabriel Muyuy e inscrita por la Organización Nacional Indígena de Colombia (ONIC); la segunda, abalada por las Autoridades Indígenas de Colombia (AICO) en cabeza de Floro Alberto Tunubalá y la tercera lista, resultado de la Circunscripción Nacional, fue la de Anatolio Quirá Gauña de la Alianza Social Indígena, un partido político creado por un sector del movimiento indígena especialmente para participación electoral. Por primera vez en la historia del país tres indígenas estaban en el Senado de la República en representación de sus propias comunidades. El éxito obtenido por las listas indígenas en ese momento se debió en gran medida a la elaboración de una propuesta desde los indígenas pero con proyección hacia todos los sectores del país. La concepción del indígena no como una isla sino como parte de un país diverso se vio reflejada en "La Colombia que Queremos" documento que sirvió como plataforma ideológica, fundamentada en lo cultural, en la pluralidad y en la tolerancia, y que llamó la atención del país nacional, por tratarse de un discurso nuevo, independiNoticias de Abya Yala �PERSPECTIVAS ente y con propuestas alternativas. Esta propuesta salió de la organización de mesas de trabajo, creadas durante la Asamblea Nacional Constituyente a nivel local, zonal, regional y nacional, con el objetivo de crear una agenda legislativa clara y planear el desarrollo constitucional. Estas mesas, sin embargo, no volvieron a ser conformadas lo que ha dejado esta tarea a las organizaciones que en muchos casos no cuentan con la asesoría de los Senadores Indígenas y sus equipos. Se Suman los Problemas A pesar de los espacios obtenidos, la participación de los indígenas en los proyectos y discusiones ha sido limitada como consecuencia de la desventaja que significa tener solamente dos senadores frente a los 90 de los partidos liberal y Conservador y a los lO de los otros sectores. Además de las prebendas propias de estas instancias políticas no existe respeto por los credos políticos de estos nuevos senadores y los indígenas, como minoría, no han podido contrarrestar las arremetidas de los partidos tradicionales, habilidades que da la experiencia en las lides políticas. Sumado a esto, al interior del movimiento indígena existen serios problemas. Las organizaciones no han adelantado un trabajo de base que permita diferenciar claramente lo político de lo gremial. Ocurre con frecuencia que las organizaciones regionales respaldan las campañas políticas de alguno de sus miembros sin trazar previamente lineamientos que diferencien las dos instancias. De esta manera líderes miembros de organizaciones gremiales que inician una vida política con frecuencia no vuelven a trabajar en sus organizaciones. Esta situación ha vuelto cautelosas a muchas organizaciones indígenas, preocupadas por la confusión entre el apoyo político y la lucha gremial. Por esta razón la Organización Nacional Indígena de Colombia ONIC, no apoyó a ningún candidato y plantea no hacerlo en el futuro, considerando que al hacerlo podría ahonVol. 8 No. 3 SOBRE dar en las divisiones existentes. Ahora bien, para poder acceder a los ministerios públicos, los candidatos indígenas han buscado el aval de diferentes movimientos que en nada representan el querer y el sentir de los indígenas. Gran parte de las listas indígenas eran conservadoras y liberales. Muchos colombianos que vieron en los indígenas una alternativa de cambio y un respiro en el panorama político se sintieron decepcionados por el establecimiento de alianzas con los partidos tradicionales y su inmediata inmersión en las costumbres politiqueras. A pesar de haber conseguido algunos espacios importantes (Alcaldes, Diputados, Concejales, Senadores) la falta de capacitación y experiencia en el manejo de cargos públicos ha llevado a ineficiencias e irresponsabilidades. Así mismo, no existió unidad de criterio entre los senadores para afianzar al movimiento indígena y sus organizaciones y estas, a su vez, tampoco supieron ganarse estos espacios. Uno de los primeros senadores indígenas, Anatolio Quirá, jugó un papel clave en la promoción de la participación política indígena durante su permanencia en el Senado. PROCESOS ELECTORALES triunfo de aquellos candidatos que parecen representar sectores menos involucrados con la política tradicional. Pero también existe el riesgo de que este voto de apoyo pueda convertirse en un factor distorsionante de la voluntad de los miembros de las comunidades étnicas que ejercen su derecho al voto. Y ello es así por cuanto son las mayorías las que terminan decidiendo quienes son los elegidos a nombre de las minorías, con lo que se trastoca el sentido original de la Circunscripción Electoral Especial. Muchos sectores piden reglamentar en forma más estricta esta circunscripción, buscando un fortalecimiento real de la representación de las comunidades étnicas. La consecuencia de todo lo anterior ha sido la pérdida de gran parte de los votos de opinión de aquellos colombianos que no encontraban candidatos ni programas de gobierno nuevos, limpios ni corruptos. El movimiento indígena colombiano ha sufrido un estado de quietud, de adormecimiento y se ha esperanzado solamente en lo que puedan ofrecer las nuevas leyes sin presionar al Estado, como se hacía antes a través de marchas y movilizaciones. Aunque la presencia de los parlamentarios ha servido para reconocer los derechos fundamentales de los grupos étnicos y a abierto espacios de participación, es necesario trabajar para reconstruir el fraccionamiento de sus propias fuerzas potenciales y enfrentar de manera conjunta a las maquinarias que se mueven en el parlamento. Se deben elaborar propuestas conjuntas para hacer una estrategia electoral común que además pueda recoger propuestas de otros sectores que siempre se han solidarizado con los indígenas. En ello está comprometido el movimiento indígena y serán las comunidades quienes verifiquen su desarrollo."" Apoyo a las Minorías? Por otro lado existen cuestionamientos sobre la manera en que ha venido funcionando la CEE. Es posible que su establecimiento aumente numéricamente la representación de las minorías o posibilite el Nota: Información adicional fue obtenida de la revista Cien Días, publicada por el Centro de Investigación y Educación Popular (CINEP). Artículo "Apoyo a las Minorías" por César Augusto Marulanda. Vol.6 1994. 15 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vol. 8, No. 3 (Otono 1994) (Spanish) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Colombia: Evalucaion de Experiencias Exitosas: Una Mirada Critica Type The nature or genre of the resource Magazine Article Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource Fall 1994 Language A language of the resource English Zotero Title Colombia: Evalucaion de Experiencias Exitosas: Una Mirada Critica Item Type Magazine Article Attachment Title Vol. 8, no. 3 (14-15).pdf Attachment URL [No URL] Issue 3 Language Spanish Publication Title Noticias de Abya Yala Volume 8 Author Alfonso Palma Capera and Oskar Benjamin Gutierrez Abstract Note Attempts by Colombian indigenous groups to participate in the electoral process have been met with disinterest and disunity among voters as well as a lack of coordination among candidates. Pages 14-15 https://www.abyayalanews.org/files/original/c8760513d242675a74d1bb4c8b0ccce1 675208d88cbf50d498eba33326b8e350 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vol. 10, no. 1 (4-5).pdf PDF Text Text BREVES Perú: Plan de protección ecológica amenaza comunidades indígenas NRENA, Instituto Nacional de Naturales del I Perú, en el la propuestacon elcrearRecursos de Protección concordancia artículo l2 de la Ley de Tierras, hizo de Zonas Ambiental con 40.5% de las tierras amazónicas del Perú, dentro de las cuales todavía podrían entregarse concesiones. El resto sería eventualmente designado de propiedad privada. Ello tendría un impacto tremendamente negativo en las comunidades indígenas, la mayor parte de las cuales no tienen título legal sobre sus tierras. La propuesta, publicada por el periódico El Peruano, define las Zonas de Protección como áreas naturales que ya benefician de una protección (como parque o reserva nacional), ciénagas, cuencas frágiles, y tierras ribereñas. Más de 31 millón de hectáreas de la Amazonía Peruana cabría dentro de esta categoría. El resto, alrededor de 46 millones de hectáreas, sería clasificado como Áreas Libres de Protección Ambiental y estarían administrados por la Ley de Tierras, lo que permitiría su venta por remate público a inversionistas privados. El Grupo de Trabajo de Derechos Territoriales Indígenas inició una campaña informativa sobre la Ley de Tierras, emitida por el Gobierno Peruano. En particular se basa en los fundamentos de la ratificación del Convenio 169 por parte del gobierno Peruano, y las contradicciones con esta ley retrógrada contra los pueblos indígenas. "Al ratificar el Convenio 169 de la OIT sobre Pueblos Indígenas y Tribales," exprime, "el Gobierno peruano reconoce los derechos sobre los territorios [tradicionales] .... El Grupo de Trabajo, considera que cualquier acto que pueda privar a los Pueblos Indígenas de sus derechos de propiedad y posesión sobre sus territorios ancestrales, serian nulos ab initio." indígena, Aucán Huilcamán, que actualmente es observador de la ONU para el proceso de Paz en Guatemala, había encabezado recuperaciones de tierras por los Mapuches de la IX y X Región. Al ser entrevistado en Santiago, la capital sede de la Corte Suprema, dijo estar en Santiago "para ver cómo un tribunal juzga a miembros de un pueblo diferente, regido por otras leyes y costumbres ... Espero que los jueces noten esta contradicción y actúen en consecuencia. Al oír de la decisión de la Corte al día siguiente, Aucán Huilcamán afirmó haber sido objeto de "discriminación político-judicial," y que los Mapuches seguirían defendiendo sus tierras. "Hay 134 Mapuches condenados desde los 18 a 78 años de edad, entre ellos tenemos 30 mujeres y 26 jóvenes," dijo el abogado de los Mapuches, Roberto Celedón. Una vez que se supo la decisión del tribunal, los Mapuches efectuaron manifestaciones en los pasillos de la Corte de Apelaciones en en las afueras del edificio de los tribunales de justicia El abogado precisó que "la ocupación de terrenos tiene para [los Mapuches] el significado de la recuperación del espacio vital que les fue arrebatado en forma brutal por los conquistadores y después por los gobiernos chilenos." En otra entrevista, Huilcamán ubicó los eventos dentro de un contexto más global: "Desde el Río Biobío al sur debe cambiar la naturaleza del estado. Tiene que generarse instituciones jurídicas, políticas y administrativas donde se adopten decisiones en concordancia con el ser de la nación mapuche. No plateamos una recuperación total de los territorios que nos fueron quitados, sino una revisión de las tenencias de esas tierras. Sólo así la dualidad cultural de esa zona, representada por Mapuches y Chilenos, podrá existir adecuadamente." Información de los periódicos Crónica de Hoy, Las últimas Noticias, y El Mercurio Información de la Asociación Pro Derechos Humanos (APRODEH) Lima, El Comercio, Lima, y la Coalición Amazónica Colombia: Indígenas Zenu amenazados Chile: Corte Suprema rechazó recurso de casación de Mapuches a Comisión Colombiana juristas recibido LColombia -ONIC- de la endehoras de haNacional informa-3 ción proveniente Organización Indígena de que, la noche del lunes a Segunda Sala de la Suprema recL hazó el recurso Penaldel falloCortesegundapor Chilenadictade casación presentado 134 indígenas mapuches en contra de instancia de junio pasado, fue introducido por debajo de la puerta de la casa indígena del municipio de San Andrés de Sotavento (Córdoba) un escrito anónimo que amenaza de muerte a los miembros de la junta directiva central en caso de que no abandonen el municipio antes de una semana. El anónimo dice textualmente: "Alerta se van a morir. Ya cayo (sic) el primero sigue Saul Baltazar tienes una semana para irte o te mueres. Prepárate: Guillermo Carmona, Rosember Clemente y los demás de la junta central". La amenaza se suma a otros hechos recientes de violencia contra miembros del cabildo indígena Zenu. El 25 de mayo pasado fue asesinado en la plaza de mercado de el cor- do por el Tribunal de Alzada de Temuco, en el sur de Chile. El caso original se refiere a una serié de toma de predios agrícolas por comunidades mapuches que llevó a una acusación de "asociación ilícita" y "usurpación de tierras." El tribunal determinó que era "inadmisible" el recurso por ser "extemporáneo." Aucán Huilcamán, werkén (dirigente) del Consejo de Todas las Tierras, quedó con un fallo que lo condena a 541 días de prisión. En 1992, en ocasión de los cinco siglos de resistencia 4 Noticias de Abya Ya la J �BREVES regimiento de Tuchin, mumnpw de San Andrés de Sotavento, Alejandro Teherán, Secretario del Cabildo Mayor de San Andrés de Sotavento. Ell6 de mayo fue asesinado en su casa y en presencia de su familia el dirigente del resguardo Manuel Beltrán. En ambos casos, no se conoce al autor del crimen. Los indígenas Zenu son aproximadamente 85.000, ubicados en territorios de afluencia del río Sinu, entre los departamentos de Córdoba y Sucre, al norte del país. Se benefician de un Resguardo Colonial de 83.000 hectáreas que la corona española titulo en l 773. En los últimos diez años más de 30 indígenas han sido asesinados en respuesta a los procesos de recuperación de la tierra. El Cabildo Mayor del Resguardo Indígena Zenu y diversos Capitanes y Líderes de la comunidad se trasladaron recientemente a Bogotá (19 de marzo de 1996) para plantear la grave situación de violencia que diversos terratenientes de la zona han desatado en su contra. El 17 de mayo, a instancias de la Comisión de Derechos Humanos del Senado de la República, se realizo un audiencia publica en la Casa Indígena para ventilar los problemas de tierras y verificar el estado de diversos acuerdos sobre saneamiento de tierras del resguardo, hasta ahora incumplidos por el Estado. Información del Center for ]ustice and International Law (Centro por la justicia y los Derechos Internacionales) Brasil: Rehenes indígenas liberados, persiste amenaza en su área espués de haber sido detenido dos como rehenes DindígenasdeTembe, Kaapor, y Timbira, ydías Guamba, unos dentro la reserva indígena de Alto río 77 tres empleados de la agencia estatal FUNAI (Fundación Nacional del Indio), fueron liberados por colonos ilegales del pueblo de Vila Livramento (municipalidad de Garrafao do Norte), en el estado de Pará. La liberación ocurrió el3l de Mayo, después de negociaciones entre FUNAI, IBAMA (Agencia Brasileña de Recursos Naturales), y la agencia de tierras federales, INCRA, para poner fin al conflicto entre los indígenas y los colonos que lleva 20 años. Este último incidente empezó cuando IBAMA apresó a dos colonos sacando madera ilegalmente de la reserva indígena de Tembe. IBAMA los dejó salir con la madera, y los indígenas se levantaron. Quemaron la madera y otros materiales. Los colonos se vengaron, destruyendo dos vehículos de los indígenas, y se llevaron otras cosas que hasta ahorra no han entregado. Rodearon los Tembe, muchos de los cuales fueron agredidos, y solo los dejaron salir después de interminables negociaciones. Mande sus fax al presidente de FUNAI, rogándole que Vol. 10 No. 1 mantenga la integridad de la reserva del Alto Río Guama, y que no permita la entrega de un título a los colonos: Julio Gaiger, Presidente de FUNAI (Fundación Nacional del Indio); Fax: 55-61-226-8782. Información de O Liberal y Diario do Pará EEUU: Reunión de la Fundación Abya Yala establece futuro de apoyo al auto-desarrollo indígena iferentes indígenas de 3 continentes se reunieron entre el 6 y lO de junio en la sede de la Fundación Abya Yala, Oakland, California, para establecer cómo esta nueva fundación apoyará proyectos alternativos de desarrollo indígena en América Latina. Participaron Alicia Cañaviri (Aymara), Nilo Cayuqueo (Mapuche), Luís Macas (Quichua), Rufino Dominguez (Mixteco), Amalia Dixon (Miskita), Leonardo Viteri (Quichua), y Araceli Burguete (Chiapaneca). Los eventos fueron coordinados por Melanie Larosa, coordinadora de desarrollo en la Fundación Abya Yala. Los 5 días consistieron de intensas reuniones y un evento público en el campus de la Universidad de California, Berkeley, titulado "Respuestas Indígenas a la Globalización." El evento tuvo una audiencia impresionante, con muchas ONGs ambientales y de derechos humanos del área de la Bahia de San Francisco. La Fundación Abya Yala tiene como objetivo apoyar de varias formas las alternativas de desarrollo indígenas. Uno de los objetivos es el de fortalecer la autogestión de modelos de desarrollo propio de las naciones originarias de Abya Yala. Otros incluyen fomentar la autonomía, la organización comunitaria, mejorar la situación de la mujer, y proteger el medio ambiente. D Copenhagen: Sede del Encuentro Internacional de Pueblos Indígenas, 1996 n 1996, Copenhagen es la capital cultural de Europa, y como evento principal, ha determinado auspiciar un encuentro internacional de pueblos indígenas de norte, centro y sudamérica. Los componentes del encuentro serán un simposio con conferencias y foros de discusión, y actividades culturales con espectáculos, películas y videos, y exposiciones de arte. La coordinación del evento se llevará a cabo por tres organiaciones: SAIIC, CONIC (Consejo de Organizaciones y Naciones Indígenas del Continente), y NFV (Naturfolkens Verden), de Dinamarka. La participación se orienta a representantes de pueblos indígenas, de los cuales se esperan alrededor de 60. E 5 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vol. 10, No. 1 (Junio 1996) (Spanish) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Colombia: Indigenas Zenu amenazados Type The nature or genre of the resource Newspaper Article Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource June 1996 Language A language of the resource English Zotero Title Colombia: Indigenas Zenu amenazados Item Type Newspaper Article Attachment Title Vol. 10, no. 1 (4-5).pdf Attachment URL [No URL] Issue 1 Language Spanish Publication Title Abya Yala News Noticias de Abya Yala Volume 10 Abstract Note Zenu murdered and threatened with more violence in Colombia. Pages 4-5 https://www.abyayalanews.org/files/original/490a7abaaf588f9e5a20f2b8f13c31ac.pdf 30278d33a93a18ffde4e19cb78f18cd8 PDF Text Text Hu M " " R I G--'H T S_ _ _ _ _ __ ' -'-''-:! Colombia: Indigenous Peoples Mobilize to End Violence, Land Invasions ' resonating protest by offices and demanded action in the face Indigenous peoples in of peasant invasions of their land and Colombia lasting thiny seven the vinual cess.,uon or land reform laws days ended last August 5, 1996 after lnhi:lted m 1991. negotiations with the go\'emment Since Apnl of this ytar, 10 )'1Clded offici:!! promises for human lnd1genous leaders from various lndi:ln nghts and greater control O\'er their nations have be<n assassinated, bringown tcmtones. Indigenous peoples and ing the total to 200 smce 1990. · Across their leaders from over 60 different the regions of C¢rdova, Antioquia. Indigenous nations agreed to lea,·e the Choc6, they are killing Indigenous peomain branch of the Colombian ple, for political, or e'·en territorial reaEpiscopal Conference in Bogot~ which sons." affirms Abadio Green, Kuna they had been occupying since july 5. Indian and president of ON IC 1996. Another group of Wayuu Indians (National Indigenous Organiuuion of had taken over the Office of Indigenous Colombia) in an interview with SAJJC. Affairs of the Interior Ministry on june "Indigenous peoples arc not willing to 24, 1996. let go of their land, so they r.ght and This latest round of nation-wide thats why they are killed." Indigenous mobilization in Colombia Duling 37 days of demands and was tO protest government inaction and extensive negotl:ltlons. the go\'emment ind1fferene< to 1he wavt of killings of of President Emesto Samper agreed to lnd1genous peoples on the pan of drug- the establiShment of • special human sponsored paramilitary mafiaS. They rights comml.S$10n, :tnd. two weeks also took O\'er vanous go,·emment later, to the formation of a permanent A ·mesa de concenacl6n," or a permanent council of major Indigenous representatives and members of the national government that could stop harmful development pfOJCCIS on lndig<nous lands. "'No works. anvesaments, envi· ronmenta1 he<nse, or de\·tlopment project can be executed wlthm lnd1gtnous lerritories without lhe consenl or Indigenous peoples." says Green, who actively negotiated the agrc<ment. If this measure Is Implemented, it 'viii effectively cunail the careless destruction of Indigenous territories in Colombia. Since the beginning of Colombias coca-growing and coca paste industry in the 1970s, wealthy dn1glords have come to comprise a new land-owning elite. with 12% of the best lond in thtir hands. Res1stmg thiS trend •~ th< peasant orgamzauons and guerrilla groups, in place smce th< 1950s. To get nd of wha1 u cons1ders · commumsts; 1he Atr(a Yolo News �HuMA military has sided with the narco landowners and trained joint paramili· tary units. These have not only attacked guerrilla forces, but civilian organiza· tions and leaders as well, many of them Indigenous. The result has been a bloody struggle in the countryside that has displaced campesinos and Indigenous people-perhaps as many as 800,000-and killed thousands. Many campesinos have invaded long-since established Indigenous territories, known as resguardos. in search of land. Many others have simply swelled the slums surrounding Bogot~ and other major cities. There is another aspect 10 the violence against Indigenous leaders, how- ever. Since 1991. when a new constitution gave the roughly 750,000 Indigenous peoples in Colombia broad political, judicial. and financial powers to control their territories (resguardos), many Indians have been elected 10 political posts at various levels, and this has not gone over well with the tradi· tiona! power structure. "Throughout Colombia." says Green, "we have achieved, politically speaking. a cenain equality-we can be mayors, deputies, councilmen. In many pans the Indians have had an importam political impact. The big politicians that have always controlled everything have idemified this as a threat. For this, 100, they are killing Indigenous people." With their wealth, the narco-spon· sored paramilitary groups have international institutes includ· ing the ILO. The question of land. still the most poignant aspect of the Indigenous strug· gle. took the front stage during the protests. Aside from the penna- nent council --- 10 regulate land concessions affecting Indigenous areas, Indigenous peoples calls for the creation of a National sought to reaclivate the provisions of would be responsible for researching Indigenous land tenure necessities and determining and administrating the required funds. II will be composed of which there is no protection for Indigenous leaders who have received death threats. "You fight under these circumstances and when becomes have retained their old dimensions obvious that you're in danger, about all you can do is leave the region and go while their Indigenous population has increased. Few additional Indigenous territories have been officially titled. In addition, the process of saneamiento, or the purchase of land by the state from small landholders located within it somewhere else," explains Green. ONIC was the target of paramilitary violence in 1994 when gunmen killed four Zenu leaders, among them Porfirio Ayala, assistant secretary general of ONIC. The others were Hector Malo. who was running for the senate; Luis Arturo Lucas, a former ONIC representative; and Cesar Meza. Vol. 10No. 2 RIGHTS As pan of the demands in this latest round of protests, the spe· cial Human Rights Commission would be com· posed of the miniSier of the interior, of defense and justice, the presidential council for human rights, Indigenous sena· tors, and would be monitored by the 1991 constitution, which declared Colombia a multi-ethnic nation and gramed them two seats in Congress. Legislation soon followed that gave them unprecedented judicial. political, and financial control over the resguar· dos, which are lands under old Spanish colonial titles now officially recognized by the state as Indigenous territories. Since then, however, the resguardos amassed an impressive arsenal, against N Commission or Territories. which various ministers and the Colombian land reform institute, INCORi\ . .., T11e Indigenous Regional Council of Couca (CRJQ, one of the oldest Indigenous organi· zations in Colombia as wt:H as Latin America, wilt bt sending se"eral Indigenous representatives to Europe and the US to mobilize the intemational c:ommwlity and expose the plight of Indigenous p<oples in Colombia. They plan 10 par!icipatc in the National Confer<nce of the Colombian Humm1 Righrs Networh In New York city from October 25-27. Indigenous territories in order to remove them, has not been adequately carried out. To remedy this situation, one of the decrees signed by President Samper For more iriformarion, c:oncacr the Columbia Multimedia Project, P.O. Box 1091 CPO, New Yo•·h, New Yoli• 10116-109; Phone: (1 18) 369-4182; email: mm«>m!"@igc.apc.o.g 33 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vol. 10, no. 2 (Summer 1996) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Colombia: Indigenous Peoples Mobilize to End Violence, Land Invasions Type The nature or genre of the resource Journal Article Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource Summer 1996 Language A language of the resource English English Zotero Title Colombia: Indigenous Peoples Mobilize to End Violence, Land Invasions Item Type Journal Article Volume 10 Issue 2 Pages 32-33 Publication Title Abya Yala News ISSN 1071-3182 Date Summer 1996 Language English Abstract Note This article details the Indigenous peoples and their protest in Colombia for human rights and and control over their own territories. Attachment Title Colombia.pdf Attachment URL [No URL] Colombia Human Rights Indigenous https://www.abyayalanews.org/files/original/cf755e08a95dcec5978fb45d5de64a0e 7af1e1c0fc9e433701b9326b752994c7 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vol 10, no. 2 (33-34).pdf PDF Text Text DERECHOS HU M A N O S con la es na larga protesta de los pueblos indígenas en Colombia ocurrió entre el 25 de junio hasta el 9 de agosto después de haber tomado varias oficinas del gobierno. Esta última etapa de la movilización indígena a nivel nacional en Colombia estuvo destinada a protestar contra la invasión de tierras indígenas por campesinos, el incumplimiento de las obligaciones consignadas en la reforma constitucional de 1991, y la ola de asesinatos de dirigentes indígenas, quienes están tomando un papel más activo en la política local y regional. La movilización concluyó el 9 de agosto después de negociar con el gobierno del Presidente Ernesto Samper, que expidió los decretos 1396 y 1397, los cuales crean la Comisión de Derechos Humanos de los Pueblos Indígenas, la Comisión Nacional de Territorios Indígenas, y la Mesa Permanente de Concertación con los Pueblos y Organizaciones Indígenas. Raíces de la violencia La violencia contra dirigentes indígenas en Colombia ha tomado proporciones alarmantes, siendo entre ellos todos los fuegos que agreden varias regiones del país, particularmente en zonas donde operan las mafias paramilitares auspiciadas por narcotraficantes. Sólo en el mes de abril de este año, diez dirigentes de distintas naciones indígenas fueron asesinados, sumando un total de doscientas muertes desde 1990. «En las regiones de Córdova, Antioquía y Chocó, están asesinando a indígenas por razones políticas o territoriales», dice Abadio Green, Indígena Kuna y presidente de la ONIC (Organización Nacional Indígena de Vol. 10 No. 2 ierras Colombia) en una entrevista con SAIIC. «Los indígenas no están dispuestos a entregar sus tierras, por lo tanto luchan y son asesinados». Según un artículo de NACLA («An Unlikely Hero: Valdivieso's Crusade Against Drug Corruptiom>, 10:1), desde que el cultivo de coca y la adquisición de la pasta procesada comenzó en los años 70, poderosos narcotraficantes han llegado a constituir una nueva élite de terratenientes. Estos controlan ahora un 42 porciento de la tierra arable más productiva. Las organizaciones campesinas y grupos guerrilleros se han opuesto contra estos echos, luchando desde los años 50. Para deshacerse de los grupos organizados a quienes acusan de «comunistas», los militares colombianos se han puesto del lado de los narcotraficantes y, también, de las unidades paramilitares. Estos últimos han atacado indiscriminadamente a fuerzas guerrilleras y líderes indígenas. La guerra civil en Colombia ha resultado en sangrientos hechos en las comunidades y ha provocado el desplazamiento de más 800,000 campesinos e indígenas, y la muerte de miles de ellos. Muchos campesinos desplazados que buscan tierras han invadido territorios indígenas o Resguardos (tierras tituladas por la antigua colonia española). Otros, simplemente se agregan a las poblaciones marginales que rodean Bogotá y otras grandes ciudades. Por ejemplo, cerca de 500 campesinos provenientes de Antioquía-la mayoría siendo sembradores de coca-están abandonando sus parcelas, huyéndo hacia Barrancabermeja, por causa de la violencia en el sector. Según Green, <<Los campesinos entran a un territorio, siembran la coca, y luego los grandes narcotraficantes van comprando estas tierras pequeñas que muchas veces tocan los territorios indígenas. Ahí empiezan los conflictos». Una vez invadidos los Resguardos, se debe implementar el proceso de «saneamiento», que consiste en presionar el gobierno para que compre estas tierras de los colonos para después devolverlas después al pueblo indígena. Sin embargo, existe otra causa de la violencia contra los líderes indígenas. Desde 1991, cuando la nueva Constitución otorgó amplios poderes políticos, judiciales y económicos a favor de los 750.000 indígenas para controlar sus territorios (Resguardos), muchos indígenas empezaron a ocupar puestos políticos a varios niveles causando el rechazo de personas allegadas a las estructuras tradicionales del poder. «A nivel de Colombia ganamos, al nivel político, igualdad para el indígena», dice Green. «Puede ser senador, puede ser alcalde, diputado, consejal. Los grandes politiqueros que siempre han manejado, están viendo un peligro. Entonces por eso también están matando a los pueblos indígenas». Los grupos paramilitares con su riqueza generada por los narcotraficantes han acumulado un arsenal impresionante contra el cual los líderes indígenas amenazados de muerte difícilmente se pueden proteger. «Uno lucha bajo estas circunstancias pero cuando uno está en peligro, lo umco que se puede hacer, es salirse de la región y huir»-explica Green. La ONIC fue el blanco de la violencia por los paramilitares en 1994 cuando asesinaron cuatro líderes Zenu, entre ellos Porfirio Ayala, secretario asistente general de la ONIC. Los otros eran Hector Malo, que era candidato al sena- 33 1 �DERECHOS H U M A N O S do; Luis Arturo Lucas, antiguo dirigente de la ONIC; y César Meza. Ultimamente, las noticias de muertes de dirigentes indígenas parecen salir diariamente de Colombia. Amnistía Internacional avisó sobre la desaparición de Rito Sobricama, miembro del Cabildo Mayor Indígena de Bajo Atrato (Chocó), visto la última vez en Antioquía, región de Urabá, el 1 de Abril 1996. También avisó sobre el asesinato de tres indígenas en el departamento de Nariño: Gerardo Estrada Yaspuesan, Marco Antonio Nasner, y Alfredo Bastante, el 8 de noviembre 1996. Gerardo Estrada era miembro de la junta Directiva de la organización Autoridades Indígenas de Colombia, AICO. Sus muertes llegan después de una campaña de amenazas e intimidación por parte de paramilitares apoyados por el ejército, y el grupo armado ELN (Ejército de Liberación Nacional). Este último anunció la muerte de Estrada porque apoyaba la causa indígena de recuperar las tierras tradicionales. Falsas acusaciones contra CRIDEC El caso de CRIDEC (Consejo Regional Indígena de Caldas), en el occidente de la provincia de Caldas, demuestra la inseguridad en la cual muchas organizaciones indígenas se encuentran. Según un artículo publicado en El País el 18 de Septiembre, 1996, citando las palabras del secretario de Gobierno de Caldas, Augusto Arango Cardona: ''Los gobernadores de los Resguardos indígenas de Riosucio [Cañamono, Lomaprieta, La Montaña, San Lorenzo, y La Iberia] tienen claros nexos con los grupos guerrilleros que operan en la zona, además de que tierras del Instituto Colombiano de Reforma Agraria [INCORA] están siendo entregadas a insurgentes». Los acusados repudian esta declaración. El Comité Permanente por la Defensa de los Derechos Humanos en Caldas está pidiendo la destitución 34 del secretario Cardona, acusándole de abuso de autoridad pública, falsa denuncia contra persona determinada, y no presentar una denuncia formal con suficientes pruebas ante las autoridades competentes. Hacer este tipo de acusaciones debe considerarse sumamente peligroso considerando el caso de Marden Arnulfo Betancurt Canda, indígena paez y primer Alcalde Popular Indígena del municipio de jambaló (Cauca), asesinado el pasado 19 de agosto, a manos del frente cacique Calarca del ELN. Canda había sido objeto de amenazas de muerte por grupos armados que le acusaban de financiar grupos paramilitares con recursos del fisco municipal. Según el Consejo Regional del Cauca (CRIC), el ELN ahora está amenazando a otros dirigentes de la zona. VENEZUELA ECUADOR Asegurar la tierra En la movilización, asegurar el territorio indígena se presentó como uno de los aspectos más importantes de las demandas. Aparte del Consejo Permanente que regula la concesión de tierras en las regiones indígenas, los pueblos indígenas buscaron reactivar los artículos de la Constitución de 1991 que declara a Colombia como una nación multiétnica, permitiéndoles dos asientos en el Congreso. La legislación otorgó entonces, sin precedentes, control judicial, político y financiero sobre los Resguardos. Los Resguardos están hoy oficialmente reconocidos por el Estado como territorios Indígenas. Sin embargo, han mantenido sus dimensiones antiguas mientras que la población indígena sigue aumentando. Pocos territorios indígenas adicionales han sido oficialmente titulados. Además, el proceso de saneamiento mencionado antes no se ha llevado a cabo adecuadamente. Para remediar esta situación, el Presidente Samper firmó un decreto para formar la Comisión Nacional de Territorios, que será responsable de investigar el sistema de tenencia de tierras indígenas y así determinar-y administrar-los fondos que se requieran. Esta Comisión estará constituída por varios ministros y por el Instituto Colombiano de la Reforma Agraria, INCORA. ~ Información de ALAI, NACLA, Unidad Indígena, Amnestía Internacional, y Equal Exchange Noticias de Abya Yala � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vol. 10, No. 2 (Deciembre 1996) (Spanish) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Colombia: Movilizacion para acabar con la violencia, invasiones de tierras Type The nature or genre of the resource Newspaper Article Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource December 1996 Language A language of the resource English Zotero Title Colombia: Movilizacion para acabar con la violencia, invasiones de tierras Item Type Newspaper Article Attachment Title Vol 10, no. 2 (33-34).pdf Attachment URL [No URL] Issue 2 Language Spanish Noticias de Abya Yala Volume 10 Publication Title Noticias de Abya Yala Abstract Note There have been many protests in Colombia following the invasion of indigenous lands by peasants and the killing of indigenous leaders. Protesters claim the government has not held to Decrees 1396 and 1397, which protect human and indigenous rights. Pages 33-34 https://www.abyayalanews.org/files/original/dec9dd6deb0c8acec392c4955798fe4f.pdf 7eba458e0e636ab94421b36cdf35e3fb PDF Text Text COLOMBIA Plan Pacifico Threatens to Untouched Rainforest Embera, Waunana and Awa Peoples Defend El Choco Along Colombia's Pacific coast Ues one of the most biologically diverse tropical rainforest regtons left on Earth. Known as El Choco. th.IS verdant terratn has, untll recently. managed to escape thenefartousclaws of development with 83% of the forest stlll Intact. But now the Embera. Waunana and Awa peoples who have llved In harmony with the envtronment for mJllennta are facing a massive government development program for El Choco known as the Plan Pacifico. Mangrove forests Une the coast while tropical rainforests pervade l.nland. Above the treeline, the diStinct alpine shrub land known as the Paramo adds to the array of complex ecosystems. A massive river network connects the rainforests to the Pacific ocean. El Choco contains more inSect species and two and a half Ume more b ird species than all of North America. One hectare contains more tree s pecies than the whole of the BritiSh Isles .. In the last ten years this haven of biodiversity and Ufe. has been "diScovered·. El Choco IS now regarded by multinational corporations and governments as a •gold mln.e" for Its abundance of tropical hardwoods. potentlal for oU, gold. and other mlnerals, and hydroelectric dam potentlal. Plan Pacifico would Include a network of roads. hydroelectric facUlties, new ports and a land-bridge linkingPacific and Caribbean coastwith hopes of competing with the Panama Canal. A naval port has already been completed and h as militariZed the zone and diSplaced traditional llshing communltles In Malaga Bay. Approximately 110.000 Indigenous people Uve In El Choco from eleven different tribal groups. The domln.ant nations are the Embera. Waunana and Awa. They have been driven from their traditional lands and Uve In Vol7 Hum 1 & 2 ISolated groups throughout the region. As a result ofa long struggle, the Indigenous people have won legal title to 64 ·resguardos· which cover approximately five percent of El Choco. In an attempt to salvage their "home· and wayofllfe the Indigenous people. through the Ebera-Wauana Regional OrganiZation (OREWA), have united on vartous occasions with Afro-Colombtans, who make up the majority 1n the region. to block illegal activities such as logging by multinationals. In 1992 they successfully blockaded construe· tlon of the Pan American Highway and forced the government to negouate with OREWAand pay for an OREWA designed environmental Impact assessment of the road. The Canadian International Devel· opment Agency (CIDA) which has assiSted people In the Choco region since 1975 has now withdrawn funding for the Cultural Survival Canada (CUSOl-OREWA partnership program. a vtable and successful series of projects that h ave significantly empowered the people In of the Choco. 27 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vol. 7, nos. 1 &amp; 2, (Winter/Spring 1993) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Colombia: Plan Pacífico Threatens to Destroy Untouched Rainforest: Embera, Waunana and Awa Peoples Defend El Choco Type The nature or genre of the resource Journal Article Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource Spring/Winter 1993 Language A language of the resource English English Zotero Title Colombia: Plan Pacífico Threatens to Destroy Untouched Rainforest: Embera, Waunana and Awa Peoples Defend El Choco Item Type Journal Article Volume 7 Issue 1,2 Pages 27 Publication Title Abya Yala News: Journal of the South and Meso American Indian Rights Center (SAIIC) ISSN 1071-3182 Date Spring/Winter 1993 Language English Abstract Note The Colombian state is planning to build roads, hydroelectric facilites, ports, and a land bridge to compete with the Panama Canal in the largely untouched rainforest of El Choco. The plan would displace 110,000 indigenous people and the Embera, Waunana, and Awa nations are attempting to these efforts and save El Choco. Attachment Title Plan Pacífico Threatens to Destroy Untouched Rainforest.pdf Attachment URL [No URL] Awa El Choco Embera Waunana https://www.abyayalanews.org/files/original/697ea9355fb7b24fd10efbc8c25d2caf 8962ee965f0689ef8f65c0329845f5b7 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Volume 9 No. 1 & 2 (37).pdf PDF Text Text ! DERECHOS • 1 1 S ientras la solidaridad internacional disminuye, se está implantando una crisis de violencia hacia la población rural indígena en Colombia por parte de los grupos armados (paramilitares, guerrilla, autodefensas, organizaciones de sicarios, etc.). En el sur del departamento del Tolima, 17 líderes y autoridades indígenas fueron asesinados, y más de 40 personas están amenazadas de muerte. El resultado es que existe una gran población de desplazados, muchos de los cuales huyeron a las grandes ciudades como Bogotá donde enfrentan pobreza y un medio de vida totalmente diferente. Las zonas más afectadas son Urabá, Trujillo y Córdoba, donde las comunidades indígenas vienen reclamando territorios ancestrales que pertenecen a sus resguardos y de los cuales poseen títu- e los coloniales de los años 1500 y 1600. Ahora estas tierras están invadidas por colonos llegados de otras regiones, y grupos armados con los cuales muchas veces actúan de manera coordinada. Debido en parte a la asistencia militar (750 millones US$ desde 1989) bajo el programa de la "Guerra Contra las Drogas" declarada por los Estados Unidos, Colombia sufre hoy del peor desastre de derechos humanos de las Américas. El año pasado, 176 sindicalistas fueron asesinados. Cada día, mueren 11 personas debido a asesinatos políticos y "limpiezas" sociales. En el 70% de los casos, está implicado el gobierno o sus agentes. Además, la táctica militar de "tierra arrasada" en el campo ha creado una población interna de más de 600,000 desplazados. Muchos de los peores violadores de derechos humanos del ejército están alia- ex1 Ase si de indígenas mixtecos, asacre de 1 campesi os " 8 l 10 de junio, miembros del Consejo Guerrerense 500 Anos de Resistencia Indígena Perfecto Gonzales Rufino y Alejandro Tenorio Perfecto fueron asesinados, seguido por el asesinato del miembro Rey Flores Hernández el18 de julio, I995. El miércoles siguiente, el28 de junio, en el sitio conocido como Aguas Blancas en la Sierra de Coyuca de Benítez, 70 policías interceptaron un camión pasajero y abrieron el fuego arbitrariamente contra el vehículo y sus ocupantes. Diecisiete murieron. Ocho desaparecieron y 19 quedaron gravemente heridos. En ambos casos, los acontecimientos están vinculados al creciente nivel de Vol. 9 No. 1 HUMANOS movilización en Guerrero, uno de los estados más pobres de México, con una población de 300,000 indígenas. Los asesinatos son producto de la intolerancia del cacique regional y Presidente del municipio, Armando Ramos. En la presidencia municipal de Tlacoachistlahuaca, un grupo de indígenas mixtecas habían organizado una toma apacible del local el pasado 22 de mayo para protestar la corrupción y la indiferencia del gobierno hacia las necesidades de las comunidades indígenas. En el segundo caso, algunos de los pasajeros pertenecían a la OCSS (Organización Campesina de la Sierra Sur), y estaban en camino a una manifestación en Atoyac. Allí, el 18 de dos con los narcotraficantes, y ahora conforman escuadrillas de la muerte como el MAS (Muerte a Secuestradores). Desde 1986, estas escuadrillas han matado a más de 3,000 candidatos, elegidos, y miembros del partido de la Unión Patriótica. Para confrontar esta triste situación, el pueblo indígena se está organizando. Ha pedido a la Conferencia Episcopal ayuda para conformar una comisión con participación de organismos e instituciones defensoras de los derechos humanos. También se ha formado una asociación de indígenas desplazados. Para asistir a la organización indígena, enviar correo a Calle 6A #2-24, Barrio Belén Bogotá, Colombia. InformaLión de Alfonso Palma y el Colombia Support Networh (PO. Box 1505, Madison, WI 53701; Tel: (608) 255-6554; Fax: (608) 255-6621; correo elec: csn®ígc.apc.org. Mayo, miembros de la OCSS habían impedido la salida del edificio municipal a unas autoridades locales durante la el aniversario 28 de el levantamiento de Lucio Cabañas. Como resultado de las masacres, las tensiones entre las autoridades estatales y los campesinos de Guerrero han llegado al punto de estallar. Los campesinos han formado una comisión popular para la renuncia del gobernador del estado Rubén Figueroa Alcacer, el cual parece haber estado informado de la acción policial de antemano al incidente del 28 de junio. La coalición se enfrenta a una poderosa oposición montada por el PRI (Partido Revolucionario Institucional), en el poder por más de 60 años, en apoyo de Figueroa.O Información del Consejo de Pueblos Nahuat y La]omada. 37 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vol. 9, No. 1&2 (Noviembre 1995) (Spanish) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Colombia: Violencia es Pan de Cada Dia Type The nature or genre of the resource Newspaper Article Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource November, 1995 Language A language of the resource English Zotero Title Colombia: Violencia es Pan de Cada Dia Item Type Newspaper Article Attachment Title Volume 9 No. 1 & 2 (37).pdf Attachment URL [No URL] Issue 1 and 2 Language Spanish Publication Title Noticias de Abya Yala Volume 9 Abstract Note Colombian guerillas and paramilitary forces continue to ravage rural areas and inflict violence on indigenous communities. Pages 37 https://www.abyayalanews.org/files/original/00ecdbe843fd4224239ea254e93342ce.pdf ffa9cd3ab22e1a738411c6d826eb8130 PDF Text Text Colombian Guerrillas Attack Venezuelan Outpost Tension has been building between Colombia and Venezuela since last February, when Colombian guerrillas crossed the Venezuelan border and attacked a military outpost in the Amazon lowlands. Both Colombian and Venezuelan officials deny the possibility of armed conflict between the two countries, yet Venezuelan President Rafael Caldera ordered thou· sands of troops to the border area. As a result of the conflict, anti-Colombian sentiment is high in Venezuela. Venezuelan authorities have deported thousands of undocumented Colombian migrant workers and graffiti slogans such as "Colombian Murderers Go Home" have appeared throughout Caracas. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vol. 9, no. 1 (Spring 1995) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Colombian Guerrillas Attack Venezuelan Outpost Type The nature or genre of the resource Journal Article Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource Spring, 1995 Language A language of the resource English English Zotero Title Colombian Guerrillas Attack Venezuelan Outpost Item Type Journal Article Volume 9 Issue 1 Pages 4 Publication Title Abya Yala News: Journal of the South and Meso American Indian Rights Center (SAIIC) ISSN 1071-3182 Date Spring, 1995 Language English Abstract Note Colombian guerrillas crossed the Venezuelan border and attacked a military outpost in the Amazon lowlands. Attachment Title Colombian_Guerrillas_Attack_Venezuelan_Outpost.pdf Attachment URL [No URL] Amazon borders guerillas https://www.abyayalanews.org/files/original/5a7c5463c9bd73f4605bf0d39ccec6d7.pdf af1392e16242952dd21b0491dc9beb8d PDF Text Text HUMAN --- - R IGHTS At on• a.m on Dtc. S. 3 group of from prosecuuoll) 111 Septtmber b)' masked. anned men forced thctr way Federal Justlet Avchna Mor:1les into Gernrdo Estrada~ house and Guzman of the thtrd distnct, forcibly abduct<d hom. Despnc all Ch1huohun. despite sixty-three out· ouempts to locate hom, his whereabouts Slnndmg fedeml and state indiCtments. remam unknown. Ills ~dls..'lppearnnce.. Documents obt:uned fro1n che auorney has been denounced tO the National : gcncrnl~ office and former National Human Rights OrnsbudsmnnS office lndigemst3 lnsmute employees indicate and to the Jn1Cr1or MllllSitr, and a writ that no less than thtrty SC\'en people or hnbtas corpus \W$ presented on hiS ha-"' been killed by Fontes' :ISSOCi:ltes behalf Gerardo Estrada IS a member of the O\'Cr the past three years. goverrung commlllCC Of the JndtgtnOUS Authontits of Colombl3 mo-·emem. and For """' lliformar""'- ( OfttCI(t· Randall Gir.gndl, ~<S< GIIGtdWil<, .)l<n'CI M<r<IJ< had n:eently been elected to the depanl'>ogram Dtr<aor ttl/FAX· (602}-.J26-2.511. mcm's mun10pal assembly In common \\1lh other lndtan c:ommumues.. the arnnl· ..U...."""g' op<.Otg lnd1ans 111 the rn.to regton >rt work1ng Nicaragua: Recontras 10 reco'·er th<tr trnduoonallands In the process, they ha"c come mto conflict Massacre Miskitu s t lci\St 20 Miskuu lnd1ans were ""th local landowners who. ""'h the kolled In Nov. when I00 recomru cooperation of military and p.1rnnnlilnry auacked the villages of Nucv:t Espcranza fon:;ts, have conumtted human ngl11s and Kant:tW$ 1n the area of S3n Andres violations again>t them. In Mny. the de Bocay. The O 'CCOntms mny be part or body of regional Indigenous leader, a group that broke awn)' from the Freme Laureano ln~mpue was found two dn)"S None 3-80. the l.bt recontm group to o.fier hos ,tbducuon by men who stated dls;tnn. that they wen: scm by the local military Anny Capt Milton S.1ndoval sa1d the commander recontms were mOSt hktl)' loolang for boots or food Sond0\'31 s:t1d se-·eral l'ltasc w-.41<11<'> .,.Jaxts .-.pl<>SI"S con.ccm hundred ann)' troops had been jo.-IN "'frtyojlr.d~ kod<rwrardD depiO)..,d. but could not reach the 31'<.0 &trodo ar.d "'8'"S ''"" <tfl po<stblc mcasurn beduse of l~ck or roods and heavy rains. be token to'""'"' IN It•<> of lttdlgtrt<JUS kadm In 1~ conrcxr of rtunr hi/lin~. 10: From: \\~tkly Net<'$ Up<lare on'"' Amaic.._ Senor Pn$ldtntt .Er'llt$1<1 S<Jmpu ""':ano, P":sldcntc de Ia Rtpubll<u. Palacio dt f'.'arlM. Colombia: Indigenous Leader Sanrofc de Bogota. Coloml>l<t. Fa.v: Oil 57 I 286 N311287 7939. Disappeared A rmed men abducted Indigenous .ll.Jeadcr Gemrdo Estrada from his Wuh <opla 1o: home 111 the 1\lquems municip.1lity Amh<l:lsad<>r Gabrltl Slh'd, Embcwy of Narino department on O.:c. :;_ His Colombia. 21181.£roy 1'1 NIV, 1\'cl,hlngrc>ll. whereabou<> ""' not known and there is DC 2000'1. and QNEP. M 2$916. Bogool. serious concern for h1s safety, <Speciall>• Co/Dmb!a. as lnd1genous leaders obducttd under similar on:umSt2ned: h,a,•c o£t.en bet:n an mddin1le ·:-unp.1ro· (c)r tmmunit)' Mexico: Sierra Madre Appeal he Consejo Asesor Slerm Madre (CASMAC) nnd Indigenous communiues throughout the Chihuahua T Mount~ms h:wc requested urgenl inte r- nauonal suppon to their demands for pc11CC and ;u.tlc.: 111 muluple assossinations •nd Other brut~l abuses of lndogcnOU5 Tornhum;trn, TeJXhuan. and tnv1ronmencal leaders in nonhem Mvnco\ Sterm Madr<. mountoon range_ In 2 kuer to Mtxtcan President EmrStO Zedtllo. CASMAC descnbes onc~d violenct 3g;>oi\SI Indigenous leaders ond env1ronmenU1hstS in the Slerm Madr<. of Chohunhua. Drug trafOckors working with local caciques (poliucal bo.~) nrc reponrdly responsible for many ossassinalions. beatings and other actS of violence Stme authorities have reportedly refused to investigate the maJOrity of these c~ and f«ieral mvesugouon~ have been hindered by dl\'trston of resources tO Other prio.rIU<S and by corrupuon in the judicial S)'S<cm Aecordmg to the feder.>l attorney scneml. one of the most ''IOiem CXI<JUCS. Anem1o Fontes. was granted 34 A lallcd. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vol. 8, no. 4 (Winter 1994) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Columbia: Indigenous Leader Disappeared Type The nature or genre of the resource Journal Article Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource Winter 1994 Language A language of the resource English English Zotero Title Columbia: Indigenous Leader Disappeared Item Type Journal Article Volume 8 Issue 4 Pages 34 Publication Title Abya Yala News: Journal of the South and Meso American Indian Rights Center (SAIIC) ISSN 1071-3182 Date Winter 1994 Language English Abstract Note A group of armed men abducted one of Columbia's key indigenous leaders who helped to lead efforts to recover traditional indigenous lands in the Pasto region. Attachment Title Columbia_indigenous_leader_disappeared.pdf Attachment URL [No URL] Gerardo Estrada Indigenous Authorities of Columbia land rights Pasto https://www.abyayalanews.org/files/original/11cd7d6b0b5b7965801d00d4869a1de4 680d12d22b69170e1b197f7552573c7a Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vol. 5, nos. 2 &3 (36-37).pdf PDF Text Text ras derivan su identidad individual de la tierra. Esto crea un vínculo esencial que debe ser mantenido, entre nosotros y nuestras tierras ancestrales. La tierra no es un recurso económico para ser vendido. No podemos seguir basando nuestro futuro económico en la extracción y explotación de los recursos naturales. El acceso a los recursos debe estar sujeto a las leyes naturales. Si destruímos la tierra,no tendremos recursos para sobrevivir, ni hogar, ni futuro para las próximas generaciones. Si destruímos estas riquezas, habremos roto nuestro deber sagrado. Nuestras Naciones necesitan establecer reglamentos para el uso de la tierra, bajo la guía de leyes espirituales. Debemos usar el sentido común para ayudar a que nuestra gente pueda beneficiarse con los recursos de la tierra y al mismo tiempo se pueda mantener la existencia a largo plazo de esos recursos. Las personas, los clanes y las Naciones ejercen soberanía sobre la tierra. Este es un derecho colectivo que tiene implicancias espirituales. Si abusamos de esta responsabilidad, la consecuencia será la destrucción de nuestras Naciones, nuestras culturas y recursos. Nuestro camino ha sido desviado por ambiciones materiales instigadas por la era industrial. Debemos recordar con qué fin nos fue entregada la tierra en primer lugar. Cada cultura tribal posee una ética referida al uso de la tierra y esta ética debe ser reinstaurada. Hemos heredado la tierra de nuestros ancestros. Ellos nos han legado esta responsabilidad. Poseemos la tierra, no para beneficio económico sino para protegerla, para que las próximas generaciones tengan un hogar, un lugar en la tierra, un futuro seguro. Debemos inculcar en ellos un profundo respeto por todos los obsequios de la creación ... Como conclusión, el Círculo Sagrado Tradicional espera que todas las personas realizen un esfuerzo para incorporar los valores tradicionales en sus vidas. Creemos que existe un necesidad urgente de modificar las prácticas destructivas que alteran la paz y las formas de vida naturales. Con este comunicado, el Círculo Tradicional de Ancianos y Jóvenes hace un llamado al mundo para que juntos colaboremos en la restauración de la armonía de la vida y en la protección de la Madre Tierra. "Daalang gii giinahl sudaas naa dang gyust' aa sqawdaagii u u daalang gahl kil'laa gaa. Howa. Gaa gang at t'aa ts'ii. (Gracias por escuchar nuestra palabra. Caminen con cuidado.)" ¡Noticias de Ultimo Momento! Sur Ejército Norteamericano Indígenas Entrevista a Manuel Ku, de la comarca Ngwobe (Guaymi) deQuiriqui y miembro de la Pastoral Aborigen de la Iglesia Metodista, que visitó el área de San Francisco, patrocinado por la Fundación "Global Exchange". SAliC: ¿Cuáles son los effectos de la intervención Norteamericana en Panama? Manuel Ku (M.K.): Se estima que 3.000 personas murieron durante la invasión, y que hubo alrededor de 2.000 heridos. �SAIIC: ¿Que pasó en el Chorrillo? M.K.: Chorrillo, un barrio de gente muy pobre, ahora es una ciudad desvastada por el bombardeo, le doy un ejemplo, el servicio metereorológico de la Universidad registró 465 detonaciones de bombas, és decir que cada dos minutos explotaba una bomba. Actualmente hay 18.000 personas víctimas de la intervención que perdieron todo, incluso sus seres queridos. Ha aparecido gente carbonizada, gente que murió en los tiroteos o por los misiles que cayeron sobre sus hogares. El gobierno norteamericano tiene la responsabilidad de estos hechos y la obligación de indemnizar a estas familias. Ha habido un manejo publicitario para desinformar a la opinóon pública. Muchos panameños desconocen la magnitud de la invasión. Se destruyeron mas de 13.000 viviendas. Se han descubierto varias fosas comunes de 400 cadáveres cada una. En el Chorrillo un sepulturero recogió 200 cadáveres y el ejército norteamericano le pagaba 6 dólares por cada cuerpo. SAIIC: ¿Este Gobierno permite la investigación imparcial de estos hechos? M.K. En cierta medida, pues tienen que responder frente a la opinión pública internacional ,pero por ejemplo no dejan exhumar los cadáveres de las fosas comunes ni dan información a los familiares de las personas desaparecidas durante la invasión. SAIIC: ¿El ejército norteamericano está controlando todavía parte del territorio panameño? M.K.: El ejército norteamericano sigue controlando los cuarteles de todo el país y actúan como si estuviesen en su propio territorio intimidando y persiguiendo a las organizaciones populares. SAIIC: ¿O sea que el gobierno es un instrumento de norteamérica? M.K.: El gobierno panameño está haciendo de defensor de los intereses de la Administración Bush. SAIIC ¿Qué está pasando en las áreas indígenas? M.K.: En el área indígena de Chiriqui donde vive el Pueblo Ngwobe (Guaymíes) se están haciendo operativos militares, con el pretexto de encontrar armas o fuerzas leales a Noriega, pero en realidad es una forma de hacer un control político y ver qué grupos populares se están organizando. SAIIC: ¿Cree que habrá más conflictos sobre tierras en el futuro? M.K.: Las nuevas autoridades nacionales y provinciales son terratenientes, así que los conflictos se van a agudizar. En la comunidad donde trabajo el Alcalde amenazó con quemar los ranchos y sacar la gente a la fuerza. SAIIC: ¿Hay resistencia del pueblo panameño? M.K.: Los sectores populares están dispuestos a asumir una lucha reivindicativa de las conquistas sociales y una lucha por la autonomía nacional y a la autodeterminación de nuestro pueblo. En este sentido es necesario que se haga sentir la solidaridad con los compañeros indígenas de Panamá. Hacemos un llamado a todas la organizaciones populares a enviar cartas al Presidente Endara para que se respeten los Derechos de los Pueblos Indígenas. Este es un símbolo Mapuche que representa las cuatro direcciones y el contínuo movimiento de toda la vida en nuestro planeta. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vol. 5, Nos. 2&3 (Fall 1989 & Winter 1990) (Spanish) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Comando Sur del Ejercito Norteamericano Allana Areas Indigenas (Panama) Type The nature or genre of the resource Newspaper Article 2 & 3 Language A language of the resource English 2 & 3 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource Setiembre 1989 - Marzo 1990 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource 2 & 3 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant 2 & 3 Creator An entity primarily responsible for making the resource 2 & 3 Description An account of the resource 2 & 3 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 2 & 3 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2 & 3 Publisher An entity responsible for making the resource available 2 & 3 Relation A related resource 2 & 3 Rights Information about rights held in and over the resource 2 & 3 Source A related resource from which the described resource is derived 2 & 3 Subject The topic of the resource 2 & 3 Zotero Title Comando Sur del Ejercito Norteamericano Allana Areas Indigenas (Panama) 2 & 3 Item Type Newspaper Article 2 & 3 Attachment Title Vol. 5, nos. 2 &3 (36-37).pdf 2 & 3 Attachment URL [No URL] 2 & 3 Artist 2 & 3 Attorney Agent 2 & 3 Book Author 2 & 3 Cartographer 2 & 3 Cast Member 2 & 3 Commenter 2 & 3 Composer 2 & 3 Contributor 2 & 3 Cosponsor 2 & 3 Counsel 2 & 3 Director 2 & 3 Editor 2 & 3 Guest 2 & 3 Interviewee 2 & 3 Interviewer 2 & 3 Inventor 2 & 3 Performer 2 & 3 Podcaster 2 & 3 Presenter 2 & 3 Producer 2 & 3 Programmer 2 & 3 Recipient 2 & 3 Reviewed Author 2 & 3 Scriptwriter 2 & 3 Series Editor 2 & 3 Sponsor 2 & 3 Translator 2 & 3 Words By 2 & 3 Note 2 & 3 DOI 2 & 3 ISBN 2 & 3 ISSN 2 & 3 Access Date 2 & 3 Application Number 2 & 3 Archive 2 & 3 Archive Location 2 & 3 Artwork Medium 2 & 3 Artwork Size 2 & 3 Assignee 2 & 3 Audio File Type 2 & 3 Audio Recording Format 2 & 3 Bill Number 2 & 3 Blog Title 2 & 3 Book Title 2 & 3 Call Number 2 & 3 Case Name 2 & 3 Code 2 & 3 Code Number 2 & 3 Code Pages 2 & 3 Code Volume 2 & 3 Committee 2 & 3 Company 2 & 3 Conference Name 2 & 3 Country 2 & 3 Court 2 & 3 Date 2 & 3 Date Decided 2 & 3 Date Enacted 2 & 3 Dictionary Title 2 & 3 Distributor 2 & 3 Docket Number 2 & 3 Document Number 2 & 3 Edition 2 & 3 Encyclopedia Title 2 & 3 Episode Number 2 & 3 Extra 2 & 3 Filing Date 2 & 3 First Page 2 & 3 Forum Title 2 & 3 Genre 2 & 3 History 2 & 3 Institution 2 & 3 Interview Medium 2 & 3 Issue 2 & 3 Issue Date 2 & 3 Issuing Authority 2 & 3 Journal Abbreviation 2 & 3 Label 2 & 3 Language Spanish Legal Status 2 & 3 Legislative Body 2 & 3 Letter Type 2 & 3 Library Catalog 2 & 3 Manuscript Type 2 & 3 Map Type 2 & 3 Medium 2 & 3 Meeting Name 2 & 3 Name of Act 2 & 3 Network 2 & 3 Num Pages 2 & 3 Number 2 & 3 Number of Volumes 2 & 3 Pages 36-37 Patent Number 2 & 3 Place 2 & 3 Post Type 2 & 3 Presentation Type 2 & 3 Priority Numbers 2 & 3 Proceedings Title 2 & 3 Program Title 2 & 3 Programming Language 2 & 3 Public Law Number 2 & 3 Publication Title SAIIC Publisher 2 & 3 References 2 & 3 Report Number 2 & 3 Report Type 2 & 3 Reporter 2 & 3 Reporter Volume 2 & 3 Rights 2 & 3 Running Time 2 & 3 Scale 2 & 3 Section 2 & 3 Series 2 & 3 Series Number 2 & 3 Series Text 2 & 3 Series Title 2 & 3 Session 2 & 3 Short Title 2 & 3 Studio 2 & 3 Subject 2 & 3 System 2 & 3 Thesis Type 2 & 3 University 2 & 3 URL 2 & 3 Version 2 & 3 Video Recording Format 2 & 3 Volume 5 Website Title 2 & 3 Website Type 2 & 3 https://www.abyayalanews.org/files/original/3fd782883f8265bf94696f9e657f44be d282250da56cab6dddaf1ff7c7db46e2 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Volume 8 No. 4 (4).pdf PDF Text Text BREVES Propuesta del ley en el Brasil Amenaza Demarcación Territorial l Senado brasileño aprobó un proyecto de Ley que buscaba eventualmente reducir las áreas indígenas existentes en las zonas fronterizas y dificultar el proceso para futuras demarcaciones. Para convertirse en ley, este proyecto tendrá que ser aprobado por la Cámara de Diputados y por el Presidente de la República. Si es aprobado, la propuesta pondrá el ya demarcado territorio Yanomami en riesgo de ser reducido. la propuesta amenaza no solamente a los Yanomami, sino a todos los indígenas de Brasil. Esta propuesta es apoyada por grupos económicos interesados en la explotación de los recursos naturales en territorios indígenas, también como por ciertos sectores militares que insisten en que los territorios indígenas en las zonas fronterizas amenazan la seguridad y la soberanía nacional. Esta propuesta del senado es un obstáculo más que se adiciona al ya lento proceso de demarcación de los territorios indígenas en Brasil. Según el proyecto , las demarcaciones futuras requerirán de la aprobación de el Congreso Nacional. Provisiones adicionales requerirán que el presidente consulte con el gobierno del estado en el cual el área indígena es propuesta. Estas reglas harían la demarcación de territorios indígenas extremadamente difícil si no imposible. E De CIMI (Consejo Indianista Misionero) Comisión lnteramericana de Derechos Humanos visita Ecuador on el objetivo de investigar la situación de los derechos humanos de los indígenas del Ecuador en relación al desarrollo de la explotación petrolera en el Amazonas, la Comisión Interamericana sobre Derechos Humanos de la Organización de Estados Americanos, OEA, visitó Ecuador entre el 7 y el 11 de noviembre de 1994. Además de reunirse con las autoridades del estado de Amazonas, la Comisión se reunió con organizaciones indígenas, ambientalistas y de derechos humanos. Y por una hora se reunieron exclusivamente con representantes de CONAIE, CONFENAIE, COICA, ECUARUNARI, FICI, FOIN y ONAIE. Después se desplazaron al oriente en donde se reunieron con representantes de las organizaciones de base y con líderes de los grupos Cofán y SionaSecoya y constataron el tremendo impacto producido por el desarrollo petrolero sobre el medioambiente y las comunidades indígenas. La comisión además se reunió con un grupo de Huaoranis de la región de Napo quienes hicieron un reporte sobre la contaminación del área y sobre los con- C 4 flictos con colonos en su territorio. Al finalizar la visita, los representantes de la Comisión ofrecieron una rueda de prensa para hacer pública la situación y catalogaron los hechos como violaciones al derecho a la vida y al bienestar. Aunque el objetivo de la visita era investigar la situación de derechos humanos en Ecuador, la situación de los pueblos indígenas en relación a la explotación petrolera fue uno de los dos temas prioritarios (el otro fue el tratamiento de los prisioneros). La intervención de la Comisión en el Ecuador ayudó a asegurar que los indígenas afectados tengan el derecho a ser adecuadamente informados y a participar en los procesos de toma de decisiones concernientes a la explotación petrolera. Indígenas del Perú También Demandan a Texaco l29 de diciembre de 1994, una demanda colectiva fue hecha en la Corte Federal de Nueva York en favor de 20.000 indígenas que viven alrededor del río Napo en el noreste de la Amazonía Peruana. La demanda afirma que las acciones de Texaco en el Napo afectaron severamente a los pueblos indígenas. Además de repetidos derrames de petróleo Texaco abandonó en la zona enormes cantidades de químicos tóxicos. La demanda afirma que 'Texaco ignoró deliberadamente prácticas razonables y seguras y amenazó la pureza de la Selva Amazónica y a su gente con desechos tóxicos." Además asegura que a pesar de su previo conocimiento la empresa diseño sin regulaciones específicas 400 pozos que podrían producir serios derramamientos y daños ambientales. Texaco rechaza la acusación, pero ha incrementado su defensa desde que un juez de los Estados Unidos, en una decisión sin precedentes, adelantó un caso en contra de la compañía iniciado por los indígenas del Ecuador en abril de 1994 y después del cual la compañía fue encontrada responsable de graves daños ambientales en la Amazonía. Según estimativos del gobierno ecuatoriano, 16.8 millones de galones de residuos de crudo y petróleo fueron derramados por Texaco en el área del Amazonas donde adelantaban la explotación y una porción desconocida fue transportada por los ríos hasta el Perú. En 1992, la parte peruana del río Napo fue inundada con crudo. E Más de lo mismo bajo el Gobierno Democrático Paraguayo os pueblos indígenas de Paraguay no han sentido aún los beneficios de la democracia, restaurada en 1989 después de más de tres décadas de dictadura militar. Poco ha cambiado para los indígenas desde que el General L Noticias de Abya Yala � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vol. 8, No. 4 (Invierno 1994) (Spanish) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Comision Interamericana de Derechos Humanos visita Ecuador Type The nature or genre of the resource Newspaper Article Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource Winter 1994 Language A language of the resource English Zotero Title Comision Interamericana de Derechos Humanos visita Ecuador Item Type Newspaper Article Attachment Title Volume 8 No. 4 (4).pdf Attachment URL [No URL] Issue 4 Language Spanish Publication Title Noticias de Abya Yala Volume 8 Abstract Note The Organization of American States (OAS) commences an investigation on human rights violations related to oil development on the part of US-based multinational corporations in Ecuador Pages 4