<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<itemContainer xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://www.abyayalanews.org/items/browse?tags=A+Journey+To+The+South&amp;sort_field=added&amp;sort_dir=a&amp;output=omeka-xml" accessDate="2026-06-08T10:05:24-07:00">
  <miscellaneousContainer>
    <pagination>
      <pageNumber>1</pageNumber>
      <perPage>12</perPage>
      <totalResults>1</totalResults>
    </pagination>
  </miscellaneousContainer>
  <item itemId="1831" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="1083">
        <src>https://www.abyayalanews.org/files/original/b856143ffaca8bc2ca446a9aad7dadab.pdf</src>
        <authentication>a9707aa1b88f9cec9af5e3f573a33af2</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="6">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="324">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="31359">
                    <text>GUATEMALA

Journey To
The South

_

"In the month of December,
197 4, I journeyed into Guatemala
with a group of Indian people from
different parts of the United States.
I myself came from a small Indian
community called Tets'ugeh Owingeh in the state of New. Mexico. In
our great big mobile home, we
began a journey that was to begin
the first contact between the Native
People of the North and the Native
People of the South. A journey, I
believe, that was directed by the
Spirits of Life ....
"In one village the women
dressed me in their native costume,
an honor I will never forget. Their
"Woman with Fire" etching. © 1975 Ester Hernandez
smiles told me that I looked like
them except I was taller. The language barrier kept me from communicating what my heart
felt. It was great knowing that we both lived. Those that we had the privilege of meeting, we
renewed our relation to one another. It was like meeting a relative that we haven't seen in a
long time. Miles separate us but our thoughts and prayers will keep us together. ...
"I know many things have changed in Guatemala since we visited in 197 4-7 5, but I
know the people are still there. It is hard for me to imagine the situation there today. The
peaceful and beautiful people that I had the privilege of meeting are now carrying arms and
fighting with their lives to save the Mayan civilization. Little innocent children suffering the
consequences of wars. In my heart, mind and spirit I unite with my relatives and support
their struggle against the evils of mankind. The spiritless soul of the non-Indians can change
our appearance but he will never take our minds, hearts and spirit. We will always be a free
people. This spirit is what binds us in the North and the South.
1
"What can we do to help our relatives? As Indian people from the North, we who are
still very strong in our original instructions can offer our prayers every day for our relatives
and especially remember them in ceremonies. As Americans we must voice our support for
the indigenous people of the world, through our governments. As grassroots people we must
aid those fleeing for their lives, not because they want to be a part of the world of the Americans, but because their very existence is threatened. Many of our relatives want to return to
their homeland. They will gladly return if they will be guaranteed a free life. We must also
give our support to those Americans who are being prosecuted for aiding fleeing refugees.
"May these words bring peace and harmony to our relatives in Central and South

Vol. 2, no. 3. Spring, 1986. Published quarterly by SAIIC © 1986

Page3

�America. We are united with
them in the Spirit of Life."
In spirit with my Brothers and Sisters,
K'uu yaa Tsa-wa

Journey to the South will
be printed in its entirety in
Native Self-Sufficiency (Vol. 8,
no. 2, April 1986), P.O. Box
10, Forestville, CA 95436, or
may be ordered from SAIIC.
(See order form on page 19.)
"Tejido de los Desaparecidos"
silkscreen. © 1984 Ester
Hernandez

Inauguration Day In

uatemala

Bruce Curtis, who works with the organization Plenty (651 Santa Ray, Oakland, CA
94610, 415-465-1328) arrived in Guatemala in February this year as part of the Central Amer. ica Peace March, which began in Panama in December, 1985. In this report, Bruce describes
some of what he found in Guatemala the day the new civilian president Vinicio Cerezo Arevalo
was inaugurated.
I went to visit a Mayan friend, Jose Poaquil (not his real name) who lives in Guatemala
City. Jose is a traditional Mayan who is careful to keep a low profile because of the
heightened persecution which traditional Mayans have experienced in Guatemala since 1980.
I asked Jose what he thought about the new civilian government. He said only time would
tell, but that he was cautiously optimistic, a view I heard repeatedly during my stay in the
country.
While the entire city was distracted by the inauguration ceremonies, Jose and I drove
outside the city limits to visit a refugee camp. It was a camp mostly for Mayan peasants who
had left their highland villages and come down to the city looking for safety and work. On
the way we rode through a middle class suburb that bordered a large, flat empty tract of land
that was being prepared for another suburban housing development. The lots were sectioned
off and the street signs were in place. Suddenly, we noticed hundreds of people streaming
onto this empty tract, and in their midst we could see held high the bright green flag of the
newly-elected Christian Democratic Party. Later we would learn that it was a land invasion
by homeless refugees who intended to build shacks and squat on this unused plot of ground.
The land belongs to the government of Guatemala.

Vol. 2, no. 3. Spring, 1986. Published quarterly by SAIIC © 1986

Page4

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="71">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="31155">
                  <text>Vol. 2, No. 3 (Spring 1986)</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="31326">
                <text>A Journey to the South (Guatemala)</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="31327">
                <text>Journal Article</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="46830">
                <text>English</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="51107">
                <text>Spring 1986</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
      <elementSet elementSetId="5">
        <name>Zotero</name>
        <description/>
        <elementContainer>
          <element elementId="314">
            <name>Title</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="31328">
                <text>A Journey to the South (Guatemala)</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="217">
            <name>Item Type</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="31329">
                <text>Journal Article</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="322">
            <name>Attachment Title</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="31330">
                <text>Vol.  2, no. 3 (3-4).pdf</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="323">
            <name>Attachment URL</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="31331">
                <text>[No URL]</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="222">
            <name>Abstract Note</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="50786">
                <text>Journey to the South, a publication featured in SAIIC Newsletter. </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="264">
            <name>Issue</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="50787">
                <text>3</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="269">
            <name>Language</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="50788">
                <text>English</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="283">
            <name>Pages</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="50789">
                <text>3-4</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="293">
            <name>Publication Title</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="50790">
                <text>SAIIC Newsletter </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="319">
            <name>Volume</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="50791">
                <text>2</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="703">
        <name>A Journey To The South</name>
      </tag>
      <tag tagId="8">
        <name>Guatemala</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
</itemContainer>
