50 12 1190 https://www.abyayalanews.org/files/original/4db561b7d1529d03ee005be49ca47cb4 97fa96f3e5f1d2ce42ffe0948d0d4d99 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vol. 6, no. 4 (2).pdf PDF Text Text d• SAIIC Director: Nilo Cayuqueo Coordinador de oficina: Jim FrÑrooÍI Asistente de oficina: Roro Alegría 1 Coordinadora de Finam::imienkl: Kimberly Rosa Contador: Guipus 500 ANOS DE lUCHA Reunión de lo Comisión Conlinenlol Panamá, de seeeeoeeooeoQIIIEIGifJGGOCIGIII3GGIOEISG111<1111SGOGIOOGOI!JOOCICIG Colombia, Bolivia, J2 Ecuador, Rigoberlo Me111Cnlll 1 Coordinador radial: •••••••••••• 4 Glliii!JIIii0900GIGGIUIIGIGIIIIG<!DIIIOG0111GCI<!UlHIHi!I000I!JOEJI!Ullf30CI060(Illfll800 Carlos Maibelh 5 Editora: Rooo Alegria 6 Redacción y Traducción: Melena Samcmiego DlremJID M~c~ Diagramación: Jim Freeman drornu~d ••••••••••••••••••.•••••.•••• Compaña ltlllt!UIH!I011100111009000fUih!H!IIliGGIID··· 9 Directorio de SAIIC Gina Paooldo (Apache de San Carlos /Chioona- AMAZONIA '92 (fiJI'tJSil} •••••e•Eulleeeoe<~~oee0111eoeeoeeoeeuDeeemu!uilc;ulleeeseoeoeeeGioooliloe•e Declaración Je (Brr:~sil} •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 12 Compañia petrolero en zono xovonte {Brosil} ••••••••••••• l3 Enarevislo: Miqueos AIDESEP (Perú} ••••••••••••••• l4 Huooronis luchr:~n contro petroleros (Ecuador} ••••••••••••• J7 fCO CONO SUR Reencuenfro mr:~puche {Argentinr:~} .............................. J8 Instituto Jujuymr:~nlo (Argentino} ••••••••••••••••••••••••••••••••• 20 Hermanos Americanos, Poema ••••••••••••••••••••••••••••••••••• 21 Levonlomienlo mapuche (Chile} .................................. 22 EE.UU),Nilo Cayuqueo (Mapuche-Argentinal, Carlos Maibelh (Miskito-Nicmagua), Wam Aiderete (Calchaqui-Argentina), Xihucmel Huerta (ChioonlndiaEE/UU), lucilene Whitesell (Naliva de la AmazoniaBrasil) Guillermo Delgado (Quechua-Bolivia) Abya Yola (ISSN 1056-5876) se publioo 4 veces al año y se puede obtener por una suscripción de US$15 para individuos y US$25 poro organizaciones. Por una suscripción internacional se deberá agregar US$1 O. Se distrubuye en Forma graruita a organizaciones y comunidades Indígenas de Sud y Meso Amérioo. ANDES Enkevislo: Moteo guoronl (Bolivia} ••••••• 24 Beni pide expulsión de lo (Bolivia} ••••••••••••••••••••••• 27 Academia de lenguas Towonfinsuyo (Bolivir:~} •••••••••••••• 27 Quisieramos agredecer a las siguientes personas y organizaciones por sus generosas colaboraciones y donaciones: MESO AMERICA Enkevislo: Morgorilo Ruiz, FIPI ••••••••••••••••••••• 28 Congreso de medicino trodicionol ••••••••••••••••• 30 Encuenko de lo prenso indígena (México} ••••••••••••••••••• 3l Dir:~ del indúgeno (Costo Ricr:~} •••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 33 Mgyos exigen pomdpocion en di61ogo •••••••••••••••••••••• 34 Violencia contro mames (Guatemala} ••••••••••••••••~••••••••• 35 MUJERES INDIGENAS Reunión de muieres WILPF (Bolivir:~} ............................. 36 Enarevisto: Colixto Gobrielo aG (Gur:~temola} ••••••••••••• 38 Correo: PO Box 28703 Oakkmd, California 94604, USA Oficina: 1212 Broadway, #830 Oakland, California 94612, USA Tel: (510) 834-4263 fax: (51 0)834-4264 Peacenet E-mail: saiic@igc.org A Central Place, Eva Aguilar, Carlos Coloma, Marcela Doylet, Jennifer Kirkman, MIJya Mlller, Grace Nicols, Julia Rogers, Glen Swilkes, lynnda Toshiko, Pelar Veilleux, Victoria Ward Nuestro agradecimiento a las siguientes fundaciones por su generooo aporte: The John D. & Calherine T. MocArlhur Foondation, General Service Foundalion, Tides Foundalion, Funding Exchange, Sevenih Generation Fund, Agriculrural Mission, United Church of Christ, Peace Development Fund, Vanguard Foundation, Oneway Trust. Portada José Manuel ncona , Aymara Ganada del concurso de afiche 500 Años de Lucho Anticoloniol MRTKL, Bolivia 1992 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vol. 6, No. 4 (Noviembre 1992) (Spanish) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Indice Type The nature or genre of the resource Newspaper Article Language A language of the resource English Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource November 1992 Zotero Title Indice Item Type Newspaper Article Attachment Title Vol. 6, no. 4 (2).pdf Attachment URL [No URL] Abstract Note Table of Contents Issue 4 Language Spanish Pages 2 Publication Title Noticias de Abya Yala Volume 6 Amazonia Andes Cono Sur Meso America Mujeres Indigenas Noticias de Abya Yala November 1992 Noviembre 1992 https://www.abyayalanews.org/files/original/0c6d4f1e3bff6da0ce90b7eebb6d5730 31e1a8132b0d43b7a898963961430a40 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vol. 7, Nos. 1&2 (2).pdf PDF Text Text Equipo de SAIIC Director: Nilo Cayuqueo Coordinadora Administrativa: Daniela Spiwak 1 Apertura del Año Internacional en la ONU ............... 4 Declaración del Grupo de Trabajo 1 ONU ................ 5 Declaración de la CONIC en New York .................. 6 Segundo Encuentro Continental Indígena ................. 8 Conferencia Mundial de Derechos Humanos ............ 9 Conferencia Europea sobre la Cuestión Indígenas ..... 9 Proyecto de Genes Humanos .................................. 1O Conferencia sobre Salud Indígena ........................... 11 Coordinadora de Recursos: Kimberly Rosa Coordinadora de Voluntarios: Rosa Alegría Contador: Quipus Editor Responsable: Consejo Directivo de SAIIC Editora: Constonzo Castro Diogromación: Jim Freemon Impreso: Alanzo Printing Consejo Directivo de SAIIC Gino Pocoldo Valerio Grefa, COICA ..................... 12 Nuevas Organizaciones en COICA ......................... 16 Presidente de CONFENAIE ante Maxux (Ecuador) .... 16 Amenaza del Plan Pacífico(Colombia) ..................... 18 Cólera Continúa entre Población Indígena ............... 19 (Apache de San Carlos/Chicona-EE.UU) Nilo Coyuqueo (Mapuche-Argentino) Carlos Maibeth (Miskito-Nicoragua) Waro Alderete (Calchaqui-Argentina) Xihuanel Huerta (Chicanlndia-EE.UU) Guillermo Delgado (Quechua-Bolivia) SUR Alejandro Amaru Argumedo (Quechuo-Peru) Día de la Pachamama (ArgentinaJ ........................... 20 V Congreso de lenguas Indígenas (Argentina) .......... 21 144 Mapuches Procesados (Chile) .......................... 22 Encuentro de Educación Mapuche (Argentina) .......... 23 Noticias de A&ya Yala se publico cuatro veces al año y se puede obtener por uno suscripción de US$15 para individuos y ANDES ENTREVISTA.: Gen aro Oliver, CSUTCB (Bolivia) ...... 24 De Sindicato Campesino a Ayllu (Bolivia) ................. 25 Encuentro Nacional de Mujeres Indígenas (Bolivia) ... 26 Persiguen a Dirigentes de CONAIE (Ecuador) ........... 27 Indígena Asesinado por el Ejército (Colombia) .......... 27 US$25 para organizaciones. Por uno suscripción en Conada o México se deberá agregar US$5, y por una suscrpción internationol se deberá agregar US$1 O. distrubuye en formo gratuita o Se organizaciones y comunidades lngígenas de Sud y Meso América. Regresan Refugiados (Guatemala) ........................... 28 Gobierno Reprime a Kunas (Panamá) ...................... 28 Nahuat Muere a 117 años (El Salvador) .................. 29 Prensa India se Reune (México) ............................... 29 Quisieramos agredecer a las siguientes personas por sus generosas colaboraciones: Eva AguiJar, Alfonso Jaramillo, Mariano (remonte, Pat Moony, Tom Reeves, Julie Shoshones bajo Ataque del Gobierno (Nevada) ....... 30 Centenario de la Invasión Norteamericana (Hawai'i). 30 Navajos mueren de extraña enfermedad (Arizona) ... 31 Rogers, Glen Switkes, Billy R Trice Jr. Nuestro agradecimiento a las siguientes fundado!leS por su generoso aporte: The John D. & Cotherine T. MacArthur Foundotion, General Service Foundotion, Funding Exchonge, Seventh Generation Fund. Dirección Postal: PO Box 28703 Oaklcmd, California 94604, USA Dirección deOficino: 1212 #830 Oakland, California USA Tel: (510)834-4263 Fax: (51 Oj-834-4264 Peacenet E-moil: soiic@igc.org Portada: ~ ®~ 697-M Carrie Dann, Western Shoshone (USA) y Luis Macas, Quichua (Ecuador) en las Naciones Unidas para la Apertura del Año lnternational de los Pueblos Indígenas del Mundo, New York. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vol. 7, Nos. 1&2 (Julio/Agosto 1993) (Spanish) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Indice Type The nature or genre of the resource Newspaper Article Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource July/August 1993 Language A language of the resource English Zotero Title Indice Item Type Newspaper Article Attachment Title Vol. 7, Nos. 1&2 (2).pdf Attachment URL [No URL] Issue 1 and 2 Language Spanish Publication Title Noticias de Abya Yala Volume 7 Abstract Note Table of Contents Pages 2 https://www.abyayalanews.org/files/original/5c0ed66ff3151c3f963e61c4b91f283d 9799065fb62ee61941f486b881bbb38b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vol. 7, Nos. 1&2 (27).pdf PDF Text Text La Confederación de Nacionalidades Indígenas del Ecuador-CONAIE, ha venido denunciando que, Bandas de Grupos Paramilitares han estado persiguiendo, deteniendo y torturando a dirigentes y miembros de comunidades indígenas, especiahnente en la comunidad de Veracruz. Durante la primera semana de mayo, se realizó un paro general convocado por el Frente de trabajadores Unitarios y la CONAIE. Una de las demandas en el paro general era que el gobierno preste atención al Plan de CONAIE y lo.s Campesinos de Ecuador, al Plan Alternativo sobre la Nueva Ley de Rerfonna Agrarta.A raíz de ese paro, el Gobierno del Presidente Sixto Durán Ballén a travez del Ministro de Agricultura, inició una Campaña de difamación y amenazas, acusando a dirigentes de CONAIE, de estar ligados a la subersión. Durante los preparativos para la realización de la "Copa America de Futbol" que se realizó en Ecuador del 22 de junio al3 de julio, los dirigentes de la CONAIE manifestaron públicamente que no cooperarian con dicho Torneo defutbol, razón por la cual el Gobierno ordenó la detención del Presidente de la CONAIE Luis Macas, del Presidente de la -COICA, Valerio Grefa y Leonardo Viteri, miembro de· OPIP. CONAIE denuncia al Gobierno Ecuatoriano y llama a la Solidaridad Nacional e Internacional a enviar fax de protesta, a los siguientes números: Señor Ministro de Gobierno Robert Dunn, fax: 593-2-580 967. Presidente de la República, Señor Sixro Durón Bollén, fax: 593-2-580 751 1 De acuerdo con la denuncia hecha por Anmistia Internacional, Gregario Nieves, miembro de la comunidad indígena de los Arsarios, localizada en la Sierra Nevada de Santa Marta, fué asesinado por soldados de las Fuerzas Armadas de Colombia mientras su familia y otros miembros de la comunidad eran torturados. De acuerdo con los testimonios recibidos, un grupo de soldados del Batallón La Popa, con base en Valledupar, capital del Cesar, llegó a la comunidad Arsario, el 13 de abril. Según ellos, se encontraban participando en un operativo para localizar a un periodista desaparecido que, se suponía, había sido secuestrado por guerrilleros. Gregario Nieves Vol7 No 1 & 2 se encontraba trabajando en su tierra junto con otros tres indígenas cuando los soldados, algunos de los cuales estaban encapuchados, lo obligaron a tirarse al suelo y después de acusarlo de guerrillero le dispararon a quemarropa en la cabeza. Los otros indígenas dicen haber sido amenazados, golpeados con las culatas de los rifles y pateados por los soldados que pedían información sobre el periodista desaparecido. La familia de Gregario Nieves presenció su asesinato y después vió como, los mismos soldados, fotografiaban el cadáver junto a un arma parajustificar su muerte como resultado de una confrontación con el ejército. 27 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vol. 7, Nos. 1&2 (Julio/Agosto 1993) (Spanish) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Indigena Asesinado por el Ejercito (Andes) Type The nature or genre of the resource Newspaper Article Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource July/August 1993 Language A language of the resource English Zotero Title Indigena Asesinado por el Ejercito (Andes) Item Type Newspaper Article Attachment Title Vol. 7, Nos. 1&2 (27).pdf Attachment URL [No URL] Issue 1 and 2 Language Spanish Publication Title Noticias de Abya Yala Volume 7 Abstract Note The killing and torture of indigenous peoples en the Sierra Nevada of Santa Marta has been condemned by Amnesty International. Pages 27 https://www.abyayalanews.org/files/original/3b844b79c000e16df5dea1e2837c95e7 3be9acd50e20a18a5563759745158b6b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vol. 7, nos. 3&4 (4).pdf PDF Text Text ¿ Indígena en ONU P or primera vez en la historia de las Naciones Unidas un indígena forma parte de esta organización. El 7 de marzo de 1994, Mario !barra, Mapuche, fué elegido en Ginebra, Suiza, como Experto Independiente Suplente de la Sub-Comisión sobre la Prevención de la Discriminación y la Protección de las Minorías. Desde su llegada a Ginebra, Ibarra ha trabajado como representante permanente en el Consejo del Tratado Indígena Internacional (IITC , una organización no gubernamental de las Nací es Unidas con posición consultiva en el C nsejo Económico y Social. Elegido por un R íodo de cuatro años, Mario !barra es uno de los 6 expertos nombrados que, aunque elegidos po os gobiernos, actúan de manera independi representantes de sus e s t a / Aucán Huilcamán durante la Conferencia Mundial de Derechos Humanos de las Naciones Unidas en junio del93 a candidatura a diputado de Aucán Huilcamán, presentada por Aukin Wallmapu Ngull~ (Consejo de Todas las Tierras) en diciembre de 1?93, fué rechazada por el Tribunal Calificadgt de Elecciones, alegando que el candidato se encontraba 4 Durante su primera sesión /1947, _la Comisión de Derechos Humanos d las Naciones Unidas, estableció la Subcomis · 'n sobre Prevención de la Discriminación y P tección a las Minorías para adelantar estudio , particularmente a la luz de la Declaración U 1versal de los Derechos Humanos, y para hacer ecomendacíones relacionadas con las violacio es a los derechos de dichas minorías. ario !barra es un activista y especialista en d~chos humanos, prisionero de guerra durante el ,A'olpe militar en Chile, historiador y periodista. Puede escribirle a: Mr.Mario !barra International Indian Treaty Coundl C.P.25 1211 Geneva 20 Switzerland Tel: 41-22-731-2907 en medio de un proceso legal por cargos de asoci ión ilícita y usurpación de tierras. Dicho proceso fué iniciado en 1991, e do bajo la iniciativa del Consejo de Todas la§/ ierras, 144 Mapuches ocuparon, demostrando p6n documentos su propiedad legal, tierras que/ actuahnente se ,;r encuentran en manos de emptesas privadas y. del Estado chileno. / "Debido a que el gobie~ estableció una querella ~esores, 144 Mapuches nos con claros propósitos .1' encontramos cond9Úados por reclamar nuestros legítimos derechgl Esta es una de las tantas formas en que se viola)Y·'1os derechos fundamentales de los Mapuches e:~;;/cuanto a su participación y decisión sobre el fu~~o del país" afirmó Huilcamán después de conocr~r el resultado . ./ LosiMapuches iniciaron una fuerte movilización en .tÓdo el pais en contra de esta desición que coi:Ísideraron una clara muestra de manipulación /gubernamental. Si la condena es ratificada, los acusados apelarán a la Corte Suprema, instancia máxima del sistema judicial chileno. Si allí no son absueltos, llevarán el caso a la Corte Interamericana de Justicia en San José de Costa Rica. Noticias de Abya Yala � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vol. 7, Nos. 3&4 (Spanish) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Indigena en la ONU Type The nature or genre of the resource Newspaper Article Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource Fall/Winter 1993 Language A language of the resource English Zotero Title Indigena en la ONU Item Type Newspaper Article Attachment Title Vol. 7, nos. 3&4 (4).pdf Attachment URL [No URL] Issue 3 and 4 Language Spanish Publication Title Noticias de Abya Yala Volume 7 Abstract Note For the first time in history, indigenous peoples form part of the United Nations. Pages 4 https://www.abyayalanews.org/files/original/ec29996630ba604669b58778abd5b48f f408cf00d86ab28f9581f8398c9bff20 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vol. 6, no. 4 (27).pdf PDF Text Text 1 Las comunidades indígenas del Parque Nacional Isiboro-Secmé,al surdelBeni,aprobaron un documento que denuncia a los agentes norteamericanos de laDEA de ser "amenaza para el pueblo boliviano" e hicieron pública una demanda para que los agentes de la DEA sean expulsados del país. La exigencia de los pueblos indígenas se anunció el 7 de julio de 1992 en San Lorenzo de Mojos y fue transmitada ese mismo día por una emisora local. El reclamo indígena proviene de la detención de dos dirigentes indígenas en el lapso de 4 días y la incautación de sus equipos de radio, parte de una red instalada con ayuda internacional. Además, personas indígenas dieron testimonio de que constantemente los efectivos antidroga ingresan a sus domicilios sin pedir permiso y destruyen todo lo que ven a su paso. La posición indígena también repudia los abusos cometidos en Trinidad, la capital regional, donde hubo un allanamiento "erróneo" del domicilio de un catedrático universitario. El pronunciamiento indígena señala que la permanencia delos efectivos armados de Estado Unidos "no es sólo con el propósito de luchar contra el narcotráfico, sino de ir apoderándose poco a poco de nuestro país." Exhorta al gobierno boliviano a "no dejarse manipular por los gringos." Mientras tanto, el gobierno boliviano ha asegurado que no se volverán acometer los atropellos denunciados. El Ministro del Interior, Carlos Saavedra, ha dado garantías a la Central de Pueblos Indígenas del Beni (CPffi) al, anunciar que no se volverán a cometer atropellos enlascomunidadescon el pretexto del combate al narcotráfico. El informe fue dado a conocer por el dirigente :Marcial Fabricano, presidente de la Sub Central de CabildosdelParqueNacional Isiboro-Semé,asu retomo de La Paz donde se entrevistó con el Ministro Saavedra. Fabricano indicó que el mismo titular de Transporte y Comunicaciones, Carlos Aponte, había autorizado el pleno funcionamiento de la red radial indígena - de aproximadamente 30 estaciones - que sirve para que el movimiento se vincule y adopte medidas en su favor y defensa. Fuente: Presencia, La Paz, Bolivia. 4 1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vol. 6, No. 4 (Noviembre 1992) (Spanish) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Indigenas del Beni Piden Expulsion de Agentes de la DEA (Bolivia) Type The nature or genre of the resource Newspaper Article Language A language of the resource English Zotero Title Indigenas del Beni Piden Expulsion de Agentes de la DEA (Bolivia) Item Type Newspaper Article Attachment Title Vol. 6, no. 4 (27).pdf Attachment URL [No URL] https://www.abyayalanews.org/files/original/52ed521a54cb6c5e4a5786526006d697 d282250da56cab6dddaf1ff7c7db46e2 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Volume 8 No. 4 (4).pdf PDF Text Text BREVES Propuesta del ley en el Brasil Amenaza Demarcación Territorial l Senado brasileño aprobó un proyecto de Ley que buscaba eventualmente reducir las áreas indígenas existentes en las zonas fronterizas y dificultar el proceso para futuras demarcaciones. Para convertirse en ley, este proyecto tendrá que ser aprobado por la Cámara de Diputados y por el Presidente de la República. Si es aprobado, la propuesta pondrá el ya demarcado territorio Yanomami en riesgo de ser reducido. la propuesta amenaza no solamente a los Yanomami, sino a todos los indígenas de Brasil. Esta propuesta es apoyada por grupos económicos interesados en la explotación de los recursos naturales en territorios indígenas, también como por ciertos sectores militares que insisten en que los territorios indígenas en las zonas fronterizas amenazan la seguridad y la soberanía nacional. Esta propuesta del senado es un obstáculo más que se adiciona al ya lento proceso de demarcación de los territorios indígenas en Brasil. Según el proyecto , las demarcaciones futuras requerirán de la aprobación de el Congreso Nacional. Provisiones adicionales requerirán que el presidente consulte con el gobierno del estado en el cual el área indígena es propuesta. Estas reglas harían la demarcación de territorios indígenas extremadamente difícil si no imposible. E De CIMI (Consejo Indianista Misionero) Comisión lnteramericana de Derechos Humanos visita Ecuador on el objetivo de investigar la situación de los derechos humanos de los indígenas del Ecuador en relación al desarrollo de la explotación petrolera en el Amazonas, la Comisión Interamericana sobre Derechos Humanos de la Organización de Estados Americanos, OEA, visitó Ecuador entre el 7 y el 11 de noviembre de 1994. Además de reunirse con las autoridades del estado de Amazonas, la Comisión se reunió con organizaciones indígenas, ambientalistas y de derechos humanos. Y por una hora se reunieron exclusivamente con representantes de CONAIE, CONFENAIE, COICA, ECUARUNARI, FICI, FOIN y ONAIE. Después se desplazaron al oriente en donde se reunieron con representantes de las organizaciones de base y con líderes de los grupos Cofán y SionaSecoya y constataron el tremendo impacto producido por el desarrollo petrolero sobre el medioambiente y las comunidades indígenas. La comisión además se reunió con un grupo de Huaoranis de la región de Napo quienes hicieron un reporte sobre la contaminación del área y sobre los con- C 4 flictos con colonos en su territorio. Al finalizar la visita, los representantes de la Comisión ofrecieron una rueda de prensa para hacer pública la situación y catalogaron los hechos como violaciones al derecho a la vida y al bienestar. Aunque el objetivo de la visita era investigar la situación de derechos humanos en Ecuador, la situación de los pueblos indígenas en relación a la explotación petrolera fue uno de los dos temas prioritarios (el otro fue el tratamiento de los prisioneros). La intervención de la Comisión en el Ecuador ayudó a asegurar que los indígenas afectados tengan el derecho a ser adecuadamente informados y a participar en los procesos de toma de decisiones concernientes a la explotación petrolera. Indígenas del Perú También Demandan a Texaco l29 de diciembre de 1994, una demanda colectiva fue hecha en la Corte Federal de Nueva York en favor de 20.000 indígenas que viven alrededor del río Napo en el noreste de la Amazonía Peruana. La demanda afirma que las acciones de Texaco en el Napo afectaron severamente a los pueblos indígenas. Además de repetidos derrames de petróleo Texaco abandonó en la zona enormes cantidades de químicos tóxicos. La demanda afirma que 'Texaco ignoró deliberadamente prácticas razonables y seguras y amenazó la pureza de la Selva Amazónica y a su gente con desechos tóxicos." Además asegura que a pesar de su previo conocimiento la empresa diseño sin regulaciones específicas 400 pozos que podrían producir serios derramamientos y daños ambientales. Texaco rechaza la acusación, pero ha incrementado su defensa desde que un juez de los Estados Unidos, en una decisión sin precedentes, adelantó un caso en contra de la compañía iniciado por los indígenas del Ecuador en abril de 1994 y después del cual la compañía fue encontrada responsable de graves daños ambientales en la Amazonía. Según estimativos del gobierno ecuatoriano, 16.8 millones de galones de residuos de crudo y petróleo fueron derramados por Texaco en el área del Amazonas donde adelantaban la explotación y una porción desconocida fue transportada por los ríos hasta el Perú. En 1992, la parte peruana del río Napo fue inundada con crudo. E Más de lo mismo bajo el Gobierno Democrático Paraguayo os pueblos indígenas de Paraguay no han sentido aún los beneficios de la democracia, restaurada en 1989 después de más de tres décadas de dictadura militar. Poco ha cambiado para los indígenas desde que el General L Noticias de Abya Yala � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vol. 8, No. 4 (Invierno 1994) (Spanish) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Indigenas del Peru Tambien Demandan a Texaco Type The nature or genre of the resource Newspaper Article Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource Winter 1994 Language A language of the resource English Zotero Title Indigenas del Peru Tambien Demandan a Texaco Item Type Newspaper Article Attachment Title Volume 8 No. 4 (4).pdf Attachment URL [No URL] Issue 4 Language Spanish Publication Title Noticias de Abya Yala Volume 8 Abstract Note Toxic chemicals produced from Texaco oil operations near the Napo River have made it a danger to indigenous communities. Pages 4 https://www.abyayalanews.org/files/original/971f5b641800721fe14fff04a9931923 a1463434007c07e956bd5768e5b01750 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vol. 8, nos. 1&2 (4).pdf PDF Text Text BREVES Indígenas Galardonados con el Premio Goldman para el Medio Ambiente El 18 de abril de 1994, Luis Macas, Presidente de la Confederación de Nacionalidades Indígenas del Ecuador (CONAIE) y Mathew Coon Come, Gran jefe del Cree, fueron galardonados con el prestigioso Premio Goldman para el Medio Ambiente, consistente en U$ 60.000, en San Francisco, California. Luis Macas fue reconocido por su papel en el levantamiento indígena de 1990 en el Ecuador, que forzó al gobierno a negociar seriamente las condiciones de la explotación petrolera en la Amazonía Ecuatoriana. Además, por su participación en las exitosas negociaciones que llevaron al gobierno a dar propiedad legal sobre tres millones de hectáreas de selva a los Pueblos Indígenas. Coon Come ha trabajado por décadas en contra del monumental proyecto hidroeléctrico del gobierno canadiense en James Bay. Con estos galardones, la Fundación Goldman esta ayudando a que la opinión internacional conozca la lucha que desde hace años adelantan los Pueblos Indígenas en contra de algunas de las más poderosas fuerzas del mundo. Durante la ceremonia de premiación Luis Macas se dirigió a los asistentes con las siguientes palabras: Primera Fundación Indígena Continental Líderes indígenas del Continente se reunieron en la sede de SAIIC en Oakland, California, el16 de abril para la reunión inaugural de la primera Fundación formada y dirigida por indígenas de Centro y Sur América. La Fundación tiene como objetivo financiar proyectos desarrollados por comunidades indígenas en Centro y Sur América relacionados con temas tales como territorio, medio ambiente, autodesarrollo, situación de la mujer, salud, educación, y organizacón para lo cual se ofrecerán becas, asesorías e intercambios entre pueblos indígenas. Los participantes a la reunión tuvieron en claro que es tiempo de que las comunidades indígenas tengan acceso directo a las Fundaciones y a otras formas de apoyo técnico y financiero. Es sabido que intermediarios no indígenas reciben fondos para trabajar con comunidades indígenas o en su nombre y que gran parte de este dinero se inverte en la administración de sus propias organizaciones. Muchas veces además, los intermediarios imponen sus condiciones políticas o no tienen en cuenta los intereses de la comunidad. En este sentido la Fundación planea prestar asesoraría en planeación administrativa, acceso a otras Fundaciones, y en la elaboración de propuestas para financiación. La Fundación Abya Yala actualmente tiene una oficina en Oakland, California y espera formar oficinas regionales en Centro y Sur América. La Fundación está patrocinada por la Tides Fundation mientras obtiene su estatus legal. "... Con la llegada de la civilización occidental se inició el saqueo de nuestros recursos naturales, la destrucción de nuestra madre tierra y la explotación de nuestra gente. Esta explotación irracional e intensiva causó, no sólo el empobrecimiento de la Fundación Abya Yala- Tides Fundation tierra sino la miseria y la violación de los derechos humanos de 1388 Sutter St, 19th Floor, San Francisco, CA 94109 nuestra gente en el sur. La cultura del capitalismo y su avaricia han ido en contra de la naturaleza para lograr sus objetivos sin tener en cuenta los sacrificios que esto representa. Como resultado, estamos ahora sufriendo un acelerado proceso mundial Argentina: Indígenas Exigen Reconocimiento de destrucción. Como habitantes de este planeta, es vital y en la Nueva Constitución Los quince pueblos indígenas localizados en Argentina urgente detener los crímenes contra la naturaleza y la vida y están realizando una amplia movilización en el país para tratar trabajar para reintegramos con el mundo natural dirigiendo nuestro camino hacia una relación más respetuosa y armoniosa de que los Convencionales Constituyentes elegidos en abril con la naturaleza. Estas creencias nos motivan a defender pasado tengan en cuenta sus derechos y los incluyan en la nuestra madre tierra y a impedir su destrucción. Es importante Nueva Constitución. Las organizaciones indígenas y el Equipo por lo tanto, que obtengamos la propiedad sobre nuestra tierra Nacional de Pastoral Aborígen (ENDEPA), realizaron dos pues sólo esto garantizará su protección, no solamente para talleres de capacitación sobre el tema de la Reforma nuestro beneficio sino para el de la humanidad (. ..)nos oponemos Constitucional después de los cuales redactaron el texto con a la destrucción y a la muerte con la justicia, el desarrollo los derechos que consideran, deben estar incluidos en la Nueva Carta Constitucional. sostenible y la vida". Los puntos más importantes fueron el reconocimiento de la existencia de Pueblos Indígenas antes del nacimiento de las provincias y de la formación del Estado nacional; el reconocimiento de la República Argentina como país pluriétnico Noticias de Abya Yala � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vol. 8, Nos. 1&2 (Julio-Septiembre 1994) (Spanish) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Indigenas Galardonados con el Premio Goldman para el Medio Ambiente Type The nature or genre of the resource Newspaper Article Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource July-September 1994 Language A language of the resource Spanish English Zotero Title Indigenas Galardonados con el Premio Goldman para el Medio Ambiente Item Type Newspaper Article Attachment Title Vol. 8, nos. 1&2 (4).pdf Attachment URL [No URL] Issue 1 and 2 Volume 8 Publication Title Noticias de Abya Yala Abstract Note Two Ecuadorean win the Goldman Environment Prize for their work in the Equatorial Amazon . Language Spanish Pages 4 https://www.abyayalanews.org/files/original/0aa8dfaf9fb22d1d7477db00619715a9 a814430cc4d45d2076a1d63843e78fd8 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vol. 8, nos. 1&2 (5).pdf PDF Text Text BREVES y pluricultural; el derecho a la propiedad sobre la tierra de langosta en los Estados Unidos, pues "promueven esta situación, manera comunitaria, apta y suficiente, junto con los recursos comprando langosta que ha sido atrapada ilegalmente y sin las niturales que en ella existen; el derecho a educar a sus hijos condiciones de salubridad necesarias". Sin embargo, los piratas son una mayor amenaza para los en su lengua materna y en su propia cultura; la derogación del inciso 15 del artículo 67 de 1853 en el cual se establece Miskitos. Sin autorización, piratas de Honduras, Colombia, "conservar el trato Jamaica y las Islas Caimán, sustraen el 75% de los cultivos de textualmente que el gobierno debe: pacífico con los indios y promover la conversión de ellos al langosta del área a través de trampas que invaden 125 millas catolicismo" considerado "ofensivo para los pueblos indígenas, de la costa caribe nicaragüense superando los esfuerzos del para la Iglesia Católica y también para el Congreso Nacional" sistema de buceo de los Miskitos. Además, el sistema de pago según el mismo episcopado. recientemente implantado por ellos es el de langosta por Después de redactar estos puntos, representantes de todas cocaína. Los buzos la transforman en crack y la venden en los las comunidades indígenas elaboraron una declaración que pueblos de la costa. Un informe de la DEA, señala que fue presentada al Congreso Nacional. traficantes de droga colombianos están usando la cocaína para Sin embargo las organizaciones indígenas saben que el comprar langosta en esa región. Un kilo de cocaína significa proceso no termina ahí y que la presión debe ser una constante 100 libras de langosta. Es preocupante el efecto que el durante todo el proceso de articulación de la Nueva comercio de narcóticos traerá sobre la región y según Constitución. Nietschmann "la que se supone, es un área protegida por su riqueza marina, se está convirtiendo en un área protegida para el tráfico de drogas y la piratería de langosta". Primera Restitución de Restos Sagrados A los 106 años de su muerte, los restos del cacique Inacayal, héroe de la resistencia indígena, serán trasladados desde el Museo de La Plata hasta la localidad de Tecka, en Chubut. Es la primera restitución de estas características en Argentina y reconoce los derechos de las comunidades indígenas sobre los intereses científicos. Los últimos años de Inacayal transcurrieron en la capital bonaerense. Hasta allí lo había llevado el perito Francisco Moreno, quien lo alojó con su familia en el Museo del Paseo del Bosque hasta el 24 de septiembre de 1888 cuando el jefe murió. Indígenas Miskitos amenazados por el mercado de langosta Cientos de indígenas Miskitos, de los dos mil que viven del comercio de langosta en Honduras y Nicaragua, han perdido la movilidad en sus brazos y piernas, han sufrido parálisis, impotencia o daños neurológicos severos a causa de las condiciones de su equipo de buceo, utilizado sin otra opción, para satisfacer las enormes demandas de langósta del mercado norteamericano. Tanques de aire corroídos y en peligro de explotar, reguladores adheridos con cinta, compresores contaminados o carencia de medidores de aire, son las condiciones características del equipo utilizado. Además el mercado de estas especies se está incrementando por su relación conelnarcotráficosegúnafirmaelgeógrafoBernardNietschmann, asesor del gobierno de Nicaragua sobre el medioambiente. Este investigador vincula también la situación de los miskitos con la compañía Red Lobster, una de las mayores compradoras de Vol. 8 No. 1 & 2 Por el Derecho Espiritual Mapuche Un importante descubrimiento arqueológico fue hecho, en la ciudad de San Martín de los Andes, al sur de Argentina, el pasado 20 de febrero. En el terreno donde se adelantaba una construcción fueron encontrados restos de esqueletos pertenecientes a dos individuos, piezas de cerámica decorada posiblemente valdiviana y una pipa de piedra toba. Inmediatamente después del anuncio de este descubrimiento, representantes de las tres comunidades Mapuche del área, Curruhinca, Vera y Cayún, pidieron la devolución de los restos y el respeto a sus antepasados y a su espiritualidad. Las tres comunidades, miembros de la Coordinadora de Organizaciones Mapuches Tain Kiñe Getuam (para volver a ser uno), mantuvieron una serie de reuniones con la Intendenta Municipal, al final de las cuales se comprometió a devolver las piezas encontradas. Después de dicha reunión las comunidades redactaron un comunicado en el cual expresaron la importancia que para su espiritualidad implican los elementos hallados y donde consideran su devolución como un paso significativo en la construcción de la convivencia armónica de los dos pueblos y culturas. Esta situación sin embargo, puso de manifiesto la carencia de una legislación que asegure la preservación de este tipo de descubrimientos y que agilice los trámites para la devolución a sus propietarios originales. Se espera que en los próximos días se concretice la devolución y se inicie el estudio de una legislación al respecto. 5 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vol. 8, Nos. 1&2 (Julio-Septiembre 1994) (Spanish) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Indigenas Miskitos amenazados por el mercado de langosta Type The nature or genre of the resource Newspaper Article Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource July-September 1994 Language A language of the resource Spanish English Zotero Title Indigenas Miskitos amenazados por el mercado de langosta Item Type Newspaper Article Attachment Title Vol. 8, nos. 1&2 (5).pdf Attachment URL [No URL] Issue 1 and 2 Volume 8 Publication Title Noticias de Abya Yala Abstract Note Miskitos are endangered by the physical side effects of the equipment needed to keep pace with the growing lobster industry. Language Spanish Pages 5 https://www.abyayalanews.org/files/original/0d1881fd29333f6c29d0d45f758eb6aa 4bddf9a3ee1cf5dd4aef14459625f795 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vol. 8, no. 3 (5).pdf PDF Text Text BREVES Madereros en Territorio Huiiliche A pesar de las numerosas denuncias hechas por organizaciones indígenas y grupos ambientalistas de Chile, la empresa Golden Spring Forestal continúa explotando 24 mil hectáreas de la reserva Huilliche, en el fundo denominado Tepuhueico. En esta zona habitan cerca de cien familias pertenecientes a las comunidades Incopulli de Yaldad, Tuqueo de Coldita, Piedra Blanca de Coldita y Coinco, propietarias de la tierra por títulos reales firmados en 1823. En 1992, las comunidades pidieron al gobierno el traspaso de estas tierras como compensación por las usurpadas en el pasado por particulares y por el fisco. Un año después, el director de la Comisión Especial de Pueblos Indios (CEPI) José Bengoa y el Ministro de Bienes Nacionales visitaron la zona para regularizar los títulos de propiedad y entregar la tierra en cuestión a las comunidades Huilliche. Sin embargo, dos meses después la empresa Forestal Golden Spring compró los lotes A y B del Fundo Tepuhueico por un valor de cuatro millones y medio de dólares. A pesar de que no se ha dado respuesta a las demandas de propiedad hechas por los indígenas, la empresa está tramitando otro plan de manejo sobre 350 hectáreas más y continúa comprando y arrendando terrenos con el objeto de completar un total de 50 mil hectáreas, extensión contemplada en su proyecto original. Esta reserva ha sido saqueada desde tiempo atrás por empresas madereras y pesqueras que han arrasado con los recursos forestales y han contaminado las aguas y los pozos con desechos putrefactos bajo una total impunidad. Información suministrada por el Consejo General de Caciques Buta Mapu Chílhue. Continúa el Desplazamiento de los Ashaninkas Más de cinco mil Ashaninkas continúan deambulando por la enmarañada Selva Central del Perú en busca de un lugar seguro y alejado de las zonas dominadas por grupos aislados del movimiento terrorista Sendero Luminoso. Miles de indígenas han muerto en los últimos años. Muchos de ellos en medio de fuertes combates entre el ejército y la guerrilla, otros a causa de graves enfermedades digestivas, respiratorias, alteraciones nerviosas, del aparato locomotor, tuberculosis, parasitosis, enfermedades urinarias y hambre debido a las precarias condiciones en que se encuentran los asentamientos. En una extensa zona del valle del Ene se han encontrado decenas de fosas comunes con los cuerpos de centenares de nativos que se opusieron al reclutamiento forzado por los terroristas. Los desplazados se han dirigido especialmente a Junín, Paseo y Huanuco, al este de la capital peruana, aunque otros han huido a zonas vecinas, principalmente a Huancayo en el sudeste andino. El problema de los desplazados a creado serios conflictos sociales, económicos y culturales entre las distintas poblaciones andinas, muchas de las cuales aún conservan viejas rivalidades. Según análisis de la organización de Servicios Educativos Promoción y Apoyo Rural (SEPAR), la población de desplazados ubicada en Huancayo se caracteriza por serios cuadros clínicos como las inadecuadas relaciones interpersonales, depresión, Vol. 8 No. 3 ansiedad, tensión, susceptibilidad e irritabilidad. Las respuestas del gobierno han sido el "repoblamiento" de las zonas abandonadas y el fortalecimiento de la contrainsurgencia. Pero la carencia de recursos económicos y la resistencia de los indígenas y campesinos han dificultado lo primero y es muy probable que la intensificación de las acciones en contra de las células guerrilleras en la zona del Valle del Ene, logren tan sólo exacerbar los abusos en contra de los civiles y acelerar el éxodo de desplazados. Indígenas Venezolanos Exigen sus Derechos en la Constitución Representantes de las 2 7 etnias indígenas de Venezuela iniciaron el 6 de octubre una serie de reuniones en la sede del Parlamento Indígena Latinoamericano, para exigir que sus derechos sean incluídos en la Constitución Nacional. Jesús Jiménez, el único indígena parlamentario de Venezuela, afirmó que el propósito de los 350.000 indígenas que viven en este país es incluir en la Carta Magna sus derechos sobre la tierra, el uso de su lengua, el reconocimiento a la doble nacionalidad en los estados fronterizos donde las etnias comparten territorio y la participación en los poderes legislativos a nivel nacional, regional, municipal y local. Las 27 etnias habitan en los estados fronterizos de Zulia, Apure, Amazonas, Monagas y Delta Amacuro. Los Wayú, conformados por las etnias Yucpa-Bari representan la mayoría indígena -alrededor de 10.000- y ocupan territorio colombo-venezolano, sin embargo, solamente los del área colombiana poseen una legislación que garantiza la doble nacionalidad. De otra parte, los Yanomami -la etnia más antigua del hemisferio sur- localizados en la frontera brasilero-venezolana "están siendo diezmados -afirmó Jiménez- por la presencia de mineros ilegales que los desplazan de sus territorios con el propósito de buscar oro, asesinando mujeres y niños" Jiménez denunció, que el 95°h de los subsidios dirigidos a las comunidades indígenas no llegan a su destino por la enorme burocracia existente en los organismos que deben distribuirlos e indicó también, que ha propuesto a la comisión bicameral que trabaja en la reforma constitucional que posibilite la participación directa de las etnias en la elección de sus representantes para los poderes públicos de manera que puedan defender sus derechos. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vol. 8, No. 3 (Otono 1994) (Spanish) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Indigenas Venezolanos Exigen sus Derechos en la Constitucion Type The nature or genre of the resource Newspaper Article Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource Fall 1994 Language A language of the resource English Zotero Title Indigenas Venezolanos Exigen sus Derechos en la Constitucion Item Type Newspaper Article Attachment Title Vol. 8, no. 3 (5).pdf Attachment URL [No URL] Issue 3 Language Spanish Publication Title Noticias de Abya Yala Volume 8 Abstract Note Indigenous communities in Venezuela demand that their rights be included in the reformation of the constitution. Pages 5 https://www.abyayalanews.org/files/original/84d5253067839893949ffb016276a7a8 5dfc4646de0df793fcad9a78e317fbc2 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vol. 8, nos. 1&2 (42).pdf PDF Text Text DERECHOS HUMANOS Indígenas: Blanco de la Violencia en Colombia as comunidades indígenas de Colombia no han escapado a los alarmantes niveles de violencia registrados en este país en los últimos años. Muchas comunidades indígenas han sufrido las consecuencias de una guerra prolongada y ajena entre el ejército y la guerrilla; otras, han sido víctimas de la lucha incansable por el derecho a la tierra. En lo que va corrido del año varios casos se han sumado a la ya larga lista de crímenes en contra de la población indígena de Colombia. L recursos que por la nueva constitución están recibiendo como transferencias presupuestales. Según información de la ONIC, el alcalde de San Andrés se ha negado a firmar el plan de inversiones proveniente del Estado, se opuso al censo indígena y a ocultado premeditadamente información relacionada con las transferencias. Por el derecho a la tierra Durante los meses de febrero y marzo, fueron asesinados tres indígenas Senú en la comunidad de Aserradero, municipio de Purísima, departamento de Córdoba, al norte del país. Estos asesinatos, según se indica, son el resultado de las acciones adelantadas por los indígenas para recuperar las tierras del Gran Resguardo de San Andrés de Sotavento, a través del título colonial otorgado por la corona española hace tres siglos. El 11 de febrero fue asésinado el líder indígena Senú, Clemente Mendoza, que se desempeñaba como secretario del cabildo menor de Aserradero. Tres semanas después, a las 2 de la madrugada del3 de marzo, un grupo de sicarios abaleó al líder indígena Hemando Solano. Catorce días después, el 17 de marzo a las 9:30 de la noche, varios sicarios asesinaron a Femeno Alvarez Conde, miembro del cabildo indígena de Palmito, perteneciente a la comunidad de Arroyo. Asesinato al Sur de Colombia Según información proveniente de Amnistía Internacional, el6 de mayo, el cuerpo de Laureano Iñampue, indígena de la reserva de Guachucal fue encontrado en el río San Juan, dos días después de haber sido detenido por cuatro hombres fuertemente armados y vestidos con uniforme militar. Según testigos, Laureano Iñampue fue violentamente sacado de su casa en la reserva indígena localizada en el departamento de Nariño, al sur de Colombia para ser entrevistado por el comandante del batallón local. Al día siguiente ningún informe fue dado por las autoridades. Al tercer día fue encontrado sin vida. Laureano era un conocido líder indígena de la región y había sido anteriormente amenazado por su trabajo en apoyo a la recuperación de tierras. Asesinado Luchador por la Causa Indígena Por exigir los Derechos Constitucionales El sábado 26 de marzo fueron asesinados por desconocidos cuatro dirigentes indígenas Senú en las afueras del municipio de San Andrés de Sotavento, también en el departamento de Córdoba. A las 12 de la noche, los cuatro indígenas fueron interceptados por desconocidos mientras se movilizaban en una camioneta, propiedad del resguardo. El auto fue quemado y en su interior se encontraron restos de sangre, pero no los cuerpos de sus ocupantes. El domingo 27 de marzo en la madrugada fueron encontrados los cuerpos sin vida de Porfirio Ayala Mendoza, Secretario Suplente de la ONIC, Héctor Aquiles Malo, cacique del Resguardo Mayor de San Andrés de Sotavento, y segundo en la lista que para el Senado encabezaba el electo congresista Gabriel Muyuy; Luis Arturo Lucas, dirigente indígena Senú, que se había desempeñado como Secretario General de la ONIC en el período 1968-1990 y César Mendoza Cruz, indígena Senú que conducía el vehículo. Estos cuatro asesinatos parecen ser el resultado de la resistencia de los sectores políticos tradicionales a aceptar que las comunidades decidan el manejo y las inversiones de los 1. La ONIC denunció ante la opinión pública que el día 15 de mayo, en el área urbana del municipio de Coyaima, Departamento del Tolima, fue asesinado el indígena Yesid Bocanegra Martínez, miembro del comité de capacitación del Consejo Regional Indígena del Tolima (CRIT) de diez impactos de bala propinados por tres sicarios. Fue además herido gravemente el Vicepresidente del CRIT Ornar Mendoza, quien recibió tres impactos de bala y se encuentra hospitalizado. Estos asesinatos se suman a la cadena de muertes de la cual los indígenas son víctimas. 16 asesinatos, en lo que va corrido del año, se han hecho públicos pero, al igual que los 74 casos registrados en los últimos cuatro años, continúan en la impunidad. Estos graves hechos han puesto en alerta a todas las comunidades indígenas del país, pues se teme que otra ola de violencia, esta vez originada en la aplicación de los derechos constitucionales, produzca nuevas muertes. ~ Información suministrada por ONIC ¡' 1: 42 Noticias de Abya Yala � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vol. 8, Nos. 1&2 (Julio-Septiembre 1994) (Spanish) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Indigenas: Blanco de la Violencia en Colombia Type The nature or genre of the resource Newspaper Article Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource July-September 1994 Language A language of the resource Spanish English Zotero Title Indigenas: Blanco de la Violencia en Colombia Item Type Newspaper Article Attachment Title Vol. 8, nos. 1&2 (42).pdf Attachment URL [No URL] Issue 1 and 2 Volume 8 Publication Title Noticias de Abya Yala Abstract Note Indigenous leaders in Colombia have been under attack and subject to disappearances, torture, arbitrary detention, and even murder due to their struggle for rights granted to them in the Constitution. Language Spanish Pages 42 https://www.abyayalanews.org/files/original/4f8d6ee6ab056febdd5f9a37bdf4f90e.pdf 8d7f642708c9630e191b266907965ce0 PDF Text Text I-l l INDIGENOUS ACTIVIS T H ELD I N GuATEMALA n Oct 27, Marco Cbooo Danuls, Qeuchki man and active member of the Consejo Nacional de Desplazados de Guate mala (National Council for the Displaced of Guatemala CONDEG), was detained by soldiers in Ia "Cumbre" in Salama, Baja Versapaz, while on a bus to Guatemala City. He is repo!1edly being held in lbe anny barracks in Salama. CONDEG was founded to defend the rights of Guatemalans displaced by the anny's counter-insurgency campaign. The army considers lbe members of CONDEG to be "subversives.• In recent years, members and leaders have suffered buman rights violations, including lbeir disappearance, extrajudicial execution, and intimida- O tion. ::vt A~ RIGHTS. Lenerssbould urgelbat his legal situation be clarified and lbat beeilber be released or brought before a competent court. Plca\t stnd lt'lters to : Gntl. 'Inrio Enriqul'l 'lorult·l 'lini., lro de f)t'fl·JNt \linhlerin dt• u~:ft· n..;t Paladn \ at·ion;tl. Gn:•h·nwtt Cit~ G u:.tlt·ma ht Fa\: 01 J :-u2 2 :'.\7472 Td,·fax: 301 :W•l CO\Gl"A <a: Smd ~ • P i'-'S uf h:lll'r." lu S:\JIC :md lu: ("0\lli:G 7:t .-\H·nid;l K--56, Ztlll~tl Edifidn El ('('ntro 7 :'\hel. Ofkin:.~ 7-12 G ua1('malu Ci l~. Gua lt•maht Human Rights organizations are concerned for the safety of Marco Cbooo and ask that you immediately send leners or faxes expressing your concern for tbe safety and well-being of Marco Chooo Damas. ON-GOING VIOLENCE AGAINST MACUXf oftict between lhe Macuxi and local land owners regardi.og lbedema.rcatonofI ndigcnous territory in lbe state of Roraima, BJ112il, bas lead to continuing violenoe against lbe Macuxi. On November 6 1993, Democlidcs Albuquerque Carneiro, a 23 year old Macwcilndi.an, died in poli<lc cUStody. Aocording 10 reports, bebadbeenmestedonsuspicionofbavingstolensomecattle. A plOt to cover up lbe real cause of bis dealb was discovered when a poli<lc offioer confesed to tbe shooting. O V o l. 7 NO. 3 & 4 Souroe: Amnesty International Sinoe late Seplember, a mililaly mad bloelc bas beeo operating io lbe Raposa!Sern do Sollodigeoous area. The Macuxi have campaigned for lbe demarcation of lbe aJU as an JodigtDOUS resctve but local pol ilicians, influential land OWDetS, and lbe Slate goveromeol of Roraima are vehemently oppooed 10 lbedcmarcarion. As a resuj.~ lbe Raposa/SemtdoSolareawas DC)(deman:atedwithin tbecoostitutional deadline of October 5, 1993. Consequently, reporiS or ~ official harassment againstlndigeoouscommu.nities have been ttansmitted. Please send letters expressing your concern about the dealh in custody of Democlides Albuquerque Carneiro on November6, 1993, in the police Slation of Alto Alegre, Rollinla Call for an inquiry iolo this dealb and ask lbat the respousible be prompc!y bmugbl to~; wge a full inquiry into reports of ill-treatment and barassmco1 6)1 official security foroesof members of lndigeoous OO!IIlllunities at the mililal)' polioe baJracks in lbe Raposa!Sena do Sol area. State Hood of Polk< Exmo. Sr. S.C..tario de. Seg. _ Publica do Estado de Roraima Sr. Rubens Braga Quintela Av Capii>O Enc Garoest no 324 62.300 Boo Vista. RR Brasil State G<wemor Exmo. Sr. Govemado< do E&.lado de Rorai ma Sr. Onomar Pinto Palacio 31de Marco PrKa do Centro OviO>Ctntreo 69.3000 Boo v;..._ RR 8ra%il P!<ase send ropi<> 10 Si\ltC and: Roraim.a Indian Council C«oelho l ndig<nis<a de Ror>ima Cain Posllll t63 70.300 Boo Vis1.1. RR Bnsil 33 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vol. 7, nos. 3-4 (Fall/Winter 1993) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Indigenous Activist Held in Guatemala Type The nature or genre of the resource Journal Article Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource Fall and Winter 1993 Language A language of the resource English English Zotero Title Indigenous Activist Held in Guatemala Item Type Journal Article Volume 7 Issue 3,4 Pages 33 Publication Title Abya Yala News: Journal of the South and Meso American Indian Rights Center (SAIIC) ISSN 1071-3182 Date Fall and Winter 1993 Language English Abstract Note CONDEG member Marco Choco Darnas was detained by soldiers on his way to Guatemala City. Attachment Title Indigenous_Activist_Held_In_Guatemala.pdf Attachment URL [No URL] CONDEG Consejo Nacional de Desplazados de Guatemala Guatemalan Army Marco Choco Damas Qeuchki https://www.abyayalanews.org/files/original/086a51019e0888c1e33eb767d8df3d97.pdf 0b362e01dc28a40c56c9e6452df96800 PDF Text Text P ERS PECTIVES ON ( HIAPAS Indigenous and Campesino Organizations Unite to Present Peace Proposals Peace will come when everything that has been confiscated and stolen from the people has been returned, especially in regard to fond, because the legitimate and authentic owners of the fond ore the compesinos ond Indigenous people. ---Working commision, State Indigenous and Compesino Council of Chiopos thousand Indigenous people and campesinos are occupymg the pubhc plaza in Chiapas' capital city of Tuxtla Guuerrez as this magazme goes 10 press. The occupation began when I0,000 members of the Stole Indigenous and Campesino Counc1l of Ch1apas (CEOIC) marched on the capualas pan of a nation-wide mob1hzallon called 'Zapata V1vc'. They are seeking resolution of the~r demands for tern tory, autonomy land refonn, and acceptance of the CEOIC peace plan. The Independent Indian People's Front repons some ad,·ances in negouauons with the government. Howe,-er, but negotiations on human rights guarantees remoin unresolved . Indigenous organiz.11ions will sign no agreements wuhout securing the release of all those people who hove been unjustly and arbitrarily arrested in the state. S IX Only ten days after the first shots were fired, every major Indian organization mel in San Cristobal de Las Casas to form--along with non-Indigenous campesino organizations--the Indigenous and Campesino Stole Council of Chiapas (CEOIC). The Indigenous organizations arc a minority in the tumultuous ond fragile coahtion However. they are currently the most acuve and powerfully vocal faction. Although the Zapatistas' positions have been mtmmal m relauon to spec1ficall)• lnd•an concerns, Indigenous organiz.1uons throughout the state of Cluapas have taken advantage ofthe pohucal space opened by the january rebelhon to unite forces and are developmg their own alternative peace proposals. These proposals have special relevancesmce the Mexican government agreed that a prerequisite to negotiations was that there would be no return 10 the pre-rebellion situation in the state. Whether CEOIC will toke a scat at the negotiating table with the governmentond Zapatistas remains unclear. CEOIC has endorsed most of the EZLN's demands. in addition m their jonuary 11 -14 meeting, the council called for constitutional reform to enable a new relationship between Indigenous peoples ond the Mexican stale. This would be based in the reorganization of terntory as well as polillcal restructuring. CEOIC proposes the creauon of autonomous plun-ethmc reg.ons which would shift power from the state and the federntion 10 lnd1genous peoples' in the state. Actual geogrnphic regions have not been drnwn. Actual territorial demarcauon IS the next challenge 12 ,~~i(/4. Antonio Hernandez Cruz M aya Tojolabal and Secretary General of the CIOAC Hernandez is o founding member of the State Indigenous and Compesino Council of Chiopos. He spoke with SAIIC in Son Cristobol de los Casas regarding the Indigenous movement in Chiopos, government repression ond the CEOIC's work. Following the uprising, Hernandez was among the hundredsof lndionsdetoinedond tortured by the military. Can you tell me what hoppened to you when you were detamed by the military. what d1d they occuse you of? -We were detamed on january 5 until 2:00pm the follo\\ong day ... The)' accused us ofbemg the Zapatistas' political leaders... They took us from the car we were ridmg in, put hoods O\'er our heads and tied them ''ery tightly around our necks. We were like this for 24 hours. Then they interrogated us heavily, trying to force us 1 say that 0 we sympathized or were active in the Zapatista am1y. When we said no.they hit us. 1received blows in the stomach. chest. back, and head. about 20 hard blows. Did you denounce thrs occurrence? -To the nauonal and mternational press, to the teleVlston. but ttle'l<ision doesn't repon anything. The press Pbya Yala News � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vol. 8, nos. 1 &amp; 2 (Summer 1994) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Indigenous and Campesino Organizations Unite to Present Peace Proposals Type The nature or genre of the resource Journal Article Creator An entity primarily responsible for making the resource SAIIC Board of Directors Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource Summer 1994 Language A language of the resource English English Zotero Title Indigenous and Campesino Organizations Unite to Present Peace Proposals Item Type Journal Article Volume 8 Issue 1&2 Pages 12 Publication Title Abya Yala News Date Summer 1994 Language English Abstract Note Answering the call for nation-wide mobilization in Mexico following the Zapatista uprising, the State Indigenous and Campesino Council of Chiapas (CEOIC) marched to and occupied the public plaza in Tuxtla Gutierrez, Chiapas demanding territory, autonomy, land reform, and acceptance of a peace plan. Attachment Title abya yala p12.pdf Attachment URL [No URL] indigenous peace plan State Indigenous and Campesino Council of Chiapas Tuxtla Gutierrez Chiapas Zapatista Vive