<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<itemContainer xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://www.abyayalanews.org/items/browse?tags=AIPIN&amp;output=omeka-xml" accessDate="2026-10-08T13:03:02-07:00">
  <miscellaneousContainer>
    <pagination>
      <pageNumber>1</pageNumber>
      <perPage>12</perPage>
      <totalResults>2</totalResults>
    </pagination>
  </miscellaneousContainer>
  <item itemId="1556" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="825">
        <src>https://www.abyayalanews.org/files/original/57ef4725d15f1cd092a532aad34d0f94.pdf</src>
        <authentication>43760f89dffb9f1e9650a0b057137370</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="6">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="324">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="30155">
                    <text>MESO AMERICA

117 Year Old Nahuat Dies in El Salvador
Anastacio Esquino, Center, surrounded
by his family in a piciU!c taken last year. He
died in April at age 117 in his home village

of San Ram6n, Department of Son.sonau:.
AnaslaCio Esquino was a Nahuat who
survived lhe 1935 massacre in which lhe
Salvadornn army killed 30,000 lndjans
following a rebellion againstlhe large land
owners. At 117 he was one of lhe oldest men
in lhe world. His wife died in 1991 atlhe age

ofl09.
His son Adrjan Esquino, left foreground,
is head of lhe National Indigenous

Association of El Salvador (ANIS).
Condolences and messages of solidarity
can be sent to:

AN IS
Antigua Aduana Ferria 5·1
Sonsonate, El Salvador

Second Encounter of Indigenous
Press
ThesecondEncounterofthelnternatJonal Committee of the Indigenous Press
took place 1n Mexico City from Aprtl 25-27.
The purpose of the meeting was to continue
the process of decolon.lzatlon ofthe media and
to launch the First Continental OJDce of the
Indigenous Press.
The International Committee IS made
up of the following publications: Nabguana.
the Kuna Un.ldos por Nabguana newsletter
(Panatna);Abya YalaNews, theSAIICjoumal
(USA): Etnlas (Mexico): Communlcattons
Autoc/Uones (Canada). and as an observer
Unldad Indigena. the ONlC newspaper (Colombia).
The International Indian PressAgency
(AlPIN) also partlctpated tn the encounter.

Vol 7 Num 1 &amp; 2

AlPIN IS thetl.rst continental attempt to present
an accurate Image of Indigenous people and
to professionally report on Indigenous ISsues
from an Indigenous perspective. AlPIN IS now
Inviting open participation of Indigenous
people who have been practicing journalism
In various media: radlo, video, newspaper.
electronic man.
For further Information please contact:

AlPIN
Calle Madero 67·611
Colonia Centra Mexico
Mexico, OF 06000
Mexico
Tel: 576-50-99
Fax: 761-85-73

33

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="45">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="25000">
                  <text>Vol. 7, nos. 1 &amp;amp; 2, (Winter/Spring 1993)</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="25309">
                <text>Meso America: Second Encounter of Indigenous Press</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="25310">
                <text>Journal Article</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="25311">
                <text>Spring/Winter 1993</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="25312">
                <text>English</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="46575">
                <text>English</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
      <elementSet elementSetId="5">
        <name>Zotero</name>
        <description/>
        <elementContainer>
          <element elementId="314">
            <name>Title</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="25313">
                <text>Meso America: Second Encounter of Indigenous Press</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="217">
            <name>Item Type</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="25314">
                <text>Journal Article</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="319">
            <name>Volume</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="25315">
                <text>7</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="264">
            <name>Issue</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="25316">
                <text>1,2</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="283">
            <name>Pages</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="25317">
                <text>33</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="293">
            <name>Publication Title</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="25318">
                <text>Abya Yala News: Journal of the South and Meso American Indian Rights Center (SAIIC)</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="221">
            <name>ISSN</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="25319">
                <text>1071-3182</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="246">
            <name>Date</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="25320">
                <text>Spring/Winter 1993</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="269">
            <name>Language</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="25321">
                <text>English</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="222">
            <name>Abstract Note</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="25322">
                <text>The purpose of the Second Encounter of the International Committee of the Indigenous Press was to continue the process of decolonization of the media and to launch the First Continental Office of the Indigenous Press.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="322">
            <name>Attachment Title</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="25323">
                <text>Second Encounter of Indigenous Press.pdf</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="323">
            <name>Attachment URL</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="25324">
                <text>[No URL]</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="100">
        <name>AIPIN</name>
      </tag>
      <tag tagId="404">
        <name>Indigenous Press</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="1463" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="665">
        <src>https://www.abyayalanews.org/files/original/d2a6270bf7fc734ad5043fe6dd2f9d3c.pdf</src>
        <authentication>9c083affdbdc3bd006afc203e7dfa621</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="6">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="324">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="29999">
                    <text>OtHIA~IZATIO~

AlPIN
om October 13-24, members of
AJPIN(Inlemational Association of
Indigenous Press) mel 10 p~~blicly
announce recognition of lbcir o!lical staiUS
by lbe International PressAssociation. AlPIN
is comprised oflndigeooos people and organizations lbal work wilb various ltlOOiums of
mass communication, press, radio and television. ll's objective is 10 make 1he Indigenousvoiceanactiveonewithin mainstream
society.

F

. I:'\

&amp;

COMMUNICATION

RADIO WAVES FOR WOMEN
recenl conference organized by lbe
"MujeresAymarasyComunicaci6n"
program of lbe Center for Education
and CommunicatiOn in Puno, Peru, brougbl
together Indigenous Women who make community-Jcvel radio programs in PeruandlloIivia The programs, made for and by women,
deal with problems faeed by women everywhere, such as domestic violence, discrimination, and marginalization. Their object islo
unite women around their mutual concerns

A

and 10 provide an avenue lbrougb whieb
women can mobilize for social ebangc. The
conference provided the women an opporiUnity 10 share lbcir experiences and 10 create a
network of support As Rosa Palomino, wbo
producesaradioprogramin Perunoledaltbe
end of lbe eonference: "The radio programs
provide a system of mui\Jal supporl, a fonn of
devclopmenl- Ifwedon'lincludelbcwomen,
we will nol develop..."
• • • • • • • • • • •

D E F E :"\SE OF hDIC)E:"\Ol 'S i\1tGH.\:"\T \VOHKEHS

nited Fann Workers (UFW) And Representatives of lhe Binational Mixlee-Zapolec Front (FM-ZB) have signed a joint
agreement 10 Spill organizing and advance lbe defense of
human and labor rights of Indigenous migrant workers in lbe U.S.
Thousands of Mixlee and Zapelee Indigenous peoples comprise
lbe latest immigrant group of workers toiling in lbe agrieuiiUral fields
and the service industry of California. Mixlee-Zapotec Bi-national
Front is lhe largest and most impertanl Oaxacan organization in
California The new immigrants are Indigenous workers from the

U

Mexican Slate of Oaxaca wbo, through a joint effort of lbe UFW and
FM-ZB, will be encouraged 10 join lbe United Fann workers Union
while still maintaining lbe autonomy of lbeirown organization, under
an agreement thai was signed on September 24, 1993.
UFW President Arlllro Rodriguez and FM·ZB General Coordina·
lOr Arlllro Pimentel Salas signed the agreement in Los Angeles,
CalifomiaonSeptember 24, 1993.1beagreement is expected 10 boost
a new union organization campaign begun by Cesar Olavez shortly
before his death last April 22.

WINGS FOR THE YouNG

LAS, Solidarity Alliance of Latinarnericans, is a projecl
driven by Carnita Piedra Castaneda Foundation of Ecuador,
thai seeks 10 promote links in the union among lbc young
Indigenous peoples of Abya Yala 10 initiate solidarity and an international support network. This projec1 covers lllree specific areas:
I) The creation of a network of communication on a national and
international level allowing young people access to infonnation in
order promole exchange between different community organizations.

2) To prolllOie national and international gatherings with Indigenous
youth.

wilboul walls", community v.'Orkshops, and the "university of lbe
Streets", utilizing lbe methodology of "learning/doing, the commu·
nity leaches the eommunity".
The objectives of ALAS are to achieve unity and leadership of
young people on ~half of communication and education so young
people can become fundamenlallo lbc development of their communities.
ALAS will hold lbe Continenla!Eneouoler in Riobarnaba, Ecuador
nexl year, People interested can contact
Mauricio~

Coordinator/Secretary
City of the Yoong-Penipe
Box826
Riobamba, Ealador
Tel: 474-124
FAX: 593-2-962263

3)1becreationof pep&lt;~lareduealionprograms whalwillbea"sebools
VOl. 7 NO. 3&amp;4

37

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="41">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="23329">
                  <text>Vol. 7, nos. 3-4 (Fall/Winter 1993)</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="23612">
                <text>AIPIN</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="23613">
                <text>Journal Article</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="23614">
                <text>Fall and Winter 1993</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="23615">
                <text>English</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="46482">
                <text>English</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
      <elementSet elementSetId="5">
        <name>Zotero</name>
        <description/>
        <elementContainer>
          <element elementId="314">
            <name>Title</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="23616">
                <text>AIPIN</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="217">
            <name>Item Type</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="23617">
                <text>Journal Article</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="319">
            <name>Volume</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="23618">
                <text>7</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="264">
            <name>Issue</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="23619">
                <text>3,4</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="283">
            <name>Pages</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="23620">
                <text>37</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="293">
            <name>Publication Title</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="23621">
                <text>Abya Yala News: Journal of the South and Meso American Indian Rights Center (SAIIC)</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="221">
            <name>ISSN</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="23622">
                <text>1071-3182</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="246">
            <name>Date</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="23623">
                <text>Fall and Winter 1993</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="269">
            <name>Language</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="23624">
                <text>English</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="222">
            <name>Abstract Note</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="23625">
                <text>The International Association of Indigenous Press(AIPIN) met October 13-24, 1993.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="322">
            <name>Attachment Title</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="23626">
                <text>AIPIN.pdf</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="323">
            <name>Attachment URL</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="23627">
                <text>[No URL]</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="100">
        <name>AIPIN</name>
      </tag>
      <tag tagId="101">
        <name>International Association of Indigenous Press</name>
      </tag>
      <tag tagId="99">
        <name>International Press Association</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
</itemContainer>
