35 12 1190 https://www.abyayalanews.org/files/original/e92598aaa62b45a3b15790e0e1d163fb b6108f423f80930dd030e88a9b5bf3f8 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vol. 6, no. 4 (3).pdf PDF Text Text I I that recognize cultural diversity, and the legal and human rights of Indigenous peoples should continue to be implemented. Indigenous peoples have expressed their will to carry on their long term struggle for the full recognition of their rights. EW msroruCAL TRENDS In recent continental gatherings we, as rearticulated Indigenous peoples have broadened our perspectives and our demands at a continental level. Indigenous people are no longer isolated entities, we have overcome the colonial boundaries imposed on us for 500 years. tQggen~ ;t:CO!ltm~nta1 reorganizing and gathering of all Indigenous have been meeting in South America, ·~on~;tmctjritgtlleiij¢qJmmmruication network and sharing their Indigenous encounters have ..· equality within current nation-states. ) Nation-state policies of "intevrnfitin~~''iililrl "!l$Similati<m' passive ways, undermining thus, Iridlige:i}olllS --·---··~..-~:..."''"''Mi~n enforced in both violent and seemingly derrigra~d h~li.i!~engps Indigenous peoples, an active Indigenous Peoples. This however, dm~n.Otln~fri. which promote equality and harmony. nations, languages and cultures. !~ tJmti®"I"'~t:JiOns have declared 1993 The Year of we mtera1ct in relation to nation-states are those 1992 can be seen as the end of this ,..,.,fl'fn,.,.,,~,-.. p¢~~ ¢)rd¢ilm:lig<~nous peoples look at it with hope. At no other time have we felt responsible for the jp~fuisiqfpfu;~xis~n&::: . . would like to warn the world community of the urgent need to rethink our human existallQ¢ un~~l:e¢ !that ®:tlura)l~~;Qm-ces are not exhausted. Having established communication !nd~gepq~1s p~pll¢$)v~n. fro.I.D tn¢ll.' "''f'"~,..v ..... ecological beliefs, continue to denounce the abuse of our planet These recent JUq~geij61~s iiiarc:nes·· that remind governments and nation-states of · the urgent need to implement the rights Ji),digenm;!S peop11e ¢el'lttuties. Recent land grants, govermnents' recognii:-ntnriir·nm,i<ll> , dialogue, understanding, but there is tion of the Right of Indigenous peoples toJh~iiocOJii~i$c*:Q; ~(pd~f l;fi.tf!; still much resistance to recognizing Inclig(~tiQ(t$.Jrigl1ts. Nevertheless, current economic trends \WOJrJ.ruil!l' aJg@.~sttli¢ realities are causing the empoverishment of Pe<)[)le~::wliO 1Lt¢~~pgly 'Wte repeatedly pointed out the structures based on inequality In this issue, we are presenting our recent thoughts, Indigenous people of the continent ,..,.,"\,.,.,,,.n;~,.., Let Indigenous people speak for themselves on these issues. world, and specifically in Latin America these to make ends meet. Clearly, Indigenous peoples have fru:StnlitiOJrlS and hopes for a better world as we dialogue with the � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vol. 6, No. 4 (Fall 1992) (English) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Editorial Type The nature or genre of the resource Newspaper Article Language A language of the resource English Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource Fall 1992 Zotero Title Editorial Item Type Newspaper Article Attachment Title Vol. 6, no. 4 (3).pdf Attachment URL [No URL] Abstract Note Editorial Issue 4 Language English Pages 3 Publication Title SAIIC Newsletter Volume 6 Editorial https://www.abyayalanews.org/files/original/11a44d3b163adeea01709f221aede8f0 45f096225186d767b7efb9fcbd780aff Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vol. 7, Nos. 1&2 (3).pdf PDF Text Text La conmemoración en 1992, de los 500 años de invasión Europea, quedó atrás. En una suscinta evaluación podemos afirmar que la campaña de los 500 años de Resistencia Indígena fue exitosa, en cuanto sirvió para demostrar la vigencia de nuestra cultura y que los 45 millones de indígenas que vivimos en el Continente, estamos proyectando nuestras vidas para las generaciones que vendrán. Quizás el aspecto más importante fué el de la movilización de las comunidades en todo el continente. no sólo para hacer presencia, sino también para ofrecer alternativas a los gobiernos y a la sociedad en general, para la solución de los problemas de los Pueblos Indígenas. La demarcación de los territorios, el de:"'s~tarr~~orlll~o~&~;l~hJ~@&;~~al;t~~em~a~t-;iv~o, la protección del medio ambiente. el control en la educación y el derecho a la !~ que ningún gobierno, ni el resto de la sociedad, podrán seguir ignorando hasta ... Las Comunidades Indígenas . . ••.<::.• óni~t~.~lct9 gJQp;!aJ;' en: . manos su destino, comenzando por la . descolonización ideológica. La derecha .ey.•.•. )·a.lliaidor'á:. ·~;lP@te~p;l¡ill:sfuto uu.__.,....._., et~~pg~c:tti:3rnoymanipulación de la mayor parte de los sectores de izquierda .·.·.·.··· · ·• • •· boicoteado el desarrollo autónomo de los movimientos indígenas en •••·· · ·•••••·· · · de control, las Comunidades están fortaleciendose en sí mismas, y valores espirituales. La búsqueda de la unidad, organizaciones, regionales fmjar una sólida Unidad Indígena y nacionales, que buscan una Continental. La formación de la un instrumento para desarrollar esa unidad. El Segundo de 1993 será, sin duda, un paso .·.·.·.·•· significante para lograr esos Una mención aparte para el········ · Años atrás, delegados poblaciones Indígenas de la ONU en Ginebra, que 1992 se declarara . . . . . ·. de reparación histórica por los 500 años de colonización. Los · ·.· · · ·.· · · • se negaron a aprobar esta iniciativa. En cambio, a propuesta de España, ··· de dos Mundos". No obstante, sí ·q:·.··· aceptar~~ ~~~::ci~:~r:!o 1~e9~.s Internacional de los Pueblos grandes esfuerzos para llegar a la mañana, hablaron los almorzar y que después se grande la sorpresa y decepción de los y muchos de los miembros de la ONU una falta de respeto hacia los Pueblos ~:~~~~:~!~~=;~ecen / ~ueva York (ver artículo página ) el "Año · ·.·.·. Indígenas, quienes hicieron de la ONU. El día de la apertura, por informó que se haria un intervalo para Indígenas. Al reiniciarse la sesión, fué los representantes de los gobiernos consideraron esta actitud como mal presagio para el "Año Internacional de los confirmarse. A U }en Nueva York, los discursos de reconocimiento, promesas y trabajos conjuntos con los Pueblos se cumplen. Por ejemplo, el Centro para Derechos Humanos en Génova, anunció que había conseguido •· de miles de dólares para proyectos de los Pueblos Indígenas, pero aunque han dicho que habrá consultas con las organizaciones Indígenas , en realidad no han consultado con las organizaciones de base, para decidir que proyectos van a apoyar de los muchos que recibieron .... Por otro lado, no están permitiendo la participación oficial en la Conferencia Mundial de Derechos Humanos en Viena. El convenio 169 .... no ha sido ratificado por la mayoría de los gobiernos. El borrador de la declaración de los Principios y derechos de los Pueblos Indígenas, quizás se apruebe después de más de diez años de reuniones en Ginebra. Luego tendrá que ser aprobado por Derechos Humanos, la Asamblea General, ratificación de los gobiernos etc. Esto puede ser cambiado y demorado por otro tiempo más. Lo que decimos es que, si bién es cierto,que hay que luchar para que se aprueben y cumplan estos convenios internacionales, éstos no deben distraemos de la atención que debemos poner en la lucha diaria, la consolidación de nuestras organizaciones y en la unidad continental. Esto será en definitiva lo que nos llevará a la liberación de nuestro pueblos. Consejo Directivo de SAIIC � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vol. 7, Nos. 1&2 (Julio/Agosto 1993) (Spanish) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Editorial Type The nature or genre of the resource Newspaper Article Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource July/August 1993 Language A language of the resource English Zotero Title Editorial Item Type Newspaper Article Attachment Title Vol. 7, Nos. 1&2 (3).pdf Attachment URL [No URL] Issue 1 and 2 Language Spanish Publication Title Noticias de Abya Yala Volume 7 Abstract Note The SAIIC Board of Directors discusses the increasing level of mobility among indigenous communities and groups. Pages 3 https://www.abyayalanews.org/files/original/55a13f1429f46dab9cdf990a77efa9ef 4874cb80a8fff11af47bba331d24442d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vol. 7, nos. 3&4 (3).pdf PDF Text Text 1 1 El primero de enero pasado, la opinión pública internacional se sacudió al conocer el levantamiento Zapatista en Chiapas. México, reconocido por ser un pais estable, democrático y por conservar una paz interna, orgullo de su gobierno y admiración de otros, había quedado en evidenCia. El levantamiento Zapatista mostró al mundo lo que muchos ya sabíamos: la miseria, Ja explotación, la opre§Ü)n y la discriminación de los casi quince millones de indígenas que habitan en ese pais. . . . Sin embargo, también sabemos que estamisniasituac:ión se vive enla~ayoría.de los paises del continente. Después de lo ocurrido nos preguntamos si será nefesario, para logra~ la ate~cion de los gobiernos y de la opinión internacional sobn~ la injusticia que vive nuestra gente, ll~gaFhastk ~n levantamiento indígena violento como el de Chiapas, con elconsiguientesaldo demuertes y de represión.• Esperamos que los hechos de Chiapas lleven ala;reflexión, no solamente a los'gobiernos, sino también a las llamadas sociedades nacionales, quienes. generalmente han 1nantenido un.a .aCtitud indiferente ante las demandas indígenas, indiferencia que se convierte en cómplice de las injusticias. Creemos que los gobiernos y las sociedades en general no pueden seguir ignorando el clamor de justicia por la que luchan nuestros pueblos. En la última edición de Noticias de Abya Yala, publicada eui993, afirmam6s que aunque hubo cierta difusión sobre la problemática indígena en los medios comt¡nicacion de los gobiernos, instituciones, organismos no gubernamentales y en las mismas organizaciones indígenas, en la práctica, poco se logró. Sin embargo y a pesar de todo hay hechospositi\ros que mántienel1 la·espetanza en un futuro mejor. Aunque aún no tenemos la coordinación ne9esaria y una C01llunicació.Q p~rmanente, podemos afirmar que los Pueblos Indígenas tuvieron la capacidad de dar a conocer sus demandas y plantear objetivos muy claros. Objetivos de justicia y bienestar a través de.la autodetermina~ión en paz y armoníacon otros pueblos del mundo. El Año Internacional de los Pueblos Indígenas declarado Borla Organización de Naciones Unidas en 1993 creó muchas expectativas. Pero a pesar de las buenas intenciones de algunos gobiernos o agencias internacionales, y salvo algunas excepciones, la sítuación no ~ambió en lo ~bsoluto. No solamente se siguieron negando los derechos indígenas, sino además se continuaron violando sistemáticamente los derechos humanos de nuestros pueblos. Represión, .asesinatos, desalojos y explotación irldiscp¡llinada de los recursos naturales son continuación de la obra depredadora que co111enzóhace quinientos años.y que aún sigue. La Organización de Naciones Unidasha declarado ahora la.Década de los Pueblos Indígenas. Es muy probable que los gobiernos utilicen esta.declaración para desviar la.atención sobre los problemas existentes, haciendo demagogia con sus acostumbradas actitudes paternalistas. La diferencia está en que ahora, los Pueblos Indígenas conocen las políticas de los gobiernos, están mejor organizados y tienen mayor experiencia. Por la misma razón es también un desafio para las organizaciones indígenas, elaborar las estrategias de acción necesarias y crear una sólida Unidad Continental. Consejo Directivo SAIIC � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vol. 7, Nos. 3&4 (Spanish) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Editorial Type The nature or genre of the resource Newspaper Article Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource Fall/Winter 1993 Language A language of the resource English Zotero Title Editorial Item Type Newspaper Article Attachment Title Vol. 7, nos. 3&4 (3).pdf Attachment URL [No URL] Issue 3 and 4 Language Spanish Publication Title Noticias de Abya Yala Volume 7 Abstract Note An editorial highlighting developments in the indigenous community during the year of 1993. Pages 3 https://www.abyayalanews.org/files/original/d75218e5319db1c2f07bc372a4b38227 67dc6359c4b3bd5693bad1a94798ed9c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vol. 8, nos. 1&2 (3).pdf PDF Text Text EDITORIAl l primero de enero pasado, la opinión pública internacional se sacudió al conocer el levantamiento Zapatista en Chiapas. México, reconocido por su estabilidad y por el mantenimiento de una paz interna, orgullo de su gobierno y admiración de otros, había quedado en evidencia. El levantamiento Zapatista mostró al mundo lo que muchos ya sabíamos: la miseria, explotación, opresión y discriminación de los casi quince millones de indígenas que habitan el país. Esperamos que los hechos ocurriqps:enCP,iapí:tsll~ven a la reflexión, no solamente a los gobiernos, sino también a la$1iatnadas>?ociedadesna~ionales que han mantenido una actitud indiferente ante l~f)l~trt~d~.sü.l~ígen~s.lridifexe:ndaque se convierte en cómplice > i , · . .. · > t .·.· t > de las injusticias. Mientras tanto, lq~rP-qeblo~ Inq!g~tW,<;'.t;,<;~án afiar1zando s11s i~~ologías y creando las estrategias necesari::t$ P.~~a enton~~ il·Caroinq qe la )iberac;fón: En este sentido es importante clarificar· quiJ¡;15 aspiraciorte~• i1lqigenas van 1ll?-:sallá'de la resolución de problemas económkos.ade:'t!ase, h1,lestrasperspectivasno·s,e'centr~11en mejores salarios o en un pedazo d~•tterrastno en. la n.~consp{¡cci<)n·den11esúas.co,t#"Llnidades y nuestra cultura. ::·~¡. < : '•·•····.·.··· .•..... _· .. ·•. · L : ...·. ··• . ·...· .? En la última eq~ción qe Noticias.·de AbyaYala, afirrnawosqueaunque hubo cierta difusión sobre la pr9bl@íl.l?tica inqígeJ;Ia ehlqs 1lled!()~ de-¡ci;)rnqil.ícación tanto de los gobiernos y las instit\i.ciqiJ.es C{){DO en los organ~s1nosnogubern¡;nnéntales, en la práctica poco se logró. Sin em}>l3,rgol.h~yhechdS;p-osittyos.q:uemantie11~rr la esperanza. Aunque aún no se tiene la coorqi1ladón; n~cesaritt X t:¡na <.:o:nr:t;niq¡~ión permanente, podemos afirmar que los Pueblos Indigeljastuyieronla;ca:p~cida4.J?ara dar a conocer sus demandas y plantear claros objetivo¡;;. • ·• •• •. . • , •• •• · •··. · · El Año Internacio11alf!.e los.Puebl(l,<;Ittdigen1s de.~laraqo'ppr la ONU en 1993 creó grandes expectativas,.perq. a pe9ar de}las_.l)uehas in~e:tlcipne~de algunos gobiernos y Agencias Internacion~les i¡.eprtí$es cqri}o ~óniega, Cana:dá o ~ustralia, la situación no cambió en lo absoluto. NQ ~6lam:~nte se siguier<:m_p:ep::tndo:Jos derechos a los Pueblos Indígenas sino que además'sécohtinua:~on.vJ:ül¡l.rrdosistemáticatnente nuestros derechos humanos. Represión,::tsesin::tto,<;"de~::tlojo•y eKBlotación, ~oncontinuación de la obra E i\ > depredadora iniciada hac~:500añps. La ONU ha declaradoal}ot~;la pé~adaq~Jos?u~blqsl~díg~has. Es muy probable que los gobiernos utilicen esta d~<:;l~racíó~l pata .Q.esvh;¡rJ~ atendión sobre los problemas existentes, haciendo demago~a coll. sus ~CO?tum}>radas actitudes paternalistas. La diferencia está en que ahora los Pueblos i~gígena.s conocen las políticas de los gobiernos, están mejor organizados y tienen una mayor~xperiencia. Por la misma razón es también un desafío elaborar las estrategias de acd~ón necesarias y crear una sólida unidad continental. e Consejo Directivo de SAIIC Vol. 8 No. 1 & 2 ( .·•. •·••· : •.• •. ..•• • � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vol. 8, Nos. 1&2 (Julio-Septiembre 1994) (Spanish) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Editorial Type The nature or genre of the resource Newspaper Article Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource July-September 1994 Language A language of the resource Spanish English Zotero Title Editorial Item Type Newspaper Article Attachment Title Vol. 8, nos. 1&2 (3).pdf Attachment URL [No URL] Issue 1 and 2 Volume 8 Publication Title Noticias de Abya Yala Author SAIIC Board of Directors Abstract Note The Zapatista uprising in Chiapas unveiled México’s corruption to the world. Along with the UN’s declaration that 1993 be the International Year of Indigenous Peoples, this event brought light to the power and organization within indigenous communities throughout the world. Pages 3 Language Spanish https://www.abyayalanews.org/files/original/d52897ed3f8b8882875f05900ff284a4 47bdfbae4f01902771b0dd6086164e9c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vol. 8, no. 3 (3).pdf PDF Text Text EDITORIAl a llamada "Guerra Fría" entre el capitalismo y el socialismo ha sido redefinida. Ahora en lugar de un conflicto "este-oeste" aparece uno entre el norte y el sur. Las imposiciones militares y económicas expresadas en el concepto de un "nuevo orden mundial" no hacen más que fortalecer las políticas de opresión en contra de los Pueblos Indígenas. Para los Pueblos Indígenas la opresión que se inició con la invasión occidental hace ya 502 años, aún continua y más amenazas se perciben en el horizonte. Acuerdos Internacionales como NAFTA; GATT y WTO no son otra cosa que instrumentos legales creados para dar poder a las· compañías transnacíonales y así perpetuar la explotación de los recursos naturales y humanos .. Hay que recordar quegran parte de estos recursos naturales se encuentran en territorios indígenas a los cuales, históricamente, se les ha negado reconocimiento: De otra parte, los Estados-nación aún se niegan a reconocer los territorios indígenas y continúan disponiendo de ellos, cediéndolos en alguhos casos a compañías nacionales y trahsnacionales dentro del marco de las políticas neoliberales. Los gobiernos y los foros parlamentarios continúan decidiendo el destino de la mayoría oprimida. Cambios constitucionales, nuevas leyes agrarias, privatizaciótr de servicios básicos etc. son normas creadas sin consultar a lasorganizaciones indígenas en elnombre de la "democracia". Sin entrar a analizar en su profundidad el concepto de democracia traído desde occidente e impuesto sobre la organización comunitaria de nuestrospueblos con una base cósmica-espiritual, hemos querido en este número de la revista de SAIIC, brindar un panorama, aunque parcial, sobre la participación de los indígenas en las elecciones parlamentarias. Las coaliciones con partidos tradicionales, conservadores y liberales, o con sectores progresistas o la participación a través de partidos indígenas independientes, son experiencias que, sin duda, servirán para reformular estrategias para el futuro. La participación de los indígena en los procesos electorales , es solamente una de las estrategias que necesitamos ampliar. El acceso al parlamento nos otorga más poder para presionar, plantear y proponer la adopción de convenios internacionales como ell69 de la OIT, que ha sido reconocido sólo por siete gobiernos latinoamericanos y también para que se conviertan en convenios los ya aprobados por la ONU como la Declaración de Principios y Derechos de los Pueblos Indígenas. Creemos que es imperativo queel movimiento indígena a nivel continentaly mundial se esfuerce por lograr la unidad frente a estos temas y presente una propuesta conjunta ante cualquier organismo internacional o ante cualquier gobierno. La unidad en la acción es la carta definitiva para lograr los cambios hacia la justicia y la liberación por la que luchan nuestros pueblos,· Comisión Directiva de SAIIC Vol. 8 No. 3 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vol. 8, No. 3 (Otono 1994) (Spanish) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Editorial Type The nature or genre of the resource Newspaper Article Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource Fall 1994 Language A language of the resource English Zotero Title Editorial Item Type Newspaper Article Attachment Title Vol. 8, no. 3 (3).pdf Attachment URL [No URL] Issue 3 Language Spanish Publication Title Noticias de Abya Yala Volume 8 Abstract Note As economic policies imposed on indigenous communities by the Western bloc and regional nation states limit freedoms, indigenous communities have taken to the election process to try and affect change. Pages 3 https://www.abyayalanews.org/files/original/20cd2a492cc514ad7c476cd9d2c32adf da6b973a57535eef68a7263af8225d0d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Volume 8 No. 4 (3).pdf PDF Text Text EDITORIAL l impacto del neoliberalismo sobre las naciones, organizaciones y culturas indígenas de las Américas ha sido implacable. La reformulación de la economía mundial de acuerdo con la globalización del capital no se ha traducido en beneficios para nuestras comunidades, más bien, es precisamente esta globalización la que ha agudizado nuestros problemas. Inversionistas extranjeros continúan viendo a México, Centro y Suramérica como espacios propicios para extraer riquezas o donde los desechos tóxicos del primer mundo pueden ser evacuados, generalmente con el consentimiento de los gobiernos nacionales. Parte de este continuo proceso de apropiación económica es el creciente interés por recolectar y comercializar el conocimiento y la biodiversidad de los pueblos indígenas. El interés por poseer nuestras mentes -e inclusive nuestros cuerpos- es comúnmente conocido como "bioprospección" y amenaza con destruir los recursos indígenas. Para contrarrestar esta amenaza, las organizaciones indígenas debemos desarrollar urgentemente respuestas estratégicas basadas en nuestra profunda experiencia resistiendo las fuerzas coloniales. La comprensión de los procesos que dan forma a la propiedad y al acceso a la biodiversidad es el primer paso en este intento. A través de este número de Noticias de Abya Yala, esperamos promover el intercambio de información y de experiencias que la situación exige. Queremos enfatizar, sin embargo, que asegurar la protección del conocimiento y los recursos biotecnológicos de los indígenas es solamente parte de una larga lucha por el reconocimiento de nuestros territorios, derechos humanos y autodeterminación. Hasta ahora, el conocimiento y las innovaciones de los pueblos indígenas no habían sido reconocidas. Sin embargo, habían sido expropiadas -sin compensación- al igual que la tierra y sus recursos. Las actuales iniciativas nacionales e internacionales que tratan el tema de la biodiversidad son vagas, no han sido implementadas o son contraproducentes. La conservación de la biodiversidad en territorios indígenas a nivel genético, de especies y de ecosistemas es fundamental para la sobrevivencia y el desarrollo de nuestras sociedades. La globalización de la ideología de mercado y libre comercio ha incrementado en los últimos años la erosión de la biodiversidad y su comercialización. Los negociantes se han enfocado en los territorios indígenas porque son vistos como reservas de recursos genéticos para alimentos, para el desarrollo de la agricultura y para la industria farmacéutica. En consecuencia, los pueblos indígenas de todo el mundo están enfrentando enormes presiones para comercializar sus recursos tradicionales y su conocimiento. Frente a esta situación, muchas organizaciones indígenas y de apoyo piensan que es fundamental exigir compensación económica por la explotación de los recursos naturales. Si los pueblos indígenas desean comercializar sus recursos o conseguir dicha compensación están en su total derecho. Pero tenemos que recordar que las generaciones futuras dependerán también de la tierra, de los recursos naturales y de los ecosistemas para sobrevivir, mucho más que del dinero que pueda traer su comercialización. Quisiéramos enfatizar la necesidad de continuar fortaleciendo un movimiento indígena que se proyecte a nivel continental y mundial. No podemos permitir que las corporaciones y los gobiernos nacionales dividan a los pueblos y comunidades indígenas entre sí mientras buscan saquear nuestros recursos. EsJundamental enfrentar este último asalto con un acuerdo común y una estrategia unificada para sobrevivir a corto, mediano y largo plazo. E Comisión Directiva de SAIIC Vol. 8 No. 4 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vol. 8, No. 4 (Invierno 1994) (Spanish) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Editorial Type The nature or genre of the resource Newspaper Article Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource Winter 1994 Language A language of the resource English Zotero Title Editorial Item Type Newspaper Article Attachment Title Volume 8 No. 4 (3).pdf Attachment URL [No URL] Issue 4 Language Spanish Publication Title Noticias de Abya Yala Volume 8 Abstract Note Bioprospecting has become a tremendous threat to indigenous groups across the globe. Indigenous communities need to develop a common strategy for responding to these external encroachments. Pages 3 https://www.abyayalanews.org/files/original/466c12fe3ac9a45863406d3aa3bdd3f9 a2566f407794a4fb52d3f293bb947998 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Volume 9 No. 1 & 2 (3).pdf PDF Text Text EDITORIAL as comparación con las fronteras culturales los más grandes obstácuL losfronteras estatales, enhemos dedicado esta nos comuniquemos,constituyen uno eldedebateyindígenas sobre las que impiden que los pueblos indígenas que trabajemos juntos, que revitalicemos nuestras culturas. Por eso, edición a publicar el pensamiento y implicaciones de las fronteras entre estados-naciones. La guerra entre el Ecuador y el Perú, en 1994, reavivó el · interés de esta problemática. En el siglo XX ejemplos de situaciones similares incluyen la Guerra del Chaco, 1932-1935, entre Paraguay y Bolivia que causó la muerte de más de 40,000 indígenas; la llamada "Guerra del Fútbol" entre El Salvador y Honduras en 1968, los conflictos sin fin en la frontera Venezolana-Colombiana, las dificultades del pueblo Miskitu a causa de la revolución en Nicaragua y Honduras , y la Nación Kuna en Panamá y Colombia. Primero, colonizadores Europeos, y después estados americanos, delinearon fronteras. Los extranjeros retrazaron la cara del continente, reemplazando los territorios culturales indígenas con estados, provincias, departamentos, y municipalidades. La Monarquía española, después de haber diezmado y explotado la población indígena, decidió entregamos derechos territoriales limitados tras los sistemas de "Mercedes Indivisas," "Cédulas Reales," y otros derechos comunales. Los pueblos indígenas, en efecto, gozaban de una cierta autonomía legal sobre aquellos territorios. Empero, después de la expulsión de la monarquía española por parte de las élites criollas (descendientes de los españoles) en las llamadas "Guerras de Independencia," esas mismas élites nos quitaron nuestros derechos territoriales, y nos impusieron una nueva ideología de "ciudadanía." Se obligó a los pueblos indígenas a enlistarse en el Ejército de Independencia criollo. No hace falta decir que fuimos usados como carne de cañón. Las nuevas élites gobernantes acordaron que les tocaba apoderarse del vasto territorio que hoy conocemos como las Américas. Las élites criollas, de acuerdo a sus intereses individuales, volvierón a delimitar lo que hoy son los Estados latinoamericanos. No se consultó con los pueblos indígenas para evaluar este proceso. Con nuestra población devastada se nos impusieron fronteras políticas subdividiendo así nuestras naciones indígenas. Aunque la decadencia del imperio español y el surgimiento de la élite criolla reconocieron algunas areas de nuestros territorios tradicionales, los constantes "levantamientos" indígenas durante el siglo XIX y XX demonstraban siempre la negación injusta a que nos sometían en nuestros propios territorios que habitamos durante milenios. Nuevos sistemas legales basados en principios jurídicos romanos e individualistas chocaron con las culturas colectivas de los pueblos indígenas. Hoy, los gobiernos latinoamericanos siguen ignorando, y negando, la concepción comunitarista de justicia y gobierno que tienen los pueblos indígenas. Hoy los movimientos indígenas demandan ser escuchados. Es imperativo que nuestros propios conceptos del derecho político a la autodeterminación y la autonomía sean reexaminados durante esta Década de los Pueblos indígenas auspiciada por las NN.UU Nuestras prácticas culturales y nuestra reproducción como colectividades requiere el control sobre nuestros territorios. Estamos más conscientes de la necesidad de ser escuchados como "entidades colectivas." Las demandas y necesidades indígenas deben ser escuchadas y atendidas con nuevas reglas que no pueden ser definidas por las leyes y culturas del Occidente. Es imperativo que los gobiernos y sociedades reconozcan nuestros derechos como pueblos distintos y Originarios del mundo. Las fronteras no son sino uno de los numerosos obstáculos que enfrentamos como pueblos indígenas. Cada línea fronteriza demarcada ha sido impuesta tras un proceso de colonización y violencia contra las naciones indígenas. Ya sean domésticas o internacionales las fronteras conllevan una misma lógica colonial. En última instancia, implican nuestra eliminación como pueblos. En reconocimiento de ello, los artículos de este número registran y actualizan los tremendos desafíos que debemos enfrentar debido a las estructuras coloniales anacrónicas y obsoletas, que niegan nuestros derechos como pueblos originarios. Comisión Directiva de SAIIC Vol. 9 No. 1 3 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vol. 9, No. 1&2 (Noviembre 1995) (Spanish) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Editorial Type The nature or genre of the resource Newspaper Article Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource November, 1995 Language A language of the resource English Zotero Title Editorial Item Type Newspaper Article Attachment Title Volume 9 No. 1 & 2 (3).pdf Attachment URL [No URL] Issue 1 and 2 Language Spanish Publication Title Noticias de Abya Yala Volume 9 Abstract Note A discussion of the role of arbitrary state borders and their impact on indigenous communities. Pages 3 https://www.abyayalanews.org/files/original/d723d23333980344d83295da17c7acf4 7fdd4be6a9ff4bb6a9e4ddee7ae370be Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vol. 10, no. 1 (3).pdf PDF Text Text --------------------- ---------------------------------- EDITORIAL n vista de a la Conferencia Mundial de Mujeres en Beijing del año pasado y la Década Internacional de los Pueblos Indígenas declarada por la ONU (Organización de la Naciones Unidas), dedicamos este número a las mujeres indígenas. En el contexto de la Conferencia en Beijing y la Década, las mujeres indígenas elevamos nuestras voces de todas las naciones, pueblos, organizaciones, y comunidades, haciendo un llamado para presionar por el respeto a la Madre Tierra, la vida, el territorio, el autodesarrollo, y nuestros derechos ancestrales. Con este llamado las mujeres indígenas buscamos aunar esfuerzos para una mejor conservación de esta filosofía, sus valores éticos, estéticos y espirituales, fundamentados en la cosmovisión de nuestros ancestros. Las mujeres, junto con dar a luz a las nuevas generaciones, somos las guardianes y responsables de mantener, transmitir, proteger y desarrollar los valores que nos identifican como pueblos, de allí la importancia de las mujeres en el accionar histórico y en las luchas ligadas a la mantención de la vida; un papel que rara vez se nos reconoce. E En la Conferencia de Beijing, a pesar del acceso restringido para nuestras voces, presentamos una declaración y un pronunciamiento a la comunidad internacional. En ella expresamos nuestra oposición a todo tipo de la injusticia social, violencia y discriminación que afectan a nuestras comunidades . Denunciamos la re-colonización y la amenaza del equilibrio ecológico de nuestros territorios que, bajo los nombres de globalización crean condiciones para que las naciones ricas vuelvan a apropiarse de nuestros territorios con el objeto de explotar los recursos que aún nos quedan. Denunciamos acuerdos como el GATT y el establecimiento de la OMC (Organización Mundial de Comercio) que crean instrumentos para apropiar y privatizar nuestra propiedad intelectual-comunitaria. Ello tiene como meta ultima la legitimación de la piratería de nuestros bienes ancestrales por las empresas transnacionales. De consumarse la expropiación por las multinacionales neoliberales, nuestros valores y prácticas de intercambio comunitario pasarán a ser cosas del pasado, sustituidos por el afán de lucro e individualismo que rige las reglas del mercado. Bajo el nombre de proyecto de Diversidad de Genoma Humano se busca la apropiación de nuestra herencia genética, mientras nuestros ríos, el espacio aéreo y tierras siguen siendo contaminadas causando el colapso de nuestra Madre Tierra. Al buscar garantizar la subsistencia de nuestras familias y de nuestras comunidades procuramos estimular la inclusión de los conocimientos no-indígenas que estén en armonía con la naturaleza. Elegimos, conscientemente, estimular aquellas actividades económicas que fortalezcan a. nuestros pueblos, entendiendo que nuestras comunidades dependen, en gran medida, de sistemas productivos tradicionales tales como la pesca, la caza, la agricultura familiar y las pequeñas empresas de artesanía. El movimiento de las mujeres indígenas enfrenta hoy todo tipo de graves amenazas al situarse en el camino contra poderosas fuerzas destructivas. Urge, frente a la gravedad de esta situación, desarrollar mejores formas de comunicación entre las mujeres indígenas a fin de coordinar acciones efectivas en defensa de los derechos de nuestros pueblos. Junto a esto, se impone el fortalecimiento de nuestro doble papel vital de reproductoras y preservadoras de nuestros pueblos. Enfrentadas a una misión histórica de transcendencia universal, las mujeres indígenas buscamos inspiración y sabiduría en nuestros antepasados para guiar nuestro paso al próximo milenio. En el futuro representado en nuestros pueblos, encontramos fuerza, coraje, determinación , organizaciones, comunidades y el derecho a la existencia con dignidad. En este número de Noticias de Abya Yala, en el que hemos contribuido mujeres indígenas y no-indígenas, exploramos las estrategias con las que hemos participado en el amplio movimiento indígena de las Américas, los programas específicos que hablan de las necesidades y actividades de las mujeres indígenas, y nuestra propia visión como mujeres indígenas; como nosotras visualizamos nuestro papel en nuestras sociedades indígenas y en la cultura local y global, y las dificultades que enfrentamos cuando tratamos de transformar estos papeles. Comisión Directiva de SAIIC Vol. 10 No. 1 3 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vol. 10, No. 1 (Junio 1996) (Spanish) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Editorial Type The nature or genre of the resource Newspaper Article Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource June 1996 Language A language of the resource English Zotero Title Editorial Item Type Newspaper Article Attachment Title Vol. 10, no. 1 (3).pdf Attachment URL [No URL] Issue 1 Language Spanish Publication Title Abya Yala News Noticias de Abya Yala Volume 10 Abstract Note A discussion of the World Women's Conference in Beijing. Pages 3 https://www.abyayalanews.org/files/original/c71648252ea2d3f220215d707d90d0e9 ffc09e1497cb6603b854c7b1ef4dbe96 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vol 10, no. 2 (3).pdf PDF Text Text EDITORIAL edicamos este número al preocupante tema de la extinción cultural. Como consecuencia histórica del legado colonial, quinientos años después, varias culturas experimentan la lenta desaparición cultural. Nuevos tipos de enfermedades, la continua pérdida de territorios y la apropiación del patrimonio cultural contribuyen a la extinción de pueblos, lenguas, y formas de vida. En el intento por encarar el proceso de extinción cultural en las Américas, deseamos proponer tres ángulos diferentes que nos permitan entender mejor este hecho: lo biológico, lo ambiental y lo espiritual. El artículo sobre los Urarina demuestra como los factores biológicos continúan contribuyendo a la eliminación física de pueblos enteros. El artículo sobre el pueblo Wichí explica la correlación de la crisis del medio ambiente con la amenaza del exterminio biológico. Al final discutimos el tema del robo de la herencia cultural manifestadas en nuestras obras de arte (escultura, artesanía, cerámica) para guardarlos en museos. Así mismo incluimos artículos con temas positivos. En una conversación con el novelista Maya, Gaspar Pedro González, descubrimos como logró escribir varias obras durante la época de la violencia en Guatemala, lo que ha inspirado a otros seguir el ejemplo. También discutimos con Luis Macas, el ex-presidente de la Confederación de Nacionalidades Indígenas del Ecuador (CONAIE), sobre su reciente elección al Congreso Nacional en Ecuador, y las implicaciones para el futuro de la política de este país y el movimiento indígena. A lo largo de la publicación de Noticias de Abya Yala, ha sido uno de nuestros objetivos mostrar como los pueblos Indígenas están participando activamente en la política de la nacion-estado. Hasta 1992, con algunas excepciones, permanecimos en calidad de observadores de la vida pública, esencialmente sin voz alguna. Hoy, la participación activa de representantes indígenas en los congresos nacionales latinoamericanos llevará a la redefinición de la naturaleza de la naciónestado. Los pueblos indígenas se han convertido en actores en la construcción de nuevas democracias y en los protagonistas de la revisión y transformación de las constituciones estatales anacrónicas. Aún cuando la lucha de los pueblos indígenas es un proceso permanente, los resultados de la democratización de América Latina no llegan fácilmente a dichos pueblos. La desafortunada emisión del Decreto 1775 en el Brasil es un ejemplo claro de la fragilidad de las ganacias políticas de nuestros tiempos. Dicho artículo pone en peligro la integridad de los territorios indígenas, que estén ya demarcados o no. El artículo sobre los Yanomami informa sobre una situación de constante colonización, violencia y muerte. Finalmente, tenemos al caso de Colombia, donde líderes indígenas están siendo asesinados diariamente como concequencia de una supuesta guerra de anti-insurgencia, de la avaricia de narcotraficantes y la corrupción estatal. Al confrontar la situación de la economía, y la agresiva extracción de los recursos de los pueblos indígenas, varias de estas naciones han optado por unirse para asegurar sus derechos inalienables. En este aspecto, SAIIC y varias confederaciones indígenas han recibido el reconocimiento mundial al llevar nuestras voces a forros donde se están tomando decisiones que nos afectan como pueblos indígenas. SAIIC, junto con otras entidades, se involucró en la organización y estuvo presente en la Conferencia de la Convención sobre la Biodiversidad realizada en Buenos Aires en noviembre de 1996. De esta manera, nuestro trabajo internacional ha llegado a una audiencia amplia que está preocupada, y afectada, por los impactos de la globalización y el neoliberalismo. Este número, y toda la colección de Noticias de Abya Yala, tiene el propósito de continuar fomentando la solidaridad para con nuestros pueblos, organizaciones y naciones indígenas. Pensamos que la comunidad internacional esta mejor educada y continua escuchando y respetando la voz Indígena. Finalmente, aprovechamos la oportunidad para reconocer a las personas e instituciones que, ayer y hoy, continúan apoyando de manera extraordinaria nuestros esfuerzos. Gracias. Consejo Directivo de SAIIC Vol. 10 No. 2 3 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vol. 10, No. 2 (Deciembre 1996) (Spanish) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Editorial Type The nature or genre of the resource Newspaper Article Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource December 1996 Language A language of the resource English Zotero Title Editorial Item Type Newspaper Article Attachment Title Vol 10, no. 2 (3).pdf Attachment URL [No URL] Issue 2 Language Spanish Noticias de Abya Yala Volume 10 Publication Title Noticias de Abya Yala Abstract Note A discussion of cultural extinction and the need of indigenous people to unite and fight the forces that threaten them. Pages 3 https://www.abyayalanews.org/files/original/ffa2f1e65d39ae09bb132fc23a27b13c 3ca1023c2c8604304d8340d61ff861c8 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vol. 10, no. 3 (3).pdf PDF Text Text EDITORIAL n search of work, new ways of life, and better opportunities, many indigenous people are driven into the urban areas of Latin America . This influx has created a new society, complete with its own culture, challenges, and uncertainties. This issue is dedicated to the inspirational accomplishments of indigenous people who strive to preserve their distinct identity while promoting the prosperity of indigenous peoples in cities. In metropolitan areas, we often find ourselves on the fringe of the economic and social infrastructure. To counter this, we must forge our own networks of support. Migrant indigenous organizations coordinate labor unions, establish training centers, and provide for basic material needs. This essential foundation revives the communitarianism characteristic of our traditional societies, generates solidarity, and reinvigorates cultural pride. For the first time, since the migration began about sixty years ago, a significant population of indigenous peoples, born and raised in urban areas, now find themselves part of a unique emerging society In Lima, the synthesis of urban culture with indigenous origins blends to create Chicha. Distinctive music, food, clothes, and dance define this modern culture. Attracted by it's urban themes it has become the symbol for today's youth. Second generation of indigenous migrants, now, middle aged and raising families of their own, are becoming aware of another reality Ethnic discrimination, and assimilation have forced many indigenous people to swap their cultural identity for economic success. As human rights indigenous activists, we at SAIIC, can not allow the disintegration of our cultures. We must join together with the numerous indigenous organizations forming throughout Latin America to empower indigenous people to reclaim our heritage. Transmission of indigenous languages is crucial to cultural survival. The power of the spoken word rests inside the heart of indigenous culture. Extinction of a language is not simply the loss of an historical account. With its disappearance escapes the values, perceptions, and philosophy of generations past. Consequently, preservation of our ancestral heritage has become the most pressing priority of urban indigenous communities. One approach focuses on education. In Quito, Ecuador, NGOs build a school where lessons will be taught in their native language, Quichua. This complements the children's formal education by reinforcing the Quichua language and instilling the young with respect for traditional culture. At the same time, there is an effort to bridge the gap between urban indigenous communities and those living in rural areas. By establishing communication,. we rediscover kinship ties once lost and exchange history This, in turn, develops a sense of a collective memory Despite migration, the diaspora residing in urban areas will never lose sight of the importance of the land. We must focus our search on alternatives to traditional development. In Brazil, the Fanara are beginning to resolve their land problems. Forced relocation previously fragmented their society. After two decades of displacement, they have returned to the remaining forests of their traditional homeland. As they rebuild their community they draw from the spirit of their ancestors, practicing reciprocity with the environment. Safeguarding our cultural integrity provides a unifying structure for indigenous peoples. Migration to the cities has presented new challenges, yet simultaneously created opportunities for growth and prosperity In this stage of transition, our primary responsibility resides in preserving our culture for the generations yet to come. The articles in this issue provide examples of how indigenous people maintain their identity as they meet the challenges of urban life. Vol. 10 No.3 3 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vol. 10, No. 3 (Summer 1997) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Editorial Type The nature or genre of the resource Newspaper Article Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource Summer 1997 Language A language of the resource English Zotero Title Editorial Item Type Newspaper Article Attachment Title Vol. 10, no. 3 (3).pdf Attachment URL [No URL] Issue 3 Language English Publication Title Abya Yala News Volume 10 Abstract Note I discussion about the growing number of indigenous people migrating to cities to find work and life and the ways in which these communities are working to preserve their ways of life and their ancestral homes. Pages 3 https://www.abyayalanews.org/files/original/defc11f586f5fcf37a98149232c65474 4c4203325b3bf40662da06bc151237a2 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vol. 10, no. 4 (3).pdf PDF Text Text EDITORIAl -------------------------------------------- n response to mounting pressure from the Indigenous movement, a new perspective has begun to come forth in regards to Indigenous people throughout the past two decades, as Governments start to acknowledge the cultural and linguistic diversity of Indigenous communities. Just as the last 25 years have seen a change in national Government's position in regard to Indigenous peoples, international bodies are also reexamining their previously held assumptions and are now recognizing Indigenous peoples right to control their own lands, their own economic development, their own unique cultures, and their futures. The creation of new laws and programs and the ratification of international treaties, such as the ILO Convention 169 of 1989, seem to indicate that these nations are serious about their commitment to cherishing diversity. This issue of Abya Yala News examines the International Labor Organizations Convention No. 169 on Indigenous and Tribal Peoples and asks how it has affected the lives of Indigenous peoples in nations where it has been ratified. I Due to the successful efforts of Indigenous groups, states have begun to move away from trying to forge homogenous nations and have started to officially propane the multiethnic state. The idea that a true democracy must be pluricultural is beginning to take hold in a number of Latin American countries. More than any other international document, the International Labor Organization's Convention 169 represents this shift in attitude from an assimilationist perspective to one that respects and values Indigenous cultures. To introduce the topic, we start with an explanation of the structure and procedures of the International Labor Organization and discuss the relationship between this international body and Indigenous people. An analysis of Convention 169, which elaborates on some of its most controversial points, follows. These two articles provide an overview of the most thorough international document to deal with Indigenous cultural, territorial, linguistic and religious rights in the modern nation state. This issue presents how different nations are working to make ILO Convention 169 fit within the framework of existing national laws. It examines the relationship between legislation and practice. More than anything else this issue provokes questions- Will the ratification of Convention 169 bring the changes it promises? Is the pan American commitment to pluriethnic nations a superficial gesture or a does it represent a real change in the last 500 years of policy making? In an interview with SAIIC, Margarita Gutierrez explains why she believes that, despite its limitations, the Convention has been and will continue to be a useful tool for Indigenous people in Mexico to achieve internal autonomy and self-determination. Costa Rica ratified Convention 169 in 1993, recognizing it as the highest law in the land. Four years later the Costa Rican Government still seems to be having difficulty implementing many ofits articles. We also look at how Guatemala, still reeling from decades of war, is struggling to implement Convention 169 along with their news laws, as the nation strives to preserve and respect the Mayan cultures. It is our sincere hope that this convention can be used as an instrument tO help negotiate a peaceful solution to the land problems affecting Mayan communities. The fact that the document is being translated and widely distributed among Indigenous communities, enabling them to participate in its implementation, is encouraging. As always we at SAIIC are watching the changes taking place on the international scene. We see advances and setbacks, positive steps forward and continued injustices. ILO Convention 169 is an international response to Indigenous demands. Whether governments which ratify it will follow through with its full implementation remains to be seen. States need to acknowledge that, by ratifying this Convention, they promise to guarantee these rights as minimum standards. --~--~~~----------------- Vol. 10 No.4 3 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vol. 10, No. 4 (Fall 1997) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Editorial Type The nature or genre of the resource Newspaper Article Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource Fall 1997 Language A language of the resource English Zotero Title Editorial Item Type Newspaper Article Attachment Title Vol. 10, no. 4 (3).pdf Attachment URL [No URL] Issue 4 Language English Publication Title Abya Yala News Volume 10 Abstract Note A discussion of the successes of indigenous movements across the world and the increasing success of international organizations in encouraging change in Latin American countries in regards to their relationships with indigenous communities. Pages 3 https://www.abyayalanews.org/files/original/8edfb3c42ac51a64260cd62c95bab732 993497fe3dc3d3acb9ccd559726e6a0d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vol. 11, no. 1 (3).pdf PDF Text Text EDITORIAl n esta edición examinaremos la justicia ambiental y su relación con la salud de las comunidades Indígenas, analizando el impacto social de las corporaciones multinacionales de desarrollo en los territorios Indígenas. la explotación de recursos en sus varias formas como en la minería, petróleo, bosques, plantas nucleares, presas hidroeléctricas, como también los depósitos de desperdicios tóxicos y el uso de pesticidas, no solamente causan serios daños al ambiente sino también impactan negativamente la salud de las comunidades Indígenas y sus culturas. la injusticia ambiental prolifera en Latinoamérica, donde los recursos naturales guardan sus últimas fronteras virgenes en territorios Indígenas. Las compañías mineras petroleras y madereras se desplazan hacia las tierras Indígenas para explotar los recursos, sin acatar las leyes reguladoras de salud y medio ambiente. Estas compañías contaminan la tierra, el aire y el agua, resultando en graves consecuencias para la salud de nuestras comunidades. Nuestros pueblos Indígenas en Latinoamérica son particularmente susceptibles al desarrollo industrial y a la explotación debido en parte a la falta del reconocimiento oficial de las tierras que ocupamos. En un análisis de los efectos perniciosos de las minas de oro en las comunidades Indígenas del Continente Americano, incluímos un artículo que pone al descubierto los procesos de minas de oro y sus efectos nocivos a la salud de los pueblos Indígenas en el oeste de Estados Unidos y en Brasil. Nosotros vemos similitud en los patrones de explotación minera que han realizado en estas dos áreas del continente y lo desastroso que han sido sus resultados. La relación entre la justicia medio ambiental y la salud es detallada en el artículo sobre los efectos de los pesticidas en los trabajadores del campo Huichol en el norte de México. Otro artículo de la mina del Cerro Colorado en Panamá proyecta la contaminación que resultaría al renovar la minería en el territorio "Ngobe-Bugle." También se discuten artículo sobre el racismo medio ambiental con los nativos de Norte América, y la actual amenaza de los depósitos toxicos en tierras Indígenas. Como casi todas las concesiones de petróleo en la Amazonía han sido en territorios Indígenas, las actividades petroleras han resultado en la contaminación química de los ríos, deforestación, decadencia de los recursos alimenticios y plantas medicinales. Como también la desintegración cultural por causa del alcoholismo, la violencia, prostitución, violación de mujeres, pérdida de prácticas de trabajo comunal y nuevas enfermedades resultantes de la explotación y afluencia de extranjeros a los territorio. En el artículo de explotación petrólera en territorio Urarina del Perú, vemos como el aumento de las actividades petroleras han resultado en la importación de nuevas enfermedades, unas que han atacado fatalmente a los Urarina. En su entrevista con SAIIC, la Doctora Letty Viteri habla sobre algunos efectos de la explotación petrolera a la salud de las comunidades Indígenas del Ecuador. Los diferentes ejemplos de explotación de recursos analizados en esta edición, a la vez que muestran el efecto de estas actividades en la salud y la cultura de los pueblos Indígenas, no se pueden ingnorar. Tampoco se puede ignorar la profundidad espiritual que nos conecta con la Madre Tierra. A través de las conversaciones con los dirigentes Indígenas quienes enfrentan estas crisis en sus propias tierras, lo más célebre es su presente espiritualidad en la discusión de estos artículos. Enfatizan en lo sagrado de la tierra, el aire, el agua y sobre todo su oposición a la contaminación de su tierra y sus hijos. Mientras las compañías explotadoras de los recursos no son señalados como los responsables de los daños que causan a las culturas, los gobiernos siguen sin hacer cumplir las leyes internacionales y convenios para proteger los derechos de los pueblos Indígenas. Nosotros continuaremos luchando por nuestra autodeterminación. En esta y cada edición de Noticias de Abya Yala, estamos compartiendo las noticias que vienen directamente de las comunidades Indígenas, con la esperanza de promover un mejor entendimiento de los temas que incumben a nuestros pueblos. Vol. 11 No. 1 3 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vol. 11, No. 1 (1998) (Spanish) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Editorial Type The nature or genre of the resource Newspaper Article Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1998 Language A language of the resource English Zotero Title Editorial Item Type Newspaper Article Attachment Title Vol. 11, no. 1 (3).pdf Attachment URL [No URL] Issue 1 Language Spanish Publication Title Noticias de Abya Yala Volume 11 Abstract Note A message from the editor describing the dangers of over-exploiting resources and not taking measures to protect the earth. Pages 3