<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<itemContainer xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://www.abyayalanews.org/items/browse?tags=Environmental+Protection&amp;output=omeka-xml" accessDate="2026-03-16T19:56:10-07:00">
  <miscellaneousContainer>
    <pagination>
      <pageNumber>1</pageNumber>
      <perPage>12</perPage>
      <totalResults>2</totalResults>
    </pagination>
  </miscellaneousContainer>
  <item itemId="1610" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="836">
        <src>https://www.abyayalanews.org/files/original/8d828f7daa7d4fb6031a7de701238f3e.pdf</src>
        <authentication>124bd5a7404aec4b605aded70247c631</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="6">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="324">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="30166">
                    <text>IN BRIEF

Indigenous Leaders Awarded
Goldman Environmental Prize

Indigenous Groups in Argentina Push
for Rights Under New Constitution

On April IS, 1994. Luis Macas president of the Confederation of Indigenous Nationalities of Ecuador (CONAl E) and
Mathew Coon Come. grand chief of the Cree were awarded the
prestigious Goldman Environmental Prize in San Francisco,
California.
The prize includes a no-strings attached $60,000 grant.
Macas was recognized for his role in the 1990 Le''llntamiento
lndigena (Indigenous uprising) in Ecuador which forced the
government to seriously negotiate the conditions for oil drill-

The fifteen Indigenous nations in Argentina are ean;ing
out a country-wide mobilization in response to the opening of

ing in the Ecuadorian Amazon. He was also praised for his role
in the negotiations between CONAIE and the Ecuadorian

government which resu1ted in a sweeping settlement giving
Indigenous nations title to three million hectares of rainforest
in the Amazon.
Coon Come has worked fordeeades to oppose the Quebec
government's monumental plans for hydroelectric dam building in James Bay. Both these struggles put Indigenous and
environmental organizations against some or the world's most
powerful forces. With these a"'llrds, the Goldman foundation
has helped give world attention and Stature to these leader's

struggles. Following is Luis Macas' statement at the ceremo·
nies.

a process for constitutional revision. Indigenous groups are
pressuring the national congress to finally include an article

stating their rights under the constitution. Indigenous organizations held two assemblies regarding the issue of constitutional refom1 and have drafted a proposal for rights to be

included in the new constitution.
The proposal's most important points were recognition
that Indigenous peoples existed before the creation of the
National state and birth of the provinces; the recognition of the
Argentinian Republic asa pluri-ethnic and pluri-cultural state;
the inclusion of rights to communal land ownership as well as
control of all natural resources found in these lands: the right

to educate their children in their own language and culture~
and finally, the deletion of pan 15 of article 67 of the current

constitution which states that the govenment should •main·
tain a peaceful relationship with the lndiansand promote their
conversion to Catholidsm•.
After drafting these proposals. representatives of all the Indig-

enous communities presented a declaration to the national con·
gress to urge inclusion of these changes in the new constitution.

...1Virl1 the arrival of western civilization the plundering of
natural rtsourGes was init'iatcd as ·was the taheove:r and destmclion of our mother earth and the exploitation of our people.

This imcnsive and irrational exploitation of nmural resources
ca11sed nor only impoverishment of the earth but has generated
poverry and the violation of human rights among our 1&gt;tople in
the South. The culture ofcapitalism and avarice has forced itself
on nature to achieve its goals no matter what the sacrifice. As a
result, we an: 110w experiencing an accelerated process of true
global collapse.
As inhabitants of this planer, it is viral and urgem to stop these
crimes against nature and life and worh tore huegrate ourselves
with the natural world so as to redirec.rour path toward a more
respectful and harmonious relationship wirh it. These beliefs
motivate us to defend ourmotherea,.th and resist hcrdcstntction
with her. Therefore it is important that we gain title to territories
which will gtwrantee their proteaion, not only for us, but for the
benefit of all life... We have to oppose destruction and death with
justice. s11stainable development and life.

4

lnnu Activists Blockade
Hydro-Quebec Roads
lnnu from the Coalition for Nitassinan (their traditional
lands) supported by observers set up camp on Ma)' 29.
blocking the access ro.~d which Hydro-Quebec intends to use
for construction of the massive Sainte-Marguerite Ill (SM Ill)
hydroelectric project. Hydro-Quebec officials have reportedly sought an official injunction against the blockade in order

to remove the protesters.
The SM Ill project would be built in lnnu territory along the
nonh shore of the St. Lawrence River in Quebec. It would
flood over 450 square km. and, possibly contaminate this area

with the toxin methyl mercury. lnnu fear this contamination
will render the region's fish, one of their main food sources. ·

Abya Yala News

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="46">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="25437">
                  <text>Vol. 8, nos. 1 &amp;amp; 2 (Summer 1994)</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="26341">
                <text>Indigenous Leaders Awarded Goldman Environmental Prize</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="26342">
                <text>Journal Article</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="26343">
                <text>SAIIC Board of Directors</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="26344">
                <text>Summer 1994</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="26345">
                <text>English</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="46629">
                <text>English</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
      <elementSet elementSetId="5">
        <name>Zotero</name>
        <description/>
        <elementContainer>
          <element elementId="314">
            <name>Title</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="26346">
                <text>Indigenous Leaders Awarded Goldman Environmental Prize</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="217">
            <name>Item Type</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="26347">
                <text>Journal Article</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="190">
            <name>Author</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="26348">
                <text>SAIIC Board of Directors</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="319">
            <name>Volume</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="26349">
                <text>8</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="264">
            <name>Issue</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="26350">
                <text>1,2</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="283">
            <name>Pages</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="26351">
                <text>4</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="293">
            <name>Publication Title</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="26352">
                <text>Abya Yala News</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="246">
            <name>Date</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="26353">
                <text>Summer 1994</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="269">
            <name>Language</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="26354">
                <text>English</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="222">
            <name>Abstract Note</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="26355">
                <text>Luis Macas of the Confederation of Indigenous Nationalities in Ecuador and Matthew Coon Come of the Cree received the Goldman foundation Environmental Award grant. Macas’ acceptance speech pointed to the need for environmental protection against exploitation and extraction at the hands of non-native people.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="322">
            <name>Attachment Title</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="26356">
                <text>abya yala p4.pdf</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="323">
            <name>Attachment URL</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="26357">
                <text>[No URL]</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="392">
        <name>Environmental Protection</name>
      </tag>
      <tag tagId="391">
        <name>Goldman Foundation</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="1586" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="714">
        <src>https://www.abyayalanews.org/files/original/1fc34befc3453ff05f13ff10b9df533e.pdf</src>
        <authentication>49edfbab12131b4adc0ec8c2ab8ea642</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="6">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="324">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="30047">
                    <text>other problems, in the same way. And that's what is
important for our people." He remains cautious, waiting for
the national park to be officially sanctioned by Congress.
"Quinquen is a symbol of the struggle of the Indians, of our
people. So that's what we're struggling for. I can only hope
that Oillean society would realize once and for all, that the
authorities, who have always discriminated against us,
would realize that this must not happen again...

Pleose write today to encourage President Aylwin k..
continue pushing for this important legis lotion
President Patricio Aylwin
President of Chile
Polocio de lo Monedo
Sontiogo, CHILE
Phone: 56-2· 714· 103
or 56·2·717·054

810-810 DAMS

THREATEN PEHUENCHE
(Chile) 1he mountainous river basin of the Bio-Bio
is the ancestral land of the Pehuenche Indians. Their right to
cultural and economic survival is now being seriously
threatened by the proposal of Oille'selectric company,
ENDESA, to build a series of six dams on the Bio-Bio.
Approval for the first of the dams has already been obtained, but full-scale construction has been delayed pending
a decision by the International Finance Corporation (the
private sector wing of the World Bank) on whether to
provide 25% of the Pangue Dam's funding. Chilean and
international environmental and indigenous organizations
have sounded a warning that the social and ecological costs
of the project far outweigh any potential benefits. Perhaps
the greatest indictment of the project is the fact that the
Pehuenche, whose subsistence is directly tied to the river
and its banks, have been almost entirely left out of the
planning, assessment and decision-making process. At the
eleventh hour, they have been told that their future is in
perilous danger.

If approved, the IFC loan will be the beginning of
the end for the 5,000 Pehuenche inhabiting the region. Part
of the Mapuche indigenous society that once inhabited
much of southern Chile and Argentina, the Pehuenche are
still living traditionally. 1he subsistence activities of the
Pehuenche are carried out along the banks of the river and
its tributaries where they live, cultivate, raise livestock, and
celebrate their religious ceremonies.

1he proposed Pangue darn would have multiple

"The flood.i ng, which is projected to be 14 kilometers in
length, would directly result in the relocation of 600 indig·
enouspeoples and 300 non-native Oillean peasants. Roadbuilding and excavation for construction materials would
displace another 400 Pehuenches. Three of the six proposed
dams would irreversibly destroy over one-half of
Pehuenche territory. It's estimated that the flooding of the
scarce flat and arable fields on the banks of the river will do
away with almost all of the subsistence agriculture practiced in the region.

1he construction of roads and other structures is
already having major effects on the physical landscape, and
is causing culture shock in this formerly isolated region.
Major tourist development of the reservoirs created by the
hydroscheme is likely. Around the world, this type of
development has been accompanied by environmental
contamination and degradation, the loss of land ownership
by poor and indigenous people, and dramatic changes in
local subsistence economies. Already there is evidence that
local landowners are using bribery and corruption to take
advantage of the need to prove legal title to the land and
claim traditional indigenous lands as their own.
Human and cultural rights are guaranteed by
international laws by which the new government in Chile
portends to abide. The social and economic co~dl of the
United Nations has prepared a Universal Declaration on
Indigenous Rights which affirms the collective right of
indigenous peoples to exist without being forced to assimilate, the right to their traditional property and lands, the
right to indemnization, and protection against discrimination. 1he International Labor Organization has issued a
similar document, signed by many heads of state including
Chile's President Aylwin, manifesting their intention to
1espect the rights of indigenous peoples. Moreover, Chile's
proposed new indigenous legislation reaffirms the right of
Native people to maintain their ethnic identity, cultural
customs, and the right to live on their ancestral land.
In compliance with the most fundamental human
rights principles, the government of President Aylwin and
the IFC must reject any project which could adversely affect
the traditional way of life of the Pehuenche and Mapuche
people. Because ENDESA is privatized and the Pangue
Dam project has already been approved, there are limited
avenues for Oillean organizations to apply domestic
pressure. Still, they are hopeful that coordinated international pressure applied to the World Bank, ENDESA and
President Aylwin, will give them leverage to convince the
government to re-evaluate the project.

Please toke action todaylll Write to the World
Bank, encouraging them not to fund the Pangue
Dam project:
BarberConable, World Bank, 1818 H Street NW
Washington, DC 20433, Fox: 202·477·6391

direct and indirect consequences for the Pehuenche people.

Vol6 Nos 1&amp;2

5

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="42">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="24067">
                  <text>Vol. 6, nos. 1&amp;amp;2 (spring/summer 1991)</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="25877">
                <text>Bio-Bio Dams Threaten Pehuenche</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="25878">
                <text>Journal Article</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="25879">
                <text>Summer 1991</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="25880">
                <text>English</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="46605">
                <text>English</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
      <elementSet elementSetId="5">
        <name>Zotero</name>
        <description/>
        <elementContainer>
          <element elementId="314">
            <name>Title</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="25881">
                <text>Bio-Bio Dams Threaten Pehuenche</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="217">
            <name>Item Type</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="25882">
                <text>Journal Article</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="319">
            <name>Volume</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="25883">
                <text>6</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="264">
            <name>Issue</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="25884">
                <text>1&amp;2 </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="283">
            <name>Pages</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="25885">
                <text>5</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="293">
            <name>Publication Title</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="25886">
                <text>Abya Yala News</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="221">
            <name>ISSN</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="25887">
                <text>1071-3182</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="246">
            <name>Date</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="25888">
                <text>Summer 1991</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="269">
            <name>Language</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="25889">
                <text>English</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="222">
            <name>Abstract Note</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="25890">
                <text>Part of the Mapuche, the Pehuenche's way of life would be terminated if the delayed project to build dams for electric power goes through and the river ends up being dammed.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="322">
            <name>Attachment Title</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="25891">
                <text>Bio-Bio_Dams_Threaten_Pehuenche.pdf</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="323">
            <name>Attachment URL</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="25892">
                <text>[No URL]</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="245">
        <name>Biobio River Dam</name>
      </tag>
      <tag tagId="23">
        <name>Chile</name>
      </tag>
      <tag tagId="392">
        <name>Environmental Protection</name>
      </tag>
      <tag tagId="477">
        <name>Pehuenche</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
</itemContainer>
